科学信神吧 关注:39贴子:1,853
  • 4回复贴,共1

孔圣枕中丹怎么翻译成外语?

只看楼主收藏回复

孔圣枕中丹是个中药名称,怎么翻译成外语呢?外语中没有现成的对应,有个办法就是直译然后解释意思。多数佛经也是如此,先是直译然后解释意思,问题来了,如果翻译的人不懂意思或者觉得翻译出来不够给力没人认可,那就胡说呗,反正怎么好听怎么说。这就是佛经的由来


IP属地:北京来自Android客户端1楼2016-10-15 22:43回复
    佛教对中国的贡献就是建了成千上万的迷信场所,这些场所有什么意义呢?对科学的贡献?对教育的贡献?那些内行人在那里念一些自己和别人都听不懂的外来词,研究自己为自己设定的一幅子虚乌有的所谓宇宙真相,那所谓真相里面就像一座迷宫,穷其一生毫无建树,还自己把自己转晕了,还大喊三声说好好好。广大群众,不论是达官贵人还是市井小人,便深受其惑,久而久之,视迷信为家常便饭,视行贿受贿为理所当然-----佛都受贿我为何不可-------也就水到渠成了。佛教,一场中华民族的国殇啊!


    IP属地:北京2楼2016-10-25 13:41
    回复
      很多人反对基督教无非认为基督教与中国传统文化冲突,这也是曾国藩当年与太平天国打仗时的宣传口号。其实基督教不但不与中国传统文化冲突,反而是有益补充。比如说孔子在论语中提到107次君子24次小人,无非就是教导人们做君子不做小人,但是这里有个思维陷阱,人们无形中会将自己当做君子,别人是小人,而基督教说每个人都是小人,这世上没有君子,这就把孔子的缺陷堵上了:你不是认为自己是君子别人是小人吗?现在好了,你自己就是小人。这样做的好处是人们不再避讳讨论自己的缺陷,有勇气面对缺点,使自己活的光明磊落,贬低自己不再等于抬高别人,贬低别人也不等于抬高自己,每个人都不虚伪了,这个国家不就进步了吗?孔子的君子论不错但是有点瑕疵,没说这世上根本不存在君子,一般都是人前君子背后小人的多,基督教恰恰弥补了这一点。真正与中国传统文化冲突的其实是佛教,这是因为每个汉字背后都有故事,佛教咒语的胡乱联系,等于破坏了汉语这个功能。解放前,基督教进入中国在势力还很小的情况下建立了102所大学,232所养老院,375所孤儿院,300所医院,600个诊所。反观佛教在中国几千年,叶茂枝盛,除了施粥化斋放生这些鸟事却正事都没干,还天天念佛经咒语说是能保佑你,把个国人忽悠的不管真假先安慰安慰我再说,从此对个佛像充满了深情厚谊,见了就烧香磕头,还说人人皆是佛,把每个人的内心撩拨的痒痒的,迷信活动泛滥成灾,自私自利发挥到极处,犄角旮旯,明辉山川,无处不有佛像。唉呀!这愚不可及的中国人啊,你什么时候才能明白?!


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2016-12-24 22:41
      回复
        佛教体系庞大,中国人很多不知道论语,却没有人不知道佛教。如此庞大的体系却对中国人的道德提升基本没看到,几千年来几乎没有什么能撑门面的功劳,无功便是过!很多善良的中国人不知道佛教是导致中国被动挨打的根源,至今还在为其唱赞歌,愿新的一年,所有人都能清醒认识,消灭这一精神雾霾,换中华民族精神上的蓝天~愿中国人就是中国人,不是印度阿三投胎来的~


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2017-01-02 10:24
        回复
          婆罗门和刹帝利呆在印度很享受,达利特拼命地往中国挤,那些与佛有缘的全部是印度的达利特。佛教文化的特征之一就是投胎,所以与佛有缘的都是印度达利特投胎来的。想象与佛有缘的人出生的时候是这样一幅景象:印度达利特像扒火车一样挤满了这些人的房前屋后。。。。。不喜欢佛教的都不存在投胎一说,佛棍好爱将自己投胎的事实套在别人头上,达利特投胎相当美满,不是**鬼魂已经不错了。达利特:印度最低等种族,俗称阿三中的奇葩,阿三中的阿三
          投胎来的印度达利特阿三,天气这么热,早点滚回印度你老家去喝点葬死人的恒河水解解渴吧


          IP属地:北京5楼2017-07-31 11:20
          回复