不是那些胡人胡音胡话可比 举例一些比较日常生活经常用到的词和字
警察 粤语日常叫差人（公差捕快）
啖：饮啖茶 饮啖酒 （日啖荔枝三百颗）
阴功 ：冇阴功（广东话说这人没阴德）唐诗：岂非阴功著，乃致白日升。
倾谒 ：古语里谈佛谒
契弟 ：广东里骂人的意思 你条契弟 古语里是同性恋 反正不好的意思
多谢 ：多古语里是厚 就是厚谢 汉书．赵《水浒传》第三七回：“大哥去做买卖，只是不曾带挈兄弟广汉传》：为我多谢问赵君
后生仔 ：年轻人 后生可畏
带挈：关照的意思 粤语里：兄弟最近有咩关照带挈一下细佬吖 出处例《水浒传》“大哥去做买卖，只是不曾带挈兄弟
一文子：一文钱 广东一般一块钱都叫一文钱