试着给隔壁老王做了个英文翻译,大家看怎么样【苗疆蛊事2吧】

苗疆蛊事2吧关注：20,290贴子：350,363

老王经常到外面走嘛,把绰号翻译一下,让老外也见识见识。
我觉得叫 Next-door Old King比较好，你们觉得怎么样？
陆左的疤面怪客可以叫Scar-faced Stranger,黑手双城可以叫Two Cities Of Black Hands.

送TA礼物

IP属地:云南

1楼2016-11-07 17:58回复

我记得我8级，怎么变1级了

来自手机贴吧2楼2016-11-07 18:17

邻居不是应该叫内波户得么。。

来自Android客户端3楼2016-11-07 18:30

收起回复

你这个直译过来是下个门老王。

来自Android客户端4楼2016-11-07 18:31

来自iPhone客户端5楼2016-11-07 20:40

楼主英明

IP属地:山东

来自Android客户端7楼2016-11-07 23:33

IP属地:福建

来自手机贴吧8楼2016-11-07 23:36

稳如隔壁上王者

IP属地:湖南

来自Android客户端9楼2016-11-08 11:17

这个不能直译的
感觉应该是MR Wang the wife hunter

12楼2016-11-08 14:00

信达雅

IP属地:上海

来自Android客户端13楼2016-11-08 14:37

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴