网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月25日
漏签
0
天
法语吧
关注:
266,959
贴子:
895,096
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
43
回复贴,共
1
页
<返回法语吧
>0< 加载中...
关于法语拉丁语意大利语的一个小对比。。。
只看楼主
收藏
回复
puermeus
MS
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
刚在学简单过去式,感觉这个变位有点烦。。。完全不像名字那么“简单”。。。比如etre词根变得面目全非什么的。因为对古罗马感兴趣,自学过一点拉丁(很渣)LZ不由得想对比一下。。。果然这个时态完全是从拉丁语继承下来的
送TA礼物
IP属地:法国
来自
Android客户端
1楼
2016-10-08 02:28
回复
puermeus
MS
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先从变位方法来看,这里以etre为例法语
fus
fus
fut
fumes
futes
furent
拉丁语完成时
fui
fuisti
fuit
fuimus
fuistis
fuerunt
意大利语远过去式
fui
fosti
fu
fummo
foste
furono
IP属地:法国
来自
Android客户端
2楼
2016-10-08 02:33
回复(1)
收起回复
2025-05-25 00:50:09
广告
puermeus
MS
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
对比可知法语意大利语这两个时态是脱胎于拉丁语的完成时(现在)的,这也解释个为什么法语里etre变位不规则的原因,
IP属地:法国
来自
Android客户端
3楼
2016-10-08 02:36
回复(1)
收起回复
puermeus
MS
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
lz还发现一点就是无论是法语还是意大利语这种来自拉丁语的简单过去式(或远过去式)都已经不算是常用的时态,复合过去式(etre/avoir加过去分词)(意大利avere/essere加过去分词)这种依托助动词的时态都成为日常生活使用的主流,。。。。。。
IP属地:法国
来自
Android客户端
5楼
2016-10-08 02:40
回复
收起回复
puermeus
MS
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
然而在拉丁语里是不存在复合时态的(被动应该也不算复合时态
),完成时表示过去才是使用的主流。。。。。lz觉得复合时态取代复杂的曲折变位是罗曼语发展的一种主流吧。但是总还有点疑问,就是法语的复合时态(比如复合过去时)到底是怎么产生的。为什么现代法语会倾向于依托这些助动词。。希望大佬们指点一下。。。。
IP属地:法国
来自
Android客户端
6楼
2016-10-08 02:49
回复
收起回复
puermeus
MS
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
自顶
IP属地:法国
来自
Android客户端
7楼
2016-10-08 02:50
回复
收起回复
粉红小小棉花糖
CE1
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
拉丁语太让人吐血了
IP属地:法国
来自
Android客户端
8楼
2016-10-09 17:24
回复(16)
收起回复
kioo32py
CE2
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我真搞不懂,自找麻烦么,为什么要变成这样
IP属地:上海
来自
Android客户端
9楼
2016-10-10 16:22
回复(1)
收起回复
2025-05-25 00:44:09
广告
創新源自英特爾
GS
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
让路让路﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽
IP属地:湖南
来自
Android客户端
10楼
2016-10-12 12:30
回复
收起回复
啵啵沉香ww
C2
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
11楼
2016-10-13 00:43
回复(3)
收起回复
后缀自动机
C1
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
到底哪个难呢?感觉意大利语语法比法语复杂,,但我不学意大利语了。。。拉丁语是死人语言,没兴趣,,,就像文言文那种东西
IP属地:上海
来自
Android客户端
12楼
2016-10-14 11:33
回复(2)
收起回复
HooHeeHaa
CP
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实西班牙语的ser(être) 简单过去时变位跟拉丁语更像
fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron。不过法语的简单过去时不太常用也就没认真记了😂
IP属地:广东
来自
Android客户端
13楼
2016-10-17 12:22
回复(6)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
王楚钦孙颖莎世乒赛混双3连冠
2145870
2
特朗普威胁对欧盟征收关税
1707346
3
王楚钦4比1莫雷加德进决赛
1638980
4
IG拿下EDG成功晋级
1431216
5
暧昧期给女生转账52元真的很少吗
1097694
6
哈佛大学起诉美国政府
1063625
7
有多少人不想看大女主高达了
849432
8
詹姆斯库里入选NBA最佳二阵
767625
9
马嘉祺揭榜成功 林志炫淘汰
570394
10
步行者114-109尼克斯2-0领先
560994
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示