アジサイの語源ははっきりしないが、最古の和歌集『万葉集』では「味狭藍」「安治佐為」、平安時代の辞典『和名類聚抄』では「阿豆佐為」の字をあてて書かれている。もっとも有力とされているのは、「藍色が集まったもの」を意味する「あづさい（集真藍）」がなまったものとする説である。そのほか、「味」は評価を、「狭藍」は花の色を示すという谷川士清の説、「集まって咲くもの」とする山本章夫の説（『万葉古今動植物正名』）、「厚咲き」が転じたものであるという貝原益軒の説がある。
花の色がよく変わることから、「七変化」「八仙花」とも呼ばれる。
日本語で漢字表記に用いられる「紫陽花」は、唐の詩人白居易が別の花、おそらくライラック

つつじ ツツジ（躑躅） ツツジ属（Rhododendron）

くさび（楔、wedge）とは、堅い木材や金属で作られたV字形または三角形の道具。

ヒナゲシ（Papaver rhoeas）は、グビジンソウ（虞美人草）、コクリコ（フランス語: Coquelicot）、シャーレイポピー

羽衣草属 Alchemilla

一品红，猩猩木，圣诞花 poinsettia ポインセチア 苞叶 bract

chamomile 甘菊

フジ wisteria 紫藤

angelica シシウド 当归

verbena 马鞭草

gentian 龙胆？リンドウ

鼠尾草 sage salvia sauge

adonis 侧金盏