镜音双子吧 关注:119,470贴子:3,461,719

『双子』+翻译+双子座

只看楼主收藏回复

各位好,本文是ACE君为了自己的原创文而搜集到的众多素材库中的其中一篇。
标题也提到了,本文的灵感是取自个人认为的双子最具代表性的合唱曲之一,《双子座》。
双子在本文中设定为兄妹,同时,原文读起来还充满着一种童话故事般的风格。
照例,把原文来源和原作者回应机会渺茫的授权书给晒出来。
id=946923




IP属地:广西来自Android客户端1楼2016-09-06 17:58回复
    原文单词数2,097个,译文字数3,610。
    没错,格林兄弟创作的《糖果屋》,又名《汉赛尔与格丽特》【虽然ACE君并未读过它……】,也是原作者取材的灵感来源,本文的剧情大量借鉴于此。
    《双子座》同样属于ACE君最爱的双子合唱曲之一,节奏非常舒缓,听起来很轻松,很有童话的感觉。


    IP属地:广西3楼2016-09-06 18:17
    收起回复
      Today is go to school, the ACE king to more
      ——The end of the world is endless despair and sadness


      IP属地:湖北4楼2016-09-06 18:23
      收起回复
        辛苦啦,不介意的话先让我码着


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2016-09-06 18:48
        收起回复
          很棒!《糖果屋》这本书的英语在上个学期老师有当做课外阅读上过,虽然我并没有怎么弄懂英语(笑)
          ACE桑很厉害啊,感觉总是会翻译一些国外的资源!羡慕


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2016-09-06 19:42
          收起回复
            ( •̀∀•́ )赶紧蹲下吃粮


            IP属地:湖南来自Android客户端7楼2016-09-06 19:42
            收起回复
              忙着写作业来着,赶紧码着(好害怕周末忘记


              IP属地:河南8楼2016-09-06 21:06
              收起回复
                啊~来晚了抱歉,《双子座》入坑曲呀!辛苦ACE君了ww


                来自Android客户端9楼2016-09-06 23:09
                收起回复
                  所以原创的什么时候到货?
                  加油!↖(^ω^)↗


                  IP属地:河南10楼2016-09-07 12:38
                  收起回复
                    哇啊晚了!先码住放假看!话说英语神人!!


                    来自Android客户端11楼2016-09-09 18:20
                    收起回复


                      来自iPhone客户端12楼2016-09-09 22:07
                      收起回复
                        Hello, Mr. ACE.
                        I am sorry for my late. I am too busy to do the entertainment.
                        I am glad to read your translation, and it is certainly excellent.
                        As you said , this story is Rin 's dream which is very fantastic and frightening, a little unbelievable.
                        This article like a Japanese novel, of course, just a little.
                        【Please don't mind the grammar mistakes!】


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2016-09-10 17:39
                        收起回复
                          文很赞,翻译辛苦了


                          来自Android客户端15楼2016-09-10 17:49
                          收起回复
                            晚了。。双子座什么的可赞!ww翻译辛苦啦摸摸


                            来自Android客户端16楼2016-09-10 21:16
                            收起回复
                              先谈一下对曲子的感受。才入坑就已经听过这首曲子,歌词非常有穿透力,也许是因为我是独生女所以特别向往双子的设定吧2333
                              多半是童话风格,韩塞尔和格雷特的故事我读过,最后二人打败了巫婆回家了,顺便双子有一首置弃月夜抄好像也是那个故事为原型来的。
                              铃姬生病设定好心疼qwq连君是可靠温柔的哥哥,我也要一打!!!
                              总之是个梦就好了,不过就算是真的,二人的手也是彼此紧握的吧
                              没话说了,好短orz


                              IP属地:河南来自Android客户端17楼2016-09-10 22:19
                              收起回复