以下...是..翻译...
很感谢大家一直支持着RENTRER EN SOI
虽然很突然，但是有件事不得不告诉大家
RENTRER EN SOI，在2008年12月25日结束在涉谷CLUB QUATTRO的ONE MAN LIVE 后，将拉下其历史的帷幕。
结束活动的理由请大家参看MEMBER COMMENT
虽然只剩下有限的活动时间了，希望各位歌迷还有相关者不变地支持RENTRER EN SOI.
株式会社 free will
【MEMBER COMMENT】
向各位歌迷们报告一件事。
RENTRER EN SOI将在12月25日解散。
11月19日开始的ONE MAN TOUR[MILLENARIANISM]将成为最后的TOUR，而最后12月25日在涉谷CLUB QUATTRO的LIVE即宣告活动结束。
以[自我回归]作为主题在过去7年间开展了活动，目前为止发表的作品包括在内，于10月22日发表的mini album[MEGIDDO]已将乐队的主题包含的全部意义都做了升华。
所以，团员们对RENTRER EN SOI的今后以及作为RENTRER EN SOI的存在意义做了考虑，并且也考虑到与STAFF的协议，最终得出了[解散]的结论。
对一直以来支持着我们的大家而言真的是非常突然的事，也许这变成了非常任性的决定也说不定，但是还是希望大家能够给予理解。
支持着我们的歌迷们，还有相关人员，真的非常地感谢大家。
虽然只剩下很少的时间了，但是RENTRER EN SOI存在过的证据，都将在作品和演唱会中深深地留下刻印。
请一直到最后的瞬间为止，温柔地守护着RENTRER EN SOI吧。
2008年9月17日
RENTRER EN SOI一同
一边翻译手指一边颤抖...为什么俺会在翻译这个本世纪最让人心痛的消息？哭...俺要支持他们到最后！
砂月、ずっとあなたの声、あなたの诗、あなたが表现した世界が大好きだった。この绝望的なお知らせを闻くと、なぜか涙が出そうで、どうしょうもながった。でも・・でもね・・最期の瞬间までRENTRER EN SOIを温かく见守ります！
很感谢大家一直支持着RENTRER EN SOI
虽然很突然，但是有件事不得不告诉大家
RENTRER EN SOI，在2008年12月25日结束在涉谷CLUB QUATTRO的ONE MAN LIVE 后，将拉下其历史的帷幕。
结束活动的理由请大家参看MEMBER COMMENT
虽然只剩下有限的活动时间了，希望各位歌迷还有相关者不变地支持RENTRER EN SOI.
株式会社 free will
【MEMBER COMMENT】
向各位歌迷们报告一件事。
RENTRER EN SOI将在12月25日解散。
11月19日开始的ONE MAN TOUR[MILLENARIANISM]将成为最后的TOUR，而最后12月25日在涉谷CLUB QUATTRO的LIVE即宣告活动结束。
以[自我回归]作为主题在过去7年间开展了活动，目前为止发表的作品包括在内，于10月22日发表的mini album[MEGIDDO]已将乐队的主题包含的全部意义都做了升华。
所以，团员们对RENTRER EN SOI的今后以及作为RENTRER EN SOI的存在意义做了考虑，并且也考虑到与STAFF的协议，最终得出了[解散]的结论。
对一直以来支持着我们的大家而言真的是非常突然的事，也许这变成了非常任性的决定也说不定，但是还是希望大家能够给予理解。
支持着我们的歌迷们，还有相关人员，真的非常地感谢大家。
虽然只剩下很少的时间了，但是RENTRER EN SOI存在过的证据，都将在作品和演唱会中深深地留下刻印。
请一直到最后的瞬间为止，温柔地守护着RENTRER EN SOI吧。
2008年9月17日
RENTRER EN SOI一同
一边翻译手指一边颤抖...为什么俺会在翻译这个本世纪最让人心痛的消息？哭...俺要支持他们到最后！
砂月、ずっとあなたの声、あなたの诗、あなたが表现した世界が大好きだった。この绝望的なお知らせを闻くと、なぜか涙が出そうで、どうしょうもながった。でも・・でもね・・最期の瞬间までRENTRER EN SOIを温かく见守ります！
