小戏骨吧 关注:9,612贴子:439,375
  • 21回复贴,共1

关于小戏骨补锅里的湖南话

只看楼主收藏回复

作为一个壶南林,我想说。


IP属地:湖南1楼2016-10-25 00:51回复
    补锅里用的不是正宗的长沙话,是一定的,小戏骨补锅的更偏向湘潭口音,我看好多人纠结于这个口音的问题,我想说,如果是正宗的长沙话,估计好多人都听不懂,肯定不能完全用长沙话来演唱,麻烦有些人就不要总是说什么不长沙话不正宗这回事了,湘语口音都类似,株洲,湘潭,长沙,为中心承辐射状,外人听株洲话和长沙话听起来是一样的,湖南人听就能听出区别来,像电视剧老九门里,张大佛爷在新月饭店和老八用长沙话说的都是用于全国人民能听的懂的改动版本了,不是原版长沙话,要是说原版长沙话,全国好多地方听不懂你说什么,所以麻烦那些质疑小戏骨补锅里的口音的就别鸡蛋里挑骨头了。


    IP属地:湖南2楼2016-10-25 00:58
    回复
      比如,我用个词:搞什么?
      长沙话一般是:搞(读第一声)么(读第三声)子咯?长沙话的么子,好多人肯定听不懂,于是演变成塑普的什么。
      塑普一般是:搞什么咯,最后会带咯音,带长沙味的普通话。
      普通话就一个:搞什么?正正经经的。
      所以小戏骨补锅里的长沙话,是为了让更多人听懂而演绎出来的长沙话,而不是完完全全的长沙话。


      IP属地:湖南4楼2016-10-25 01:21
      回复
        最后不得不说补锅里,奕儿演的兰英俏皮可爱,甜到心里,表情灵动,特别是两个大辫子特撩人,拉风箱时候的小步伐萌死人。


        IP属地:湖南5楼2016-10-25 01:26
        回复
          长见识了!!顶


          IP属地:上海6楼2016-10-25 03:38
          收起回复
            挺好和呀


            来自手机贴吧7楼2016-10-25 06:01
            收起回复
              兰英兰英兰英真是太娇俏了


              8楼2016-10-25 06:10
              收起回复
                你快kri


                来自Android客户端10楼2016-10-25 07:22
                收起回复
                  猪(ju)


                  来自手机贴吧11楼2016-10-25 07:24
                  收起回复


                    IP属地:内蒙古12楼2016-10-25 09:07
                    收起回复
                      搞么子喽,邵阳人也是这样说滴,哈哈。
                      老实说,我觉得用正宗的长沙话唱起来,《补锅》才有味咧。


                      IP属地:广东13楼2016-10-25 09:11
                      收起回复