赵州师上堂:“至道无难,唯嫌拣择。才有语言,是拣择,是明白。老僧不在明白里,是汝还护惜也无?”时有僧问:“既不在明白里,护惜个什么?”师云:“我亦不知。”僧云:“和尚既不知,为什么道不在明白里。”师云:“问事即得,礼拜了退。”
译文:赵州:至道无难,唯嫌拣择。才有语言,是拣择,是明白。老僧不在明白里,如果是你,还珍惜维护这个么(不分别、不取见)?这时有僧问:(赵州)既然不在明白里,珍惜维护什么东西?(有个什么见解?)——看你怎么狡辩……赵州:我也不知道。(老僧变成我了……)僧:和尚既然不知道,为什么说在不明白里?(跑到“你(赵州)”那去了……)赵州:问题既然有了答案,散会。
尺童——赵州不知道我,僧在你我上跳来跳去,非要明白胜负高下,不知象个什么……
译文:赵州:至道无难,唯嫌拣择。才有语言,是拣择,是明白。老僧不在明白里,如果是你,还珍惜维护这个么(不分别、不取见)?这时有僧问:(赵州)既然不在明白里,珍惜维护什么东西?(有个什么见解?)——看你怎么狡辩……赵州:我也不知道。(老僧变成我了……)僧:和尚既然不知道,为什么说在不明白里?(跑到“你(赵州)”那去了……)赵州:问题既然有了答案,散会。
尺童——赵州不知道我,僧在你我上跳来跳去,非要明白胜负高下,不知象个什么……