这个翻译肯定没有问题吗？【柯南吧】

05月25日漏签0天

柯南吧关注：5,804,456贴子：96,202,799

12回复贴，共1页

<返回柯南吧

这个翻译肯定没有问题吗？

只看楼主收藏回复

那么确定是校园吗？不是canvas？前后句连不起来啊。

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2016-10-08 13:30回复

作为一个凡人我真心不懂这么高深的问题……不过楼楼倒也蛮细心的哈

来自Android客户端3楼2016-10-08 13:32

只管看，不纠结细节

青铜星玩家

百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:海南

来自Android客户端4楼2016-10-08 13:35

我还特地上yahoo查了,日本也有部分人对此表示疑问

来自手机贴吧9楼2016-10-08 14:07

其实我也偏向キャンバス，毕竟从语意上讲得通，但官方字幕给的就是キャンパス，听起来声优念的也更像pa而不是ba（本人也特意听过），引进版官方翻译也就做campus解了。
谁知道是不是当时制作组官方手滑了还是怎的呢= =

IP属地:北京

来自iPhone客户端10楼2016-10-08 14:09

收起回复

不是canvas，是compass;，罗盘。

12楼2016-10-08 14:29

收起回复

(ᵒ̤̑₀̑ᵒ̤̑)哦

IP属地:江苏

来自iPhone客户端16楼2016-10-08 14:50

校园？罗盘？画布？

IP属地:四川

来自Android客户端17楼2016-10-08 14:52

哦

IP属地:山东

来自Android客户端18楼2016-10-08 15:59

但是开场念的是pa 不是ba

IP属地:上海

21楼2016-10-08 16:21

罗盘。。？

来自Android客户端22楼2016-10-08 18:19

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回柯南吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

这个翻译肯定没有问题吗？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端