中国传统文化，中国植物学上习惯把四季开花的Rose都划分为月季。包括那些带有中国月季血统的现代月季！ 月季就是中国文化，中国学术上对月季有一定认可，月季一直是正牌的名字。玫瑰这个名字只真正的属于Rosa rugosa， 玫瑰毕竟不是现代月季真正的名字！

中国传统文化，从唐朝前后，对中国植物学上有刺，香，花瓣如玉石一样美的花，称为玫瑰 Rose。清朝和民国时期，世界以欧美为首，对原种月季，原种玫瑰 原种蔷薇 进行了杂交育种。当时惊艳全球。当时西方的玫瑰爱好者不不仅从印度 中国，日本，韩国，缅甸 带走了很多原种月季品种也从西方带来了很多原种玫瑰和原种蔷薇品种。
东西方的结合，产生一种现代大花玫瑰。当时民国大师深谙其**谱系太复杂，就以玫瑰作为一个统称。这个历史遗产在现在我国南方，港澳台等地区还很常见。
后来我国月季协会在北京，研究决定把月季作为一个统称，于是就有了我们现在让人蛋痛心乱的混乱。在我们的各个吧里，不时有人问：这是玫瑰还是月季？
其实，就是一个名字的问题。理在大家可以看到：
有刺无刺，一季四季，是灌是滕，香或不香，这些都不能作为 一个种属统一名称的依据。
只有 花好看不好看，才是最重要的依据，毕竟我们都 是为了花才爱上这个种属。
玫瑰 恰 恰 是对我们所爱花的一个最好的描述。
玫瑰 原意就是 美丽的石头。看看我们的花，我僦会明白 民国大师把我们所爱的花称为 玫瑰的原因了：
上图 ：我种和单位里的 现代红玫瑰黑伍德，粉玫瑰 安布里奇，木香，蔷薇。










这种如玉石般 国色天香的花 ，就应该 统一称为 玫瑰。月季协会 改为月季 是一个美 丽的错误！

@苍泉守

看看这本 先后由光明出版社和陕师大出版社发行的【玫瑰圣经】，我们会发现 原种的蔷薇 月季 大马士革玫瑰 百叶玫瑰 都 被归入 【玫瑰】这个统一的名字之中。我们这些当代学术界生物界的大师 ，没把这本书叫 【月季圣经】，而是叫做【玫瑰圣经】，是经过深思的，是尊重历史的，是真正热爱玫瑰的。

@苍泉守【不要觉得翻译错的人多了，错的就成了对的。除非哪天中国的植物学大师统一把蔷薇属的改名叫玫瑰属，所有的某某蔷薇都改叫某某玫瑰，层主的愿望才能真的实现。】
***************************************************************************
如果我们有很好的语文背景，会发现：蔷薇 也是一个特称词。在我国古代它指的是一种 复叶，着刺，开花，爬滕的植物。
蔷 从 艸 意墙。花开满墙上之意。
薇 从 艸 意微。有花小之意。
蔷薇在我国是专指那种爬墙小花的植物。所以 不能用用来代表一个 有丛有灌有乔木 可直立可滕可蔓的大种属。
月季 更不要我多解释了
月季 月季 月月开花。我们都知道 我们爱的好多这种花 都是一季，或零星二季，三季。月 月开花的几乎没有，基本是 50天左右。
所以，用月季作为一个大属的统称，实在不妥
而玫瑰 一词专指 花色优美如玉，又有香浓之暗寓。所以用 玫瑰作统称 是最科学 最文艺的！

。按照大陆的说法。玫瑰花只有白色，粉红色

野蔷薇吗？到处问没人回答！

学习了
我也觉得中国原生的玫瑰和欧月、蔷薇是两回事
不应该归入一类