日语翻译吧 关注：46,109贴子：338,697
328楼翻译
後期からのエンディングが「Days-愛情と日常-」。The Beatles的サウンドの「激しい恋愛歌」であるのに当初は面食らった。それは確かに、テイマーズはタカトにフォーカスするとビルドゥングス・ロマンだし恋愛要素も無くはない。だが
枠としても恋愛物としてそこまでの描写が出来る筈がない。音楽プロデューサーには意図を今でも訊いてみたいと思っている。ただ、楽曲が魅力的なのは紛れもなく事実で、更に前田愛さんの歌唱がここまで生々しい曲は他例がないのでは。
「Days」の前田さんの歌声はEQ以外ほぼ無加工で、息づかいまで生々しい。気持ちの入った歌は当然ながら説得力を持つ。最終回でついにジュリがタカトに救われた時、感謝の気持ちで抱きしめる。歌をドラマに反映させるのはこれが限界だった。
后期的结尾曲是 Days-爱情和日常。第一次听的时候甲壳虫乐队般的热恋曲嗓音让我大吃一惊。确实数码兽驯兽师聚焦于主人公松田启人和教育小说类型，但并不是没有恋爱元素，可是。。。（注：教育小说（教养小说）Bildungsroman是在启蒙运动时期的德国产生的一种小说的形式，以一位——通常是年轻人的——主人公的成长、发展经历为主题。这位主人公以理想化的方式达到了当时人们对于一个受过教化的人的理想。）
可是有这种聚焦的限制，要是作为恋爱物语应该写不到现在。所以我一直想确认一下制片人的意图。歌曲的魅力是毋庸置疑的，而且前田爱的歌曲到目前为止只有这首歌最有生气。
Days-爱情和日常这首歌曲除了均衡器以外几乎没有加工，甚至连呼吸的节奏都栩栩如生。饱含感情的歌曲当然具有说服力。最后一集树莉被松田启人救出的时候，怀有感谢之情紧紧拥抱。歌曲对动漫的渲染这已经是最大界限了。
後期からのエンディングが「Days-愛情と日常-」。The Beatles的サウンドの「激しい恋愛歌」であるのに当初は面食らった。それは確かに、テイマーズはタカトにフォーカスするとビルドゥングス・ロマンだし恋愛要素も無くはない。だが
枠としても恋愛物としてそこまでの描写が出来る筈がない。音楽プロデューサーには意図を今でも訊いてみたいと思っている。ただ、楽曲が魅力的なのは紛れもなく事実で、更に前田愛さんの歌唱がここまで生々しい曲は他例がないのでは。
「Days」の前田さんの歌声はEQ以外ほぼ無加工で、息づかいまで生々しい。気持ちの入った歌は当然ながら説得力を持つ。最終回でついにジュリがタカトに救われた時、感謝の気持ちで抱きしめる。歌をドラマに反映させるのはこれが限界だった。
后期的结尾曲是 Days-爱情和日常。第一次听的时候甲壳虫乐队般的热恋曲嗓音让我大吃一惊。确实数码兽驯兽师聚焦于主人公松田启人和教育小说类型，但并不是没有恋爱元素，可是。。。（注：教育小说（教养小说）Bildungsroman是在启蒙运动时期的德国产生的一种小说的形式，以一位——通常是年轻人的——主人公的成长、发展经历为主题。这位主人公以理想化的方式达到了当时人们对于一个受过教化的人的理想。）
可是有这种聚焦的限制，要是作为恋爱物语应该写不到现在。所以我一直想确认一下制片人的意图。歌曲的魅力是毋庸置疑的，而且前田爱的歌曲到目前为止只有这首歌最有生气。
Days-爱情和日常这首歌曲除了均衡器以外几乎没有加工，甚至连呼吸的节奏都栩栩如生。饱含感情的歌曲当然具有说服力。最后一集树莉被松田启人救出的时候，怀有感谢之情紧紧拥抱。歌曲对动漫的渲染这已经是最大界限了。
330楼翻译
6.
大乘佛教也有戒律，但更重要的是哲学和教义，戒律只是附属物。而小乘佛教被认为是忠实的遵守着教典里佛陀说的话语，不能恣意解释教典，因为小乘佛教的信仰是遵守着贯彻修行的严格的教义。
而且小乘佛教僧人一心只管遵守戒律修行。
7.
大乘佛教是以印度古典语梵文写成的教典广为传播。小乘佛教是以巴利语-佛陀在世时的印度的一种地方方言口头传达而成的教义广为传播。巴利语没有文字，佛陀的教义全都是由其弟子和后继僧人通过背诵，向后人传承。可以说小乘佛教僧人是遵守佛教教义的“语部”群体，小乘佛教教典=将佛陀说的话忠实的传达给后世的专门群体。（注：语部是日本古代以记忆口述有关宫廷及大家族的系谱和典故的部民。这里是比喻）
6.
大乘佛教也有戒律，但更重要的是哲学和教义，戒律只是附属物。而小乘佛教被认为是忠实的遵守着教典里佛陀说的话语，不能恣意解释教典，因为小乘佛教的信仰是遵守着贯彻修行的严格的教义。
而且小乘佛教僧人一心只管遵守戒律修行。
7.
大乘佛教是以印度古典语梵文写成的教典广为传播。小乘佛教是以巴利语-佛陀在世时的印度的一种地方方言口头传达而成的教义广为传播。巴利语没有文字，佛陀的教义全都是由其弟子和后继僧人通过背诵，向后人传承。可以说小乘佛教僧人是遵守佛教教义的“语部”群体，小乘佛教教典=将佛陀说的话忠实的传达给后世的专门群体。（注：语部是日本古代以记忆口述有关宫廷及大家族的系谱和典故的部民。这里是比喻）
338楼翻译
武器防御按键 应激防御按键 游戏的里一个能力
参考：
武器で相手の攻撃をガードするアビリティ。ほとんどの作品に登場している。
相手の攻撃をガードできるが、作品によってはタイミングが若干シビアだったりする。また、ガードできない攻撃もあるので注意。
「ガードカウンター」などに派生できる。
http://wikiwiki.jp/kh_series/?%A5%A2%A5%AF%A5%B7%A5%E7%A5%F3%2F%A1%DA%A5%EA%A5%D5%A5%EC%A5%AF%A5%C8%A5%AC%A1%BC%A5%C9%A1%DB
リフレクトガードとはアビリティの１つで、最初に選択した望む力によりますが、最低でもレベル３３までには習得します。
https://jp.wazap.com/question/%E3%83%AA%E3%83%95%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%88%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%89/346359/これを装備すると
でガードが発動し、アクション中は前方からの攻撃を防ぎます。
ファイアやブリザドなどの飛び道具系は弾き返すことができます。
キーブレードを振るよりも弾き返しの判定時間が長いので戦闘が楽になりますよ。
ただし走っている時はドッチロールが優先的に発動しますので注意。
なおリフレクトガードは発動までに時間が掛かりますし、そもそも普通のゲームとは違い押した間ガードではなく、押したら一定時間ガードなので発動タイミングを練習しておきましょう。
武器防御按键 应激防御按键 游戏的里一个能力
参考：
武器で相手の攻撃をガードするアビリティ。ほとんどの作品に登場している。
相手の攻撃をガードできるが、作品によってはタイミングが若干シビアだったりする。また、ガードできない攻撃もあるので注意。
「ガードカウンター」などに派生できる。
http://wikiwiki.jp/kh_series/?%A5%A2%A5%AF%A5%B7%A5%E7%A5%F3%2F%A1%DA%A5%EA%A5%D5%A5%EC%A5%AF%A5%C8%A5%AC%A1%BC%A5%C9%A1%DB
リフレクトガードとはアビリティの１つで、最初に選択した望む力によりますが、最低でもレベル３３までには習得します。
https://jp.wazap.com/question/%E3%83%AA%E3%83%95%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%88%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%89/346359/これを装備すると
でガードが発動し、アクション中は前方からの攻撃を防ぎます。ファイアやブリザドなどの飛び道具系は弾き返すことができます。
キーブレードを振るよりも弾き返しの判定時間が長いので戦闘が楽になりますよ。
ただし走っている時はドッチロールが優先的に発動しますので注意。
なおリフレクトガードは発動までに時間が掛かりますし、そもそも普通のゲームとは違い押した間ガードではなく、押したら一定時間ガードなので発動タイミングを練習しておきましょう。
333楼翻译
佛陀就是一生经过几个阶段，然后达到顿悟。关于这些阶段佛陀说要是我们还没有达到同一个阶段，你就不能够真正明白我说的这个阶段。所以想要通过语言明白佛陀所说的（佛经）是很困难的，要背诵经书，遵守戒律，化缘，通过这些来净化内心。修行者应该以达到理解经典语言的阶段为目标。只要到达了相应的阶段，应该就能明白与这个阶段相对应的佛陀所说的意思。
寺院给我每天的修行是首先实践戒律、然后背诵经书、化缘。在这样修行的过程中渐渐明白佛经的内容，这也正是泰国佛教或小乘佛教被称为戒律佛教或实践宗教的原因。
现代人以语言先行，现代社会以信息和新闻媒体为中心构成，都是通过语言来理解的。小乘佛教与此截然相反。至今我们生活在语言过剩的世界，也许是一个被打开心扉的世界。但是要说我们现在对佛教的理解有多少，我想只是个入门吧。
佛陀就是一生经过几个阶段，然后达到顿悟。关于这些阶段佛陀说要是我们还没有达到同一个阶段，你就不能够真正明白我说的这个阶段。所以想要通过语言明白佛陀所说的（佛经）是很困难的，要背诵经书，遵守戒律，化缘，通过这些来净化内心。修行者应该以达到理解经典语言的阶段为目标。只要到达了相应的阶段，应该就能明白与这个阶段相对应的佛陀所说的意思。
寺院给我每天的修行是首先实践戒律、然后背诵经书、化缘。在这样修行的过程中渐渐明白佛经的内容，这也正是泰国佛教或小乘佛教被称为戒律佛教或实践宗教的原因。
现代人以语言先行，现代社会以信息和新闻媒体为中心构成，都是通过语言来理解的。小乘佛教与此截然相反。至今我们生活在语言过剩的世界，也许是一个被打开心扉的世界。但是要说我们现在对佛教的理解有多少，我想只是个入门吧。
