【野岛】alan的博客里曾经提到过野岛伸司（还有合照）

原文地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_48ec5ebd010009bs.html


“。。。录了2多小时后，主题歌的词作家:野岛伸司携担当,来看我们了，他还带来了包装很漂亮的小点心.之前了解到的关于他的信息是，他在日本编剧界有很高地位。他在大学期间学习法学，没毕业就跑去加洲大学)留学。回国后到处打工，做过很多职业，1988年，他参加了富士电视台的青年剧作家大赛并获得冠军，从此踏上专业编剧之路。由于他在作家中威望相当的高，我一开始以为会是个老爷爷，结果没想到还挺年轻的。他看起来有些内向，比较严肃，象在思考什么问题...含蓄...由于就接触一次，具体还不太了解...但看的出来人很好..不过我记得他走的时候说了要请我吃烤肉,这个没有忘... 穿深色衣服的是野岛伸司，穿红色T恤的是菊池一仁。”


ps:这是07年5月份的照片，我也曾以为他是爷爷辈的。。。没想到现在仍是一表人才啊-。-

顺便贴下野岛写得那首歌词：

《 明日への讃歌》作词：野岛伸司；作曲：菊池一仁；编曲：中野雄太 

大地に刻んだ 相生の 
だいちにきざんだ あいおいの 
dai chi ni ki za n da ai I o I no 

声なき声する 恸哭を 
こえなきこえする どうこくを 
ko e na ki ko e su ru do u ko ku wo 

根植大地，相辅相生，无声恸哭 


その小さいな手には 银色のおけ 
そのちいさいなてには ぎんいろのおけ 
so no chi I sa I na te ni wa gi n I ro no o ke 

组み入れても 零れ落ちてく 
くみいれても こぼれおちてく 
ku mi I re te mo ko bo re o chi te ku 

手捧着这清澈的泉水，但还是会不断从指尖滑落 


こんな成熟した 正しい世界で 
こんなせいじゅくした ただしいせかいで 
ko n na se I jyu ku shi ta ta da shi I se ka I de 

爱を告げる 季节もないのなら 
あいをつげる きせつもないのなら 
ai wo cu ge ru ki se cu mo na I no na ra 

在这无情而现实的世界中，如果连真情表白的勇气也缺失了…… 


歌え うたえ u ta e 
优しさとは 伪物たちへ 
やさしさとは にせものたちへ 
ya sa si sa to wa ni se mo no ta chi e 

那么，就让我们放声歌唱！！！ 
让那些卑劣伪善的人们去直面，真正的优雅和美好！！！ 


踊れ おどれ o do re 
果てしない空 常しえの 祈り 
はてしないそら とこしえの いのり 
ha te shi na I so ra to ko shi e no I no ri 

那么，就让我们纵情舞蹈！！！ 
向着那广阔无尽的苍穹，永远虔诚地祈祷！！！ 


その黒い水には 无数のハエが 
そのくろいみずには むすうのはえが 
so no ku ro I mi zu ni wa mu si u no ha e ga 

言い訳など 意味もない 
いいわけなど いみもない 
I I wa ke na do I mi mo na i 

又脏又黑的水面，漂浮着太多的蚊蝇 
（这种状况下）任何的解释都显得毫无意义 


终わらない夜は ないのだからと 
おわらないよるは ないのだからと 
o wa ra na I yo ru wa na I no da ka ra to 

だれが言ったか 口笛を吹く今 
だれがいったか くちぶえをふくいま 
da re ga I tta ka ku chi bu e wo fu ku I ma 

有人曾说，世界上绝没有无尽的长夜，（那么我便在这漫漫长夜之中）吹奏着竹笛直到天明。 


叫べ さけべ sa ke be 
不可能とは 青ざめた羽 
ふかのうとは あおざめたはね 
fu ka no u to wa a o za me ta ha ne 

让我们纵声呐喊！！！ 
毫无可能的事情，仅仅只是苍白的羽翅。 


届け とどけ to do ke 
燃える夕日へ 
もえるゆうひへ 
mo e ru yu u hi e 

明日への讃歌 
あしたへのさんか 
a shi ta e no sa n ka 

让我们尽情表白！！！ 
向着那火红般的夕阳 
送去我们明日的赞歌！！！ 


届け とどけ to do ke 
让我们衷心赞美！！！ 




あどけない指 开いては 
あどけないゆび ひらいては 
a do ke na I yu bi hi ra I te wa 

爱する人よ 今いずこ 
あいするひとよ いまいずこ 
ai su ru hi to yo I ma I zu ko 

张开这天真无邪的双手，为我们所热爱的人们，现在到底身在何方？？？ 

歌え うたえ u ta e。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 
让我们放声歌唱！！！ 

届け とどけ to do ke。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 
让我们衷心赞美！！！

还有另一个翻译版本：

深入大地的根 
相互依偎着 
无声的痛苦 

捧在手上的小桶 
水装进去还是会漏出来 

这么强大的世界里 
没有诉说爱情的季节 

唱吧 
问那些罪恶的人们什么是善良 

跳吧 
遥远的天边 永远的祈祷 


在又脏又黑的水里 
有无数的苍蝇 
任何的理由都毫无意义 

有人说这是个不完之夜 
吹这口哨 现在 

叫喊吧 
这不等于苍白的翅膀 
继续吧 
向燃烧的夕阳 
送去明日的赞歌 


张开无邪的小手 
我们所爱的人 
现在在哪?

没注意到

好看哦
默然让我想起康永哥 =v=

野岛的脸型和生田斗真的轮廓有点相像，个人感觉。

嫉妒阿兰 T.T
看博客里的描述
她完全没意识到她遇到的作词者是一个多么优秀的人啊。。。
真是。。。
不开心