2016-09-10 弘化社 大家一起学文钞
古人云，人身难得，中国难生，佛法难闻，生死难了。我等幸得人身，生中国，闻佛法。所不幸者，自愧业深障重，无力断惑，速出三界，了生脱死耳。然又幸得闻我如来彻底悲心所说之大权巧，异方便，令博地凡夫带业往生之净土法门，实莫大之幸也。若非无量劫来，深植善根，何能闻此不思议法，顿生真信，发愿求生乎。
《印光法师嘉言录》赞净土超胜 3
与融明大师书
注释
如诚法师注
前三句原文见《憨山老人梦游集》。后一句“生死难了”，未查到原文，疑是约古德之文义而说。
★
参考白话文
圆涛法师译
古大德们曾经说过：“人身难得，佛法兴盛之地难生，佛法难闻，生死难了。”
我们这些人有幸得到人身，出生在佛法兴盛的地方，又听闻到佛法。
而不幸的是，自己惭愧业障深重，没有力量断除见思惑，迅速出离三了脱生死。
然而又有幸，听闻我佛如来彻底悲心所宣说的大悲权巧，特别方便，使卑贱下劣的凡夫带业往生净土的法门，实在是无比的庆幸啊！如果不是无量劫深植善根，怎能一听到如此不可思议的法门，顿时生起真实的信心，发愿求生西方呢。