梦生早华发

后来读到这么一段话：以前看夏目漱石把“ I love you ”译成 “今夜月色很好”的时候，以为自己看懂了，无非是东方男人的含蓄之类。今天长春下了头场雪，特别想吧“下雪了”告诉一人的瞬间，忽然明白了“今夜月色很好”是怎样一种心情。

泰戈尔说：你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待很久了。

张嘉佳说：我希望有一个如你一般的人，如山间清爽的风，如古城温暖的光。从清晨到夜晚，由山野到书房。只要最后是你，就好。

潦草离散

我不在的这段日子，你的头发长了，像是比别人多活了好些年；但你一笑，我又傻了，就好像只是下楼买了瓶水。

王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。王说，怎么可以讲这样的话，应该是“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。”