Расстояние это не повод грустить
距离不是伤心的理由
оно придает тебе силы
相反它会给你带来力量
Укрепляет связь с близкими
增强你和亲友的联系
и формирует твою волю
并磨砺你的意志
Отношения проверяются одним - расстоянием
只有距离才能检验关系
Слово это настолько глубокое и сильное
它是如此地坚不可摧充满力量
что в нем заложены время и чувства
其中所倾注的时间和感情
Всего одно слово для счастья
都只为了一个词 幸福
Солнца рассвет и солнца закат
太阳升起又落下
дни проплывают как киноряд
日子像电影胶卷匆匆而过
Одиноко в душе как в пустоте
一个人的孤单空虚缥缈
думаю я лишь о тебе
而我满脑子想的都是你
Мысли текут, словно река
思绪如河水在脑海中翻涌
бьет по вискам эта зима
这个冬日反复击打着太阳穴
В погоне за счастьем своим - дым
每个人追逐着自己的幸福
и тысячи других серых картин
如同追逐着一缕烟及千万张灰白照片
Жду я тебя - ты это знай
我在等着你，你知道的吧
верю в тебя и люблю тебя
相信你，爱着你
Скоро все станет на свои места
一切都将准备就绪
сбудется наша мечта
我们的梦想即将实现
Ты прилетишь на птице крылатой
你就要驾着鸟儿飞来
день этот важен не только ведь датой
今天很重要 不仅仅只是一个日期
И в этом письме от души и от сердца
在这封发自灵魂与心灵的信中
теплом моим сможешь согреться
燃烧着我的真情为你取暖
Ну кто придумал расстояния
然而是谁发明了距离
кто придумал этот мир
是谁幻想出来这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
Ну кто придумал расстояния
然而是谁发明了距离
кто придумал этот мир
是谁幻想出来这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
Да дорогая я все слышу
是的亲爱的，我都能听到
пусть я совсем уже далеко
尽管我已在千里之外
Я часто выхожу на крышу
我常常爬上屋顶
в подаренном тобой пальто
穿着那件你送的外套
Смотрю на небо и на звезды
仰望天空与星辰
на месяц, на полную луну
看月亮阴晴圆缺
Не надо тратить свои слезы
不要再无谓地哭泣
просто надо верить в мечту
只要相信梦想总会实现
Хочу сказать, что я скучаю
想告诉你我常常想念
по твоим глазам без дна
想念你那深邃的眼眸
А еще всегда я помню
而且我还常常记起
твои любимые слова
你最爱说的那些话
И вот луна зашла за горизонт
月亮出现在地平线上
вещи собрал такси у ворот
我收拾好行李 门口停着出租车
Что увезет меня в аэропорт
它将载着我开往机场
я прилечу, когда солнце взойдет
我就要飞回你身旁，在太阳升起的时候
Ну кто придумал расстояния
然而是谁发明了距离
кто придумал этот мир
是谁幻想出来这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
Ну кто придумал расстояния
那么 是谁发明了距离
кто придумал этот мир
是谁幻想出来这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
Ну кто придумал расстояния
然而是谁发明了距离
кто придумал этот мир
是谁幻想出来这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
Ну кто придумал расстояния
那么 是谁发明了距离
кто придумал этот мир
又是谁幻想出这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
距离不是伤心的理由
оно придает тебе силы
相反它会给你带来力量
Укрепляет связь с близкими
增强你和亲友的联系
и формирует твою волю
并磨砺你的意志
Отношения проверяются одним - расстоянием
只有距离才能检验关系
Слово это настолько глубокое и сильное
它是如此地坚不可摧充满力量
что в нем заложены время и чувства
其中所倾注的时间和感情
Всего одно слово для счастья
都只为了一个词 幸福
Солнца рассвет и солнца закат
太阳升起又落下
дни проплывают как киноряд
日子像电影胶卷匆匆而过
Одиноко в душе как в пустоте
一个人的孤单空虚缥缈
думаю я лишь о тебе
而我满脑子想的都是你
Мысли текут, словно река
思绪如河水在脑海中翻涌
бьет по вискам эта зима
这个冬日反复击打着太阳穴
В погоне за счастьем своим - дым
每个人追逐着自己的幸福
и тысячи других серых картин
如同追逐着一缕烟及千万张灰白照片
Жду я тебя - ты это знай
我在等着你，你知道的吧
верю в тебя и люблю тебя
相信你，爱着你
Скоро все станет на свои места
一切都将准备就绪
сбудется наша мечта
我们的梦想即将实现
Ты прилетишь на птице крылатой
你就要驾着鸟儿飞来
день этот важен не только ведь датой
今天很重要 不仅仅只是一个日期
И в этом письме от души и от сердца
在这封发自灵魂与心灵的信中
теплом моим сможешь согреться
燃烧着我的真情为你取暖
Ну кто придумал расстояния
然而是谁发明了距离
кто придумал этот мир
是谁幻想出来这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
Ну кто придумал расстояния
然而是谁发明了距离
кто придумал этот мир
是谁幻想出来这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
Да дорогая я все слышу
是的亲爱的，我都能听到
пусть я совсем уже далеко
尽管我已在千里之外
Я часто выхожу на крышу
我常常爬上屋顶
в подаренном тобой пальто
穿着那件你送的外套
Смотрю на небо и на звезды
仰望天空与星辰
на месяц, на полную луну
看月亮阴晴圆缺
Не надо тратить свои слезы
不要再无谓地哭泣
просто надо верить в мечту
只要相信梦想总会实现
Хочу сказать, что я скучаю
想告诉你我常常想念
по твоим глазам без дна
想念你那深邃的眼眸
А еще всегда я помню
而且我还常常记起
твои любимые слова
你最爱说的那些话
И вот луна зашла за горизонт
月亮出现在地平线上
вещи собрал такси у ворот
我收拾好行李 门口停着出租车
Что увезет меня в аэропорт
它将载着我开往机场
я прилечу, когда солнце взойдет
我就要飞回你身旁，在太阳升起的时候
Ну кто придумал расстояния
然而是谁发明了距离
кто придумал этот мир
是谁幻想出来这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
Ну кто придумал расстояния
那么 是谁发明了距离
кто придумал этот мир
是谁幻想出来这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
Ну кто придумал расстояния
然而是谁发明了距离
кто придумал этот мир
是谁幻想出来这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
Ну кто придумал расстояния
那么 是谁发明了距离
кто придумал этот мир
又是谁幻想出这个世界
И все мои души терзания
而我灵魂中所有的痛苦
играют слово струны лир
有如琴弦般来回弹拨
