老子吧 关注:160,590贴子:2,996,434
  • 20回复贴,共1

【论道】中西文化的差异?

只看楼主收藏回复

秋之问
问:啥礼物不能明着送?
答:秋波,暗送秋波嘛!
问:哪个季节最忙?
答:秋天,多事之秋嘛!
问:啥时候最公平?
答:秋天,平分秋色嘛!
问:什么最简单?
答:秋天,一叶知秋啊!
问:什么季节最短?
答:秋天,一日不见,如隔三秋哦!
问:什么季节最成熟?
答:秋天,春华秋实;
问:什么季节最相思?
答:秋天,望穿秋水。
秋,如此多的寓意!
提醒:秋凉添衣!
祝各位老同学在美好的秋色秋景中度过一个愉快的黄金十一国庆佳节!(转贴)


1楼2016-10-04 12:05回复
    西方文化不可能有类似楼上的东西,而这恰恰是我们文化必然会出现的。为什么?


    2楼2016-10-04 12:06
    回复
      只要是不能翻译过去的东西,那就是我们文化的”特色“了。


      3楼2016-10-04 12:08
      收起回复
        你把“:哪个季节最忙?答:秋天,多事之秋嘛!”翻译一下试一试,看看有哪个外国人能理解。


        6楼2016-10-04 12:25
        回复
          我们文化当中相当一部分内容其实只是文字游戏而已。


          7楼2016-10-04 12:29
          回复
            而我们却乐在其中,且乐此不疲。


            8楼2016-10-04 12:33
            回复
              文化以游戏的形式呈现,正是普及的最好方式。只是有相当部分沉迷于游戏而不能领悟其内涵罢了。


              来自Android客户端9楼2016-10-04 12:39
              回复
                你教授反对不应该是这种形式,而是要我出大多数人,习惯于偷换概念,语言不严懂,满足于这种模糊状态的原因。


                来自Android客户端10楼2016-10-04 12:43
                收起回复
                  什么是逻辑思维?如何养成逻辑思维及严谨表达的能力和习惯,教授能不能教教大家?


                  来自Android客户端11楼2016-10-04 12:47
                  回复
                    文化人吃饱喝足后玩一玩文字游戏,文化人为了混吃混喝玩一玩文字游戏。


                    IP属地:山西来自Android客户端14楼2016-10-04 13:32
                    收起回复

                      @oyicc58 使用挽尊卡

                      挽回他的尊严!

                      效果:老子吧经验+6



                      IP属地:澳大利亚15楼2016-10-04 14:42
                      回复
                        可以移民啊
                        就不用在纠结了


                        IP属地:吉林16楼2016-10-04 14:55
                        回复