(这首小诗早在中学时期就接触过。但是现在读来，确令有一番味道。) 

假如生活欺骗了你， 
不要忧郁， 
也不要愤慨！ 
不顺心的时候暂且容忍； 
相信吧， 
快乐的日子就会到来。 
我们的心永远向前憧憬， 
尽管活在阴沉的现在。 
一切都是暂时的转瞬即逝， 
而那逝去的将变为可爱。 
             ---------1825年，普希金，写于被沙皇流放的日子里。