<1>
日和：我叫日和。为了让大家都能得到幸福而正在旅行中哟～
凯朵拉：喔吼，真了不起呢。
日和：只是单纯为了完成使命而已啦～因为我是「幸福的妖精（幸福の妖精）」吖。
爱丽丝：妖、妖精？虽然怎么看都是人类的样子……
日和：这个呐～是在祖先大人们跟人类生活在一起的日子里，自然而然地变成了这个样子的吖。
日和：说以呐和大家一样，日和也会有饿了、困了的时候哟～
爱丽丝：真、真不可思议呢……
凯朵拉：但是啊，那样的话怎么让大家都能得到幸福呢？
日和：用这把「万宝槌（打ち出の小槌）」哟♪
〔日和说着掏出了一把巨大的槌子。〕
红毛人：
日和：这把槌子呐～不管什么样的愿望都能够实现哟～
凯朵拉：欸——能实现愿……嗯嗯？等等等等！
日和：等着吖？0v0
爱丽丝：真的能够做到那种事吗……！
日和：嗯～？不信吖～？
红毛人：
日和：那样的话现在就让你们看看吖哟～
〔日和转向凯朵拉。〕
日和：小猫酱，有没有什么想要的东西吖？
凯朵拉：唔—呣，就算你突然这么说……
凯朵拉：啊、有了。把这个变多试试。
〔凯朵拉掏出了最爱吃的——〕
日和：这是什么吖？
〔蟹肉棒。〕
凯朵拉：蟹肉棒哟。
日和：虽然不很懂的说，我知道啦～
爱丽丝：（什么情况……！）
红毛人：
日和：诶吖～吼撒～
〔日和开始挥舞万宝槌——〕
〔蟹肉棒开始发光了！〕
凯朵拉：噢噢！蟹肉棒在发光耶……
〔蟹肉棒继续发着光——〕
〔蟹肉棒变成两根了！〕
爱丽丝：快看！变成两根了！
日和：吼撒～吼撒～
〔日和不停挥舞万宝槌——〕
〔蟹肉棒不停发着光——〕
凯朵拉：10、20、40……越来越多了耶！
爱丽丝：好厉害！？槌子的力量是真的呢！
日和：成～千～上～万～～～
〔日和不停挥舞万宝槌——〕
〔蟹肉棒不停发着光——〕
凯朵拉：等……
红毛人：
凯朵拉：叽喵——！？要变多到什么时候啊——！
爱丽丝：出现了蟹肉棒之山……！
日和：肿么啦～？多点不好吗呐？
凯朵拉：给我有个限度啊喂！
日和：这样吖～
红毛人&爱丽丝：

<5>
日和：嗯～……心里乱糟糟的吖～……
〔凯朵拉看见了日和。〕
凯朵拉：日和？饭团不吃吗？
日和：Σ(°Д°啊……忘记了……米粒，结成块了……
爱丽丝：诶？难道你刚才就这样一直拿着饭团站在这里吗？
凯朵拉：就算再怎么没食欲也要有个限度吧。
日和：跟没食欲不大一样呐～总感觉头好大呐～
凯朵拉：有什么烦心的事吗？
日和：一～直，在考虑大家的事情哟。
日和：到底怎么做才能让大家幸福起来呐……
日和：但素，不管怎么想都想不出答案呐……整个心里乱糟糟的哟……
红毛人：！
爱丽丝：日和酱……！
日和：嗯～？
凯朵拉：这就是、「欲求」哟！
日和：喔！
〔日和的表情突然明朗了起来。〕
凯朵拉：你终于也取回了「欲求」，离我们的感情回路近了一步呢！
日和：这样就算实现了大家的愿望，也不会再惹大家生气了吗？
凯朵拉：不、不吧，虽然好像不是那样。
日和：嗯～那该怎么办才好？
凯朵拉：这、这个……
日和：啊！有了！
红毛人&爱丽丝&凯朵拉：
日和：用「万宝槌」吖。
红毛人&爱丽丝&凯朵拉：
日和：嗯就让我来收集各种各样的「欲求」吧！
日和：这样的话，一定就可以明白大家的心情……
〔日和开始飞快的整理行李。〕
红毛人&爱丽丝&凯朵拉：
凯朵拉：等等等、等下啊——！
爱丽丝：如果这样做的话日和酱就会变得不是日和酱了！
日和：嗯～我一定可以战胜「欲求」的啦～
日和：诶吖～……
〔日和迫不及待的准备出发了。〕
凯朵拉：Stop！Sto——p！！
爱丽丝：红毛人！
红毛人：！

<末>
〔✨✨✨✨✨✨〕
日和：嗯～好闪……为什么要来妨碍我吖？
凯朵拉：如果会让你变得不幸，那我们也幸福不起来啊！
爱丽丝：希望日和……就这样就好……
凯朵拉：嗯这就是我们的愿望哟～
红毛人：
日和：愿…望？
日和：啊…………
〔日和呆住了。然后——〕
日和：好哟～那我就一直这样哟～
红毛人&爱丽丝&凯朵拉：
日和：嗯～？大家……难道说，在高兴着？
凯朵拉：嗯嗯。因为愿望实现了嘛。
日和：第一次……没有被骂……
爱丽丝：呼呼呼，看来日和酱的愿望也实现了呢。
日和：这样吖……我好高兴吖……！
日和：啊…………
〔日和又呆住了。〕
红毛人&爱丽丝&凯朵拉：
凯朵拉：啊、啊咧？怎么了呀？
日和：怎么说呐～……愿望实现了以后呐～……
日和：突然就没干劲了(ε: )……
凯朵拉&爱丽丝：诶？
凯朵拉：嘛、嘛……所谓的愿望实现就是这样的东西啦……
爱丽丝：因为欲求得到满足了呢。
日和：这就是幸福吗？
红毛人&爱丽丝&凯朵拉：
日和：我呐，是这样想的吖～，
日和：会不会是在为了实现愿望而流下汗水的时候……
日和：才是真正的幸福呐。
凯朵拉：嘛…过程确实很重要就是了
日和：说以呐我，不会再实现大家的愿望了
爱丽丝：诶！？
日和：简简单单就愿望实现了的话，大家不就变得不会再去努力了吗～？
日和：这样来看或许放着不管才能让大家得到幸福呐？
爱丽丝：是……这样吗……
凯朵拉：好好打住打住。如果这样能满足你的「欲求」的话那就是这样吧
〔凯朵拉停了一下，接着神情认真了起来——〕
凯朵拉：但是，日和你也要好好加油哦！
日和：嗯～？
凯朵拉：大概你自己完全没有注意到但是，你拿着「万宝槌」那么便利的道具肯定是会被坏人盯上的哦！
凯朵拉：今后一定要时刻抱持着危机意识知道吗！
日和：好哟～
凯朵拉：真的大丈夫吗……
爱丽丝：好啦好啦。有的时候不去在意也是一种幸福嘛。
红毛人：
日和：虽然不很懂啦，我会加油的吖～♪
（完）

话说这次尝试了一下贴吧表情还挺有趣

啊哇哇哇感谢翻译！这孩子好可爱啊！软萌软萌的。。。这期普池最想要她了qvq希望这孩子可以幸福下去qvq

搞笑妖精日和

啊第一次加表情忘记一楼最多十枚滑稽币了…民娜真的万分抱歉(ε: )

大概因爲小loli和之前的王女弓都是1年前的案子吧

感谢翻译
日和很为人着想呢

嘛，既然是财神，就原谅她送的两个大虹了

什么都完美！画师也好，觉醒立绘也好！就是那个迷之黑洞！好气啊

感谢翻译

大…啥？那字