在日本三井宣布永久关闭鹿岛12万吨TDI装置,法国Vencorex关停其12.6万吨TDI装置,三井大牟田、Basf韩国丽水以及中国烟台巨力装置集中检修,又有Covestro美国Baytown装置不可抗力停车,同时博苏化学、科思创、韩华化学、韩国OCI的TDI装置于8-11月相继进入检修后,科思创也对欧洲MDI和TDI宣布不可抗力!
以下为科思创对欧洲MDI和TDI宣布不可抗力的公告原文翻译:
由于我公司硝酸供应商遭遇不可预见的生产问题,我公司欧洲所有MDI和TDI工厂目前只能降低生产负荷。该硝酸供应商已正式通知,由于不可知因素影响,其硝酸装置经常规检修后不能重启,故而正式宣布不可抗力。
此次硝酸供应问题将影响我公司MDI和TDI生产,导致产品供应大幅减少。目前,我们无法预测这种情况将持续多长时间。此次硝酸供应缺口不能通过从其他供应商处购买弥补,因此我们预测所有受影响的MDI、TDI以及两者的中间产品都将面临严重的交货延迟。
由于上述情况,我们很抱歉的通知,我们不得不对所有TDI、MDI产品及两者的中间产品宣布不可抗力。
不可抗力期间,我们不能保证准时交货,部分情况下,我们可能不能保证产品供应。然而,在任何可能的情况下,我们将告知您可能的替代解决方案。
当然,我们也会及时告知您待分配产品量,以及其他能最大程度减少贵方产品供应问题的任何措施
以下为科思创对欧洲MDI和TDI宣布不可抗力的公告原文翻译:
由于我公司硝酸供应商遭遇不可预见的生产问题,我公司欧洲所有MDI和TDI工厂目前只能降低生产负荷。该硝酸供应商已正式通知,由于不可知因素影响,其硝酸装置经常规检修后不能重启,故而正式宣布不可抗力。
此次硝酸供应问题将影响我公司MDI和TDI生产,导致产品供应大幅减少。目前,我们无法预测这种情况将持续多长时间。此次硝酸供应缺口不能通过从其他供应商处购买弥补,因此我们预测所有受影响的MDI、TDI以及两者的中间产品都将面临严重的交货延迟。
由于上述情况,我们很抱歉的通知,我们不得不对所有TDI、MDI产品及两者的中间产品宣布不可抗力。
不可抗力期间,我们不能保证准时交货,部分情况下,我们可能不能保证产品供应。然而,在任何可能的情况下,我们将告知您可能的替代解决方案。
当然,我们也会及时告知您待分配产品量,以及其他能最大程度减少贵方产品供应问题的任何措施