网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
翻译互助吧 关注：614贴子：41,782
  • 62回复贴，共1页

词典上有意思的例句

只看楼主收藏回复

There's no accouting for taste.
各人好恶无法解释清楚。
（萝卜青菜，各有所爱。）
来自iPhone客户端1楼2016-10-15 13:13回复
    这局，汉语胜！
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2016-10-15 13:22
    收起回复
      Absence makes the heart grow fonder.
      [谚］别久情深。
      （小别胜新婚。）
      来自iPhone客户端3楼2016-10-15 13:59
      收起回复
        airhead:1.空降场 2. 美俚 傻瓜，笨蛋（尤指相貌较好然而愚笨无知的女性）
        第2个可以说：胸大无脑吗？
        PS:不存在性别歧视，村姑姐等众多美丽知性的女士不要打我！
        来自iPhone客户端5楼2016-10-16 11:08
        收起回复
          There is coffee and coffee.
          咖啡也有种类（好坏）之分。
          （人分三六九等。）
          来自iPhone客户端6楼2016-10-22 21:42
          收起回复
            I've got apartment to let.
            我的头脑空空如也。
            来自iPhone客户端7楼2016-10-23 19:17
            收起回复
              @却上心头UhOh,村姑姐瞧这里，红色的是有道上的！
              来自iPhone客户端8楼2016-10-23 20:21
              收起回复
                The woman used her full arsenal of charm.
                那女人施展出浑身解数来吸引人。
                （被吧主加精，还真有点受宠若惊呢）
                来自iPhone客户端10楼2016-11-04 19:08
                收起回复
                  His star is in the ascendant.
                  他吉星高照。
                  （如果是演员，这句话翻译成“他是当红辣子鸡”？）另外“当红辣子鸡”是形容男演员，还是女演员，还是两者皆可？求教！
                  来自iPhone客户端11楼2016-11-06 18:46
                  收起回复
                    这个帖子太棒了，给你189个赞。
                    IP属地:浙江13楼2016-12-24 05:08
                    收起回复
                      的确很棒！我初来咋到时，因贴吧版面与新浪爱问迥异，自己感觉像是刘姥姥。经自己参与，也几次将翻译互助吧从上到下翻阅，加深了感受，很多贴真都很棒！
                      14楼2016-12-24 11:21
                      收起回复
                        He is a Britisher to the backbone.
                        他是个地地道道的英国人。
                        来自iPhone客户端15楼2016-12-30 21:46
                        回复
                          make bad blood between two persons
                          在两人之间挑拨离间
                          来自iPhone客户端16楼2017-02-17 22:48
                          回复
                            挺好的
                            IP属地:澳大利亚17楼2017-03-06 05:30
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 62回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发表成功
                              抽奖功能为APP专享服务
                              打开贴吧APP掌握一手抽奖进度