不是和斯诺克选手特鲁姆普重名吗？

床铺

官方翻译就是川普，大选中文选票就是这样写的

川婆

因为这是有历史原因的，中国古代最有影响力的翻译专家就是严复，所以，为了统一人名的翻译，后人均依照严复的读音标准。
比如：John - 约翰， Johnson - 约翰逊，Smith - 史密斯，Black - 布莱克
后来，把严复的翻译标准叫做严译。当然，现在懂英语的人多了，不了解严译的人越来越多，导致人名地名翻译比较乱。

音素和连读的效果还是有区别的。