主持人
各位新浪的网友大家好，这里是新浪聊天室，我是本场聊天的主持人刘洋。本次为大家请到的是即将开拍的军旅剧作《战地1938》的主创来到我们的聊天室，给大家讲一下这部戏开拍的点击感悟。首先让我隆重介绍本剧的编剧，也是曾经有过《我的团长我的团》、《士兵突击》等作品的编剧兰晓龙，兰老师您好。

 下面是曾经有过《闯关东》等作品问世的著名导演孔笙导演，您好。

 下面是该剧的执行制片人，也是曾经《闯关东》的制片人侯鸿亮，侯老师您好。

 其实这部作品应该是从有消息以来，就得到了广大网友的细心关注，因为它是由兰老师编剧。我们先开始说一下这部作品从小说到改编成电视剧，兰老师先聊一聊怎么想到把这部作品搬上荧屏。

兰晓龙
这部作品没有什么改编的过程，但是有修改的过程。

 主持人
两位怎么看到这个电视剧的改编，然后搬到荧屏上？

 侯鸿亮
它本来就是电视剧本，电视剧本写得非常好，当然要拍。

 孔笙
他们俩一碰，碰出火花，我才加入进来。

 兰晓龙
开始说戏不多，老孔一看这还不多，跟《我的团长我的团》比，是不多。

 侯鸿亮
一开始想到孔导，孔导在另外一部戏上，看剧本，有五集，很好。我就跟他说这个想不大，孔导看完剧本说，我要早知道这样我要考虑接不接的问题。

 孔笙
确实是好东西，看了很激动，制作难度确实也很大，所以要求他们共同的一种方式，要不然很难完成。

主持人
其实兰老师的作品从《士兵突击》到《我的团长我的团》都被号称制作难度很大，但是当它每次制作完成面对观众都多少颇佳的口碑，这部剧我相信也会这样，这是不是两位看重的原因，特别是兰老师挂着著名编剧的头衔。

 兰晓龙
他们是对戏不对人，我如果拿着一个烂本子，他们肯定非常不给我面子，尤其是侯鸿亮，人前人后就开始攻击我。（笑）

 孔笙
善意，善意，绝对是善意的攻击。

主持人
听说兰老师最近一直在修改这个剧本，这两天也一直在熬夜，给大家讲一讲这个剧本一开始要从哪里入手去做？

 兰晓龙
我希望它更单纯一些，我做的所有的修改工作都是想着更单纯一些，而且这个戏应该是我在04年到05年写的，到今天再看，会有很多反正可以做得更好的地方，我们现在拼命想做一个好看的戏，大家的能够很高兴把这个戏做完。

 主持人
您说的这个很高兴是指什么？

 兰晓龙
就是我们自己很高兴，我们自己做得很高兴，包括修改，可能更多是在做这种工作，其实不是为观众做什么工作，其实就我个人来说，不是为了观众，而是更多我们想把这件事做得愉快一些，如果我们不愉快，这个东西也不会挺好看。

 主持人
其实之前我们听说《我的团长我的团》已经把兰老师等于是在身心上很疲惫了。

 兰晓龙
《我的团长我的团》是一个很沉重的戏，这个戏我希望他们能够轻松一些。

 孔笙
对，轻松一点，我们也希望这样。

主持人
轻松是从演员的角度、剧本的角度，还是从战争的场面。

 孔笙
我觉得是制作的状态。

 主持人
就是这个剧本将来呈现出来给人的基调感？

 孔笙
剧本呈现出来的东西就是它有喜有乐，而且也有很沉重的话题和主题在里边。我觉得不是呈现给观众是什么东西，而是我们在工作、面对这件事情的一种状态，我们不希望过于沉重。

 兰晓龙
我们这个戏是发生在一个虚构的城市里。

 孔笙
一个他的理想和梦想的地方。

 兰晓龙
好象也是你梦想的地方，你梦想的比我多一点。（笑）在虚构的城市里有它很独特的东西，它的民风，不仅仅是街道，或者是这里有河流，不是这个东西。这个地方的风土民情，他的性格，他们的彪悍和他们的软弱，他们的得过且过或者他们的眼光长远，诸如此类很多自相矛盾的品质，合成一个虚构的世界。

 孔笙
我觉得在精神层面上我觉得达到一个中国人或者是普通民众的一个共识，就是对待战争、对待侵略者、对待这个残酷的命运到来的时候我们怎么面对，其实这个话题挺沉重的，我只是刚才讲到轻松是态度上的，我们不会为某一件事情绞尽脑汁，但是我们会努力做那件事情，但是我们的心态是想把它放松一点。是这样一种感觉。

 其实我知道压力很大，5个月的周期，这么困难的一种拍摄过程，我觉得如果我现在是一个很沉重的话，我就会很苦、很累，首先在心态上要放松下来。

兰晓龙
那时老孔非逼着让我形容一下戏，最后逼得没办法，我就想。人家说这个戏像什么，我觉得应该叫战地三部曲，不叫《战地三部曲1938》，《战地1938》只是第一部，《战地三部曲194》、《战地三部曲1945》。

 主持人
是用年代串起来。

 兰晓龙
每12集，每一部写那么几年的事情，模式有点像我曾经非常喜欢好莱坞的东西，不是今天好莱坞的东西我特别喜欢好莱坞70年代末到90年代初的东西，那时做什么像什么，做情感就是情感，特别欣赏那个时候的东西。老孔非让我形容这是什么，它是三部，逼着想了半天，第一部是一个心理恐怖剧，老孔拍这个戏，到时看真是没有一点血腥。说真的一个国家被人家那样侵略，不只是压榨，真是恐怖，因为兵不厌诈，你作为一个百姓，作为生活在城市当中的一个普通人，对你的心理来说就是恐怖，真不是灾难可以形容，宁可来一场灾难我可以更明确一些，你就是面临一个完全未知的东西，直到现在你还想事情会变得更好一点，但事情就是朝着最糟的地方发展。这是抗战初期的一个全面的形态。

 虽然我们是虚拟的一个城市，但还是尽量写实。

 第二部我憋了半天没说《指环王》。抗战很艰难的一段就是太平洋战争爆发的时候，在中国大陆上是非常艰难的，因为日军那时为了配合他们的太平洋攻势开始做大扫荡，对于沦陷区生存的人，真是打得很惨。

 第二部就一次一次地突围，一次一次地突围，而且你突了很长时间以后发现你还在被人家包围。

 孔笙
完成一个不可能完成的任务。

 兰晓龙
往往刚开始从边缘突围，后来发现我突围到包围圈中间去了（笑）。所以，非常像《指环王》。

 第三部像什么，第三部我说像《肖生克的救赎》。

 主持人
太惨了。

 孔笙
不惨。

 侯鸿亮
我们是从自己的感知力感觉太惨了，这个人应该活着，不要死，但是这个人如果活下来一定比他死还痛苦。

兰晓龙
我们看着一个人长大，实际上他的生长已经超过我们普通意义上的长大。像四道风，不知道他怎么生存下来，不知道这个世界还有什么可以让他生存的东西，那他就活得很精彩了。每一个人都在长大，欧阳也在长大。我写何莫修这个人物，完全是因为我看到一个60年代的老科学家，才写何莫修这个人物。其实之前我们做这个戏的时候别人也提过一点，你为什么写过一个核物理学家，能不能别那么大，能不能小一点？比如搞密码的，为什么我坚持写核物理。因为我就看到一个60年代的老科学家，当时中国的yuanzidan引爆之后，那时大家没有任何抗辐射的东西，他就跟那些年轻学生说你们别上，我去，我已经没事了。但实际上自己心里非常清楚，根本不是你上不上的问题，过了三年就去世了。这是何莫修，我心里想着何莫修的未来，在心里根本没有写，何莫修这个人物我是这么由来的。所以，我不是有意让他们去死。

 我是从外围想一个东西，再放到这个空间里，他的故事其实在我心里面早结束了，我是从结尾想它的开头的。

主持人
刚才说到何莫修的人选，说是士兵突击版的史今，其实这次角色已经定下来，是由张译来演。

 兰晓龙
我还骂张译，为什么每次都把我最喜欢的人物给演了。

 主持人
不是您建议的吗？

 兰晓龙
是我建议的，等我建议完我很气氛，我不能把我最喜欢的东西给他，这不好。

 张译其实很不像史今，张译绝对没史今那么好。

 孔笙
我们刚开始看都以为是一个儒雅很帅的小伙子，后来他说，我就觉得越来越像他。

 兰晓龙
张译在生活中最像何莫修，并不像史今。

 主持人
当时很多网友都说第一次看到《生死线》这个原作，觉得欧阳就是张译。

 兰晓龙
他们老想把张译完美化，我就不把张译完美化，因为张译就不完美，就是一个缺陷的存在。

 主持人
这有私人恩怨。

 兰晓龙
当然有私人恩怨，我一向是公报私仇的人。

主持人
孔老师觉得选择张译演何莫修？

 侯鸿亮
这有一个接受的过程，《士兵突击》的感觉和何莫修有差距，一旦接受之后，先是导演觉得有一定距离，但是接触了以后，说这个人不要动，就是张译，就是他了，感觉完全是吻合的。

 兰晓龙
我给你们翻译一下，他们之前也对史今是完美主义给影响了，所以他们觉得张译跟何莫修是有差距的。但是他们一见张译，发现不过就是这么一个问题，没问题，何莫修没有问题。

 孔笙
中间也有过反复，真是有过反复，还想过让他演欧阳。

 兰晓龙
他们刚开始想让张译演欧阳。

 孔笙
后来经过一段时间了解，觉得还是何莫修更好。

主持人
通过这部戏能够把张译身上的特质能够挖掘出来？

 兰晓龙
是这样，而且张译演何莫修更可爱一些。

 侯鸿亮
他本身很可爱。

 兰晓龙
中国话叫冲喜。

 侯鸿亮
而且你要防备他，他非常怪。

 兰晓龙
老侯跟他坐不到一个小时就得出这个结论。

 主持人
侯老师很深刻认识到张译的本质。

 孔笙
何莫修很可爱。

 兰晓龙
何莫修是我最喜欢的一个戏，我编了这么多戏。

主持人
你要给张译打电话，要他好好演，不能辜负了你的期待。

 兰晓龙
他演得好坏管我个屁事，我才不管。

 主持人
一个戏就像编剧一个孩子，一定要好好盯着。

 兰晓龙
一个戏应该是一个导演的孩子。你要算一个导演在一部戏上花的时间有多少，像老孔这样的人在剧本上花的时间是我两倍，把拍摄全算上去，你花的精力就不是我两倍了，花的精力可能是我三倍，甚至还要多。

 孔笙
没有，我知道编剧很辛苦，编剧非常非常辛苦。

 兰晓龙
导演做的很多事情我真的是做不了。

 孔笙
要用态度解决这个问题，这是很恐怖。

 兰晓龙
那也可以把剧本写得非常之轻松，一年写五部戏的编剧也是有的。

 侯鸿亮
一年拍五部戏的导演也有。

 兰晓龙
那当然。

 侯鸿亮
编剧毕竟是一个人说了算，导演是一个团队。

 兰晓龙
其实我们在一起合作是因为，首先我非常喜欢他们这帮山东佬的团队，他们心态太好了。

主持人
想要做出一个东西来，真正奉献给观众。

 兰晓龙
他们没大没小，互相埋汰，打招呼都是拿脚踹，永远是包一个茶馆。

 侯鸿亮
我们对导演一直是很尊重的。

 兰晓龙
对，尊重有个引号没打上去。

 孔笙
经常遍地我。

 兰晓龙
刚才我们还在底下约定，先让老孔抬我20分钟（笑）。老侯说明天去新浪采访吧，就诱惑我，对我最大的诱惑就是，因为老孔一向在媒体面前有点羞涩，说你明天可以看到老孔羞涩的样子，那我一定要去（笑）。

 孔笙
不至于，这两年已经锻炼差不多了。

 兰晓龙
还好，没有，老侯说得那么差。

兰晓龙
我举一个例子，我儒雅吗？（笑）就是这样的。

 侯鸿亮
你像军队的。

 兰晓龙
我像军人吗？

 主持人
挺像的。

 兰晓龙
那就好。

 主持人
龙文章呢？

 孔笙
龙文章我们还是觉得这个比较常规意义上来讲，李晨的帅气，一个很自以为是的身上的东西应该还有，也是合作过的一个演员，有《绝密押运》，还有一个数字电影，还获得了一个小奖。他自己也表示，颁奖上他觉得他没有最后完成完，他心里也是一个遗憾，想把这个戏好好地完成龙文章这个角色。

主持人
他想做一种延续性的东西，是因为对这个角色本身还是对军事题材的态度也好、一种留恋也好？

 孔笙
应该不是单方面的，应该不是单一的。应该是有几个方面，一个是剧本的吸引力。再一个，这个团队的吸引力，想拍一个好东西的这种愿望。再加上这个人物。是综合的，不完全是某一方面。

 兰晓龙
他也说到这帮人凑在一起非常火爆，李晨是一个非常爱玩的人。曾经都想过让李晨演四道风，后来想很难找到人跟他配戏。