Pater noster, qui es in caelis, 
我们在天上的父 
sanctificetur nomen tuum; 
愿人都尊你的名为圣  
adveniat regnum tuum;
愿你的国降临  
fiat voluntas tua,  sicut in caelo, et in terra.  
愿你的旨意行在地上，如同行在天上  
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; 
我们日用的饮食，今日赐给我们 
et dimitte nobis debita nostra,sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;  
免我们的债，如同我们免了人的债
et ne nos inducas in tentationem;
不叫我们遇见试探；  
sedlibera nos a malo.
救我们脱离凶恶  
Quoniam tuum est regnum et potentia et gloria in saecula.
因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。
Amen.  
阿们