装甲战争吧 关注:36,627贴子:1,001,814

开发者日志PT.17

只看楼主收藏回复

卫星发射日志17
考完试闲着没事翻译了,有些可能不太准确。楼下更新,插楼会死的很憔悴


IP属地:美国1楼2016-10-19 02:44回复
    If the Centauro B1 gets moved to Tier 8 andCentauro 120 to Tier 9, will I be getting a Tier 9 token from the B1?
    You won’t be getting a Tier 9 token from Tier 8,because the Centauro 120 becomes the Tier 9 you get. That being said, you willget a Tier 10 token for free when the Centauro 120 is moved to Tier 9.
    如果天龙座被移到T8,Cent.120移到T9,我们能在天龙座上点一辆九级车吗?
    并不,因为如果天龙座去T8那Cent.120就是你得到的T9,虽然话这么说,至少你在Cent120上能点一个十级车对不对


    IP属地:美国3楼2016-10-19 02:46
    收起回复
      If the Centauro 120 gets moved to Tier 9, whatwill happen to Centauro WOLF? Will it become a Tier 9 Premium?
      No. We will be working to change the WOLF editionto the normal B1 Centauro at Tier 7.
      如果Cent.120去T9,那狗头120就成九级金币车了?
      并不,我们会把它锉的更像一个T7的普通B1


      IP属地:美国4楼2016-10-19 02:47
      收起回复
        What happens if I already unlocked the Tier 9token from Centauro 120 and used it on DRACO?
        You will get a new Tier 10 token.
        如果我已经用T7的Cent.120点出了天龙座了你们会不会给点补偿啥的
        你会在cent.120上得到一个十级的token


        IP属地:美国5楼2016-10-19 02:48
        收起回复
          Will we be able to see those 'thickness models'when the announced Armor Inspector feature goes live?
          Yes. Only tech tree vehicles to start with atleast. You may not see them represented exactly like this, but you will be ableto see a representation of them.
          当你们宣布“ArmorInspector”可以使用的时候我们能看到所谓的厚度模型么?
          当然,不过最开始只有科技树里面的东西,你们可能不会看的像之前那张图那么详细不过你们至少能看到大概


          IP属地:美国7楼2016-10-19 02:48
          回复
            Armor thickness and composition for most modernvehicles is classified. How will you introduce realistic armor layouts wheneverything is kept secret?
            In situations where we cannot get ahold of factoryblueprints or designs it can be difficult to get 100% accurate numbers. Thatbeing said, there are many good ways to get a very accurate number, and we havethe manpower available to us which comes with the knowledge and an informationnetwork to find the most accurate number we can get. The more modern we go, theharder it will get to find an accurate number, but there are still verylegitimate methods of getting real close.
            装甲模型在各个国家都是属于机密,你们是怎么搞到的?
            在我们不参观工厂的情况下很难保证100%准确,所以我们会发动我们的人力资源以及关系网来搞到手(也就是顾问咯),越是现役的车我们越难获得数据,不过我们有合理合法的方式搞到手。


            IP属地:美国8楼2016-10-19 02:49
            收起回复
              How will these changes affect the PvE mode AIopponents?
              PvE enemies are being rebalanced to be closer towhat you would encounter in PvP. We are reducing the number of"quality" variants you will face as well.
              你放了这么多卫星,那么对PVE的AI有啥影响呢?
              PVE的敌人正在重新平衡,让他们尽可能像你PVP遇到的。我们正在减少你所遇到的名字前面带称号的敌人


              IP属地:美国10楼2016-10-19 02:49
              收起回复
                Will new vehicle visual models come in Balance2.0? Some models – such as the Leopard 1 – are not correct.
                You may see some, but others are in progress andwill most likely come out shortly after. The Abrams looks proportionally betterin Garage 2.0 due to the camera changes.
                有些模型是错的,比如豹一,我们会在平衡2.0中看到一些新的模型么
                你可能会看到一些,其他的我们正在做,由于我们换了镜头,M1在车库2.0中看起来会更好一点。


                IP属地:美国11楼2016-10-19 02:49
                回复
                  Speaking of DRACO, you previously announcedthat you’d be removing this vehicle. Is that still on the table?
                  At this moment, we don’t have exact plans for theDRACO yet.
                  说到天龙座,你们之前不是研究决定要删了它么
                  实际上我们还没有想好怎么处理天龙座


                  IP属地:美国13楼2016-10-19 02:50
                  收起回复
                    When will a newprogression line come?
                    There will be some new progression vehicles in Update 0.19 as part of thedealer reshuffles. Entirely new vehicle lines are slated for 0.20 and beyond.Given that every vehicle is getting a balance overhaul and will play verydifferently, it will take players some time to adjust to the entirely new"feel" of AW post-0.19. Even Tier 1 vehicles are getting shuffled. Togive you an idea, the M113 and the PT-76 will no longer be the Tier 1 vehicleswhich introduce players to the game.
                    With that in mind, we "pushed" the release of the AFV/TDline from 0.19 to 0.20. The line itself is essentially complete, but needs towait for Balance 2.0 to drop before we feel comfortable adding it in. We havemultiple new lines in production as well.
                    卫星卫星
                    0.19会有一些新玩意,至于新的一整条线大概在0.20及以上(前略天国的矿泉水瓶子线)。我们正在平衡性大修,以至于玩家可能需要一定的时间来适应新的0.19,甚至某些一级车也会改。举个例子:PT-76和M113将不再是介绍给玩家的一级车。基于上述情况,我们很合理的把新的AFV/TD线放到了0.20,线我们已经做好了,就是等平衡2.0实装之后看玩家的反应等玩家觉得舒服了再加。我们还有几条线正在做
                    最后祝你身体健康,再见


                    IP属地:美国14楼2016-10-19 02:51
                    回复
                      补上删楼删的


                      IP属地:美国15楼2016-10-19 02:53
                      回复
                        那pt76和M113会变成什么


                        IP属地:北京来自iPhone客户端16楼2016-10-19 05:00
                        收起回复
                          感谢搬运


                          IP属地:河北来自Android客户端17楼2016-10-19 09:42
                          回复
                            楼主辛苦!


                            IP属地:天津18楼2016-10-19 09:57
                            回复
                              强插


                              IP属地:湖北来自iPhone客户端19楼2016-10-19 10:15
                              回复