PICK UP ACTRESS 百田夏菜子
PHOTO＝古賀良郎 INTERVIEW＝左藤 豊
首次单独出演NHK晨间剧「べっぴんさん」
扮演“渲染气氛的角色”很困难？
——在5月的出演发布会的时候讲到「站在这里的感觉好不可思议」，现在摄影已经结束，是什么样的感觉呢？
「拍摄的时候在现场其实并没有这种感觉，突然回到自己日常生活的时候感觉也很奇怪。周围是平常桃草的活动都看不到的人，也有好多摄像头……所以现在也一样是不可思议呐」。
——挑战「べっぴんさん」的录制，特别留意到，或者是注意到了什么呢？
「录制『べっぴんさん』的时候提醒自己要“心无杂念”，但是回到桃草的时候却感觉到快要离开『べっぴんさん』一样。如果没有“不做的时候就不要去想”的决心的话，就搞不清楚哪个是哪个了。我一直在心中提醒自己要分清两边的不同。」
——百田饰演的多田良子是渲染气氛的角色，这和自己本身的性格也有相似的地方吧？
「想要演绎出那种渲染气氛的角色是很难的。并不是在学校渲染气氛，而是『在“手工俱乐部”里是不是要开朗一点呢？』这样的，我觉得良子酱本身很俗气。如果演的太欢快『这就快出戏了哦』跟我说了好几次这样的话呢（笑）」。
——也就是说百田其实和良子并不怎么相似。
「像的地方当然是有的。比如说良子酱喜欢看少女杂志，内心会小鹿乱撞，我中学的时候也读过很多恋爱小说，其实两者也有共通的部分吧。只是良子的台词给我一种感觉『是怎么说出这种话的呢？』好像不像是现实中存在的性格，是我一直在梦中梦见的」。
——最后还是费了不少力气去理解良子的心情吧？
「嗯。想要理解良子的心情真的很难。外表一看就是活泼善良的性格，但是内心到底是什么样子的呢？情绪的波动也很激烈。但是就算是情绪很高涨也并不代表情感很高涨。所以，我是在一边寻找良子隐藏的另一面，一边演这个角色的」。
——困难的地方，是一边和剧组商量一边录制的嘛？
「我有的时候也要听他们的意见。我想尽可能的靠自己去体会良子的心情，但是也有的时候一点都不明白，这种时候就去问问该怎么做」。
——除了内在的因素，战前战后这种历史背景也和现代完全不同，还有结婚生子的部分，也很难处理吧？
「孩子的母亲的想法，我本来以为我是明白的，但其实完全不一样。我去问了我妈妈“我出生的时候，是什么感觉？我是什么样的孩子？”还有，摄影开始前，剧组要求我们去「和经历过战争的人聊聊天」我就去问了爷爷和奶奶。奶奶出生的年代正好是良子的年代，就参考了她的话。问到“爷爷和奶奶是怎么结婚的呢”的问题，结果他们结婚的方式和现在的完全不同。所以看到台词的时候就感觉是那个时候当然的事情咯」。
——关于结婚的部分，扮演百田的丈夫的演员田中要次，其实有30岁的年龄差，在发布会的时候也一度成为了话题呢。
「我也吓到了！『我能不能行呢……』很多人给我说『那边那个（田中）蛮喜欢你的呢』一开始并没什么，只是越进行下去感觉越亲近，『笑出来了呢』感觉很高兴」。
——最后还是有点夫妻的样子了呢。
「只要有他在，我就感觉很冷静。一起说笑，慢慢的到了夫妇附近的地步吧。」
——除了那些，关西方言和手工制作也很费心吧。
「关西话比想象中的要难很多。和平常印象里的关西话完全不同，到现在还在努力中。手工制作的话……虽然良子的设定是很擅长手工，但是我完全没做过，开始的时候觉得『完蛋啦！』（笑），经过好多次练习现在已经变得很喜欢做手工了。我现在走到哪里都一直带着手工套件，在路上的时间也一直练习。还有一个比较困难的地方就是，惯用手不一样（百田是左撇子，良子是右撇子）」。
——平时就一直用右手练习手工？
「嗯。吃饭的时候也用右手拿筷子。但是不专心的话15分钟就又变回左手了。我就这样不断不断的适应，如果拍完晨间剧的时候，两只手都能用就好啦」。
良子要上天！？
不知道答案的演剧，很新鲜
——剧中的良子做妈妈之后还带孩子呢。
「在摄影现场和演儿子的那个演员玩的很高兴呢。我很喜欢那个孩子，每天看着他的视频『好，今天也努力吧！』给自己打气」。
——溺爱这他呢（笑）。
「真的很可爱，很喜欢他……可能当了母亲就是这种感觉吧。就算是不是亲生的孩子也有这种感觉，如果是真的自己亲生的，那岂不是要吃掉了呢？」。
——（笑）。虽然作为桃草出演过电视剧和电影，百田单独出演电视剧还是第一次。这种独自出演，和其他人一起出演感觉不太一样吧？
「因为一般都是5个人一起活动，所以一个人的时候就会更细心。在这里也交了新的朋友，感觉内心变得更坚强了。」
——扮演“手工俱乐部”的三个人（百田，芳根京子，土村芳）即使是平常看起来也像是好朋友呢。
「嗯，和她们在一起很开心。一般是我和芳根京子组团去玩弄土村芳。芳根京子经常抖完全不好玩的笑点，我就吐槽『完全不好玩嘛』（笑）」。
——芳根和百田说过「整天在做让人“无奈”的事情」。
「我才没有做无奈的事情呢（笑）。我问她『一般采访的时候都会问什么问题？』的时候，回答并没有什么能用的上的，全都是让人很“无奈”的东西！」。
——比如说，发生过什么轶事？
「录制的时候正好遇上了我的生日，当时她送了我22个小钱包」。
——诶？22个？
「排练的时候，有过“做点什么送给谁”的作业，土村芳就做了小钱包送给我，『诶，你知道我喜欢小钱包的！？』我这样说着，就被京子听到了。后来京子让土村芳和其他staff买齐了22个小钱包，作为生日礼物送给我。……其实我不是认真的『不是这样的吧？』（笑），但是能感受到满满的爱」。
——哈哈哈！真的22个也是惊喜吧。
「现在背包里全都是小钱包！桃草的其他人看到之后问『这里面装着什么？那个呢？』而且明明是京子送的钱包，现在还叫我『钱包女』（笑）」。
——那么最后，百田饰演的良子今后的样子，能说一下嘛？
「这个我也不知道诶。晨间剧的录制和剧本是平行的，真的不知道今后故事会怎么发展。但是不知道答案的演剧很新鲜，好玩」。
——百田自己也很期待今后良子的故事呢。
「嗯！但是如果变得和自己完全不一样的样子怎么办……也有那种可能吧？突然『良子飞向宇宙了』什么的（笑）」。
——宇宙！！嘛，「べっぴんさん」是小说的原创作品，应该也不是没有可能吧……。
「是吧！？我一边期待着那种情节，一边演绎着良子的角色！」。
百田夏菜子（ももた・かなこ）
生年月日：1994年7月12日（22歳）
出身地：静岡県
血液型：AB型
【CHECK IT】
2009年，她作为五人团体的一员「ももいろクローバー（现・ももいろクローバーZ）」CD出道。成功出场「NHK紅白歌合戦」，登上国立竞技场。今年9月7日发布新单『ザ・ゴールデ ン・ヒストリー』，11月举行美国巡演。作为演员的主要作品有电影・「幕が上がる」（2015年・主演）等。这是百田首次单独出演电视剧。
PHOTO＝古賀良郎 INTERVIEW＝左藤 豊
首次单独出演NHK晨间剧「べっぴんさん」
扮演“渲染气氛的角色”很困难？
——在5月的出演发布会的时候讲到「站在这里的感觉好不可思议」，现在摄影已经结束，是什么样的感觉呢？
「拍摄的时候在现场其实并没有这种感觉，突然回到自己日常生活的时候感觉也很奇怪。周围是平常桃草的活动都看不到的人，也有好多摄像头……所以现在也一样是不可思议呐」。
——挑战「べっぴんさん」的录制，特别留意到，或者是注意到了什么呢？
「录制『べっぴんさん』的时候提醒自己要“心无杂念”，但是回到桃草的时候却感觉到快要离开『べっぴんさん』一样。如果没有“不做的时候就不要去想”的决心的话，就搞不清楚哪个是哪个了。我一直在心中提醒自己要分清两边的不同。」
——百田饰演的多田良子是渲染气氛的角色，这和自己本身的性格也有相似的地方吧？
「想要演绎出那种渲染气氛的角色是很难的。并不是在学校渲染气氛，而是『在“手工俱乐部”里是不是要开朗一点呢？』这样的，我觉得良子酱本身很俗气。如果演的太欢快『这就快出戏了哦』跟我说了好几次这样的话呢（笑）」。
——也就是说百田其实和良子并不怎么相似。
「像的地方当然是有的。比如说良子酱喜欢看少女杂志，内心会小鹿乱撞，我中学的时候也读过很多恋爱小说，其实两者也有共通的部分吧。只是良子的台词给我一种感觉『是怎么说出这种话的呢？』好像不像是现实中存在的性格，是我一直在梦中梦见的」。
——最后还是费了不少力气去理解良子的心情吧？
「嗯。想要理解良子的心情真的很难。外表一看就是活泼善良的性格，但是内心到底是什么样子的呢？情绪的波动也很激烈。但是就算是情绪很高涨也并不代表情感很高涨。所以，我是在一边寻找良子隐藏的另一面，一边演这个角色的」。
——困难的地方，是一边和剧组商量一边录制的嘛？
「我有的时候也要听他们的意见。我想尽可能的靠自己去体会良子的心情，但是也有的时候一点都不明白，这种时候就去问问该怎么做」。
——除了内在的因素，战前战后这种历史背景也和现代完全不同，还有结婚生子的部分，也很难处理吧？
「孩子的母亲的想法，我本来以为我是明白的，但其实完全不一样。我去问了我妈妈“我出生的时候，是什么感觉？我是什么样的孩子？”还有，摄影开始前，剧组要求我们去「和经历过战争的人聊聊天」我就去问了爷爷和奶奶。奶奶出生的年代正好是良子的年代，就参考了她的话。问到“爷爷和奶奶是怎么结婚的呢”的问题，结果他们结婚的方式和现在的完全不同。所以看到台词的时候就感觉是那个时候当然的事情咯」。
——关于结婚的部分，扮演百田的丈夫的演员田中要次，其实有30岁的年龄差，在发布会的时候也一度成为了话题呢。
「我也吓到了！『我能不能行呢……』很多人给我说『那边那个（田中）蛮喜欢你的呢』一开始并没什么，只是越进行下去感觉越亲近，『笑出来了呢』感觉很高兴」。
——最后还是有点夫妻的样子了呢。
「只要有他在，我就感觉很冷静。一起说笑，慢慢的到了夫妇附近的地步吧。」
——除了那些，关西方言和手工制作也很费心吧。
「关西话比想象中的要难很多。和平常印象里的关西话完全不同，到现在还在努力中。手工制作的话……虽然良子的设定是很擅长手工，但是我完全没做过，开始的时候觉得『完蛋啦！』（笑），经过好多次练习现在已经变得很喜欢做手工了。我现在走到哪里都一直带着手工套件，在路上的时间也一直练习。还有一个比较困难的地方就是，惯用手不一样（百田是左撇子，良子是右撇子）」。
——平时就一直用右手练习手工？
「嗯。吃饭的时候也用右手拿筷子。但是不专心的话15分钟就又变回左手了。我就这样不断不断的适应，如果拍完晨间剧的时候，两只手都能用就好啦」。
良子要上天！？
不知道答案的演剧，很新鲜
——剧中的良子做妈妈之后还带孩子呢。
「在摄影现场和演儿子的那个演员玩的很高兴呢。我很喜欢那个孩子，每天看着他的视频『好，今天也努力吧！』给自己打气」。
——溺爱这他呢（笑）。
「真的很可爱，很喜欢他……可能当了母亲就是这种感觉吧。就算是不是亲生的孩子也有这种感觉，如果是真的自己亲生的，那岂不是要吃掉了呢？」。
——（笑）。虽然作为桃草出演过电视剧和电影，百田单独出演电视剧还是第一次。这种独自出演，和其他人一起出演感觉不太一样吧？
「因为一般都是5个人一起活动，所以一个人的时候就会更细心。在这里也交了新的朋友，感觉内心变得更坚强了。」
——扮演“手工俱乐部”的三个人（百田，芳根京子，土村芳）即使是平常看起来也像是好朋友呢。
「嗯，和她们在一起很开心。一般是我和芳根京子组团去玩弄土村芳。芳根京子经常抖完全不好玩的笑点，我就吐槽『完全不好玩嘛』（笑）」。
——芳根和百田说过「整天在做让人“无奈”的事情」。
「我才没有做无奈的事情呢（笑）。我问她『一般采访的时候都会问什么问题？』的时候，回答并没有什么能用的上的，全都是让人很“无奈”的东西！」。
——比如说，发生过什么轶事？
「录制的时候正好遇上了我的生日，当时她送了我22个小钱包」。
——诶？22个？
「排练的时候，有过“做点什么送给谁”的作业，土村芳就做了小钱包送给我，『诶，你知道我喜欢小钱包的！？』我这样说着，就被京子听到了。后来京子让土村芳和其他staff买齐了22个小钱包，作为生日礼物送给我。……其实我不是认真的『不是这样的吧？』（笑），但是能感受到满满的爱」。
——哈哈哈！真的22个也是惊喜吧。
「现在背包里全都是小钱包！桃草的其他人看到之后问『这里面装着什么？那个呢？』而且明明是京子送的钱包，现在还叫我『钱包女』（笑）」。
——那么最后，百田饰演的良子今后的样子，能说一下嘛？
「这个我也不知道诶。晨间剧的录制和剧本是平行的，真的不知道今后故事会怎么发展。但是不知道答案的演剧很新鲜，好玩」。
——百田自己也很期待今后良子的故事呢。
「嗯！但是如果变得和自己完全不一样的样子怎么办……也有那种可能吧？突然『良子飞向宇宙了』什么的（笑）」。
——宇宙！！嘛，「べっぴんさん」是小说的原创作品，应该也不是没有可能吧……。
「是吧！？我一边期待着那种情节，一边演绎着良子的角色！」。
百田夏菜子（ももた・かなこ）
生年月日：1994年7月12日（22歳）
出身地：静岡県
血液型：AB型
【CHECK IT】
2009年，她作为五人团体的一员「ももいろクローバー（现・ももいろクローバーZ）」CD出道。成功出场「NHK紅白歌合戦」，登上国立竞技场。今年9月7日发布新单『ザ・ゴールデ ン・ヒストリー』，11月举行美国巡演。作为演员的主要作品有电影・「幕が上がる」（2015年・主演）等。这是百田首次单独出演电视剧。
