最近刚补完春物动画两季打算看小说。看完动画后心里空落落的,到处看春物相关的视频和评论,于是我就在外网论坛reddit上面看到了这篇帖子。
这是reddit春物讨论版上一位考据党写的,我越看越有意思,忍不住想把它翻译到国内论坛来给大家看看。因为老外的很多视点,以及得出的结论,和国内我看过的许多评论可是相当不一样。
不知道以前有没有人干过这活,如果有的话就当我添加了一篇有意思的海外内容好了。如果没有,那正好给诸君尝个鲜。
我会把英文原文和我的翻译一并放出,如果有什么错误,欢迎大家指正。
最后几点开始前要说明的地方:
1、如标题所述,老外是雪乃党,而且国外雪乃党的一些言论……可能引起团子党的不适(嗯,我就有点不适了),请酌情观看。重点还是看对方视点及论证过程的有趣。
2、段末偶尔会出现的括号吐槽是我个人对老外文章的吐槽,不是原文,请注意。
3、译文【不代表】任!何!译者的观点!正文中只有(译注:)或(吐槽:)是属于我的看法,其他文字,包括括号内的文字,都是老外的东西。
这是reddit春物讨论版上一位考据党写的,我越看越有意思,忍不住想把它翻译到国内论坛来给大家看看。因为老外的很多视点,以及得出的结论,和国内我看过的许多评论可是相当不一样。
不知道以前有没有人干过这活,如果有的话就当我添加了一篇有意思的海外内容好了。如果没有,那正好给诸君尝个鲜。
我会把英文原文和我的翻译一并放出,如果有什么错误,欢迎大家指正。
最后几点开始前要说明的地方:
1、如标题所述,老外是雪乃党,而且国外雪乃党的一些言论……可能引起团子党的不适(嗯,我就有点不适了),请酌情观看。重点还是看对方视点及论证过程的有趣。
2、段末偶尔会出现的括号吐槽是我个人对老外文章的吐槽,不是原文,请注意。
3、译文【不代表】任!何!译者的观点!正文中只有(译注:)或(吐槽:)是属于我的看法,其他文字,包括括号内的文字,都是老外的东西。