英语中，没有血缘关系的，我的好兄弟（哥们）可不可以翻译成_英语吧

02月18日漏签0天

英语吧关注：1,550,712贴子：11,415,458

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

英语中，没有血缘关系的，我的好兄弟（哥们）可不可以翻译成

只看楼主收藏回复

英语中，没有血缘关系的，我的好兄弟（哥们）可不可以翻译成my brother？

送TA礼物

1楼2016-10-13 13:24回复

buddy好友，比较亲密

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2016-10-13 13:26

收起回复

南京泽立裕生物科技

英文在线翻译前沿AI翻译技术，沉浸式实时翻译外语网页，鼠标悬停翻译，输入框翻译，真正帮助你打破信息壁垒，一键开启双语阅读，提升信息获取效率

2025-02-18 21:40广告

立即查看

英语里的brother/sister都是带血缘关系的, 但是如果你想用,可以说he is (like) my brother 或者 my borther from another mother/father

IP属地:广东

3楼2016-10-13 13:52

收起回复

当然可以

IP属地:英国

来自Android客户端5楼2016-10-13 14:23

用dude不补课也

来自Android客户端6楼2016-10-13 14:27

你可以自己称呼他为brother，但是你不能向别人介绍he is your brother，这样别人就真的以为他的你的血缘兄弟了。
哥们是一个中文概念，在英文中就不一定行得通了。

来自iPhone客户端7楼2016-10-13 14:55

收起回复

buddy

IP属地:福建

来自Android客户端8楼2016-10-13 15:45

收起回复

其实说bro就可以了

来自iPhone客户端9楼2016-10-13 15:48

无血缘可以的。

IP属地:辽宁

10楼2016-10-13 15:57

收起回复

man buddy guy 很多种用法哦....

来自Android客户端11楼2016-10-13 16:24

收起回复

可以啊。简单点就直接叫Bro

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端12楼2016-10-13 19:43

my bor

来自Android客户端14楼2016-10-14 00:26

dude

IP属地:北京

来自iPhone客户端15楼2016-10-15 21:10

阿妍
TA
11

I need experience.

IP属地:四川

来自Android客户端16楼2016-10-15 21:27

可以，多伦多纽约和我们村里的阿拉伯裔出租车司机都喜欢跟我互称brother

来自Android客户端17楼2016-10-17 01:26

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

英语中，没有血缘关系的，我的好兄弟（哥们）可不可以翻译成

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端