【尚書治要】
王曰：“來，汝說！爾惟訓於朕志〔言汝當教訓於我，使我志通達也〕。若作酒醴，爾惟曲孽〔酒醴須曲孽以成，亦我須汝以成也〕；若作和羹，爾惟鹽梅〔鹽鹹，梅酢，羹于鹹酢以和之〕。”說曰：“王！人求多聞，時惟建事。學於古訓乃有獲〔王者求多聞以立事，學古訓乃有所得也〕。事弗師古，以克永世，匪說攸聞〔事不法古訓，而以能長世，非所聞〕。”王曰：“烏乎，說！四海之內，咸仰朕德，時乃風〔風，教也。使天下皆仰我德，是汝教也〕。股肱惟人，良臣惟聖〔手足具乃成人，有良臣乃成聖也〕。昔先正保衡，作我先王〔保衡，伊尹也。作，起也。正，長也。言先世長官之臣也〕，乃曰：‘予弗克俾厥後惟堯舜，其心愧恥，若撻於市〔言伊尹不能使其君如堯舜，則心恥之，若見撻於市也〕。’一夫弗獲，則曰：‘時予之辜〔伊尹見一夫不得其所，則以為力罪也〕。’右我烈祖，格於皇天〔言以此道左右成湯，功至大天〕。爾強明保予，罔俾阿衡專美有商〔汝庶几明安我，事與伊尹同美也〕。惟後非賢弗乂，惟賢非后弗食〔言君須賢以治，賢須君以食也〕。”說拜稽首曰：“敢對揚天子之休命〔受美命而稱揚之也〕！”
王曰：“來，汝說！爾惟訓於朕志〔言汝當教訓於我，使我志通達也〕。若作酒醴，爾惟曲孽〔酒醴須曲孽以成，亦我須汝以成也〕；若作和羹，爾惟鹽梅〔鹽鹹，梅酢，羹于鹹酢以和之〕。”說曰：“王！人求多聞，時惟建事。學於古訓乃有獲〔王者求多聞以立事，學古訓乃有所得也〕。事弗師古，以克永世，匪說攸聞〔事不法古訓，而以能長世，非所聞〕。”王曰：“烏乎，說！四海之內，咸仰朕德，時乃風〔風，教也。使天下皆仰我德，是汝教也〕。股肱惟人，良臣惟聖〔手足具乃成人，有良臣乃成聖也〕。昔先正保衡，作我先王〔保衡，伊尹也。作，起也。正，長也。言先世長官之臣也〕，乃曰：‘予弗克俾厥後惟堯舜，其心愧恥，若撻於市〔言伊尹不能使其君如堯舜，則心恥之，若見撻於市也〕。’一夫弗獲，則曰：‘時予之辜〔伊尹見一夫不得其所，則以為力罪也〕。’右我烈祖，格於皇天〔言以此道左右成湯，功至大天〕。爾強明保予，罔俾阿衡專美有商〔汝庶几明安我，事與伊尹同美也〕。惟後非賢弗乂，惟賢非后弗食〔言君須賢以治，賢須君以食也〕。”說拜稽首曰：“敢對揚天子之休命〔受美命而稱揚之也〕！”
