讨人嫌的剑士异世...吧 关注:6,188贴子:10,237
  • 10回复贴,共1

【机翻&脑补 】 7-10 『混战中』

只看楼主收藏回复

一楼照旧引狼&贺新番,这次是17年1月番《Rewrite》第二季。看第一季时差点因为烂尾砸手机了。个人很喜欢男主的吐槽,那种超能战斗番中日常生活的暇意让人很喜欢。希望第二部不要让我失望吧呵呵呵。





1楼2016-11-10 12:26回复
    咳咳,以下正文。
    ========================================================
    第十回『混战中』
     王都,城墙前。
     向王都涌过来的魔物,不仅仅只是龙种。
     还有像巨大的狼,猴子,鳄鱼,鬼等各种各样的魔物,它们像是被什么操纵似的以王都作为目标。
     迎击它们的是第三骑士团的骑士,和跑来作为支援的《魔术师团》的魔术师们。
     利用魔术操纵地形,使魔物们停下脚步。
     而骑士们再攻击停下的魔物,将其打倒。
    「吐息来了!准备抵挡!」
    【译:有种熟悉感。
    桐人:要放大招了,准备切换!!】
     在魔物中,有从远距离攻击的种类。
     多数智力高的魔物,会瞄住无防备的魔术师发出攻击。
     而为了防止这种事发生,是骑士们的任务。
     负责防御的骑士展开防御魔术,抵挡吐息。
     然后魔术师射击因发出吐息而无防备的魔物,将其打倒。
     指挥负责攻击的骑士是队长希尔特。
     指挥负责防御的是副队长雷内斯·弗雷姆斯。
     拜两位的正确指挥所赐,骑士团仅用少数的牺牲,就能抵挡魔物的侵入。
     只是,现在的话。
    「……虫型的魔物不断增加吖」
     希尔特一边击飞巨大的螳螂一边嘟哝。
     螳螂和百足虫型的魔物越来越多了。
     如此同时,《虫龙》也出现了。
     也不知道是为什么,希尔特感到了有什么讨厌东西在。
     在出现之后,《虫龙》只是一边压扁魔物一边慢慢地接近。
     至今为止没有什么大的动作,不过到达王都只是时间问题。
    「喂,雷内斯!还没好吗?」
    「还有二十秒咏唱就结束」
     对希尔特的言词,雷内斯如此回答。
     在《虫龙》出现之后,只留下最低限度的人员,余下的《魔术师》则专心做超级魔术的咏唱。
     上级魔术,是不能突破那《虫龙》的盔甲。
    「好了,全员躲避!」
     收拾了正在接近的魔物,希尔特和骑士们从魔术的范围退开。
     在背后持续咏唱的《魔术师》们的头上,有像小太阳一样的,红莲色的球体浮起着。
     是火焰属性的超级魔术《灭亡恒星》。
    「宰了它!!」
    【译:机翻爆了,总觉得在看动画时听过,试着脑补。
    原文:ぶちかませッ】
     在希尔特的号令下,太阳被解放了。
     放出炫目的赤光的《灭亡恒星》一边燃烧着地表,一边来向《虫龙》方向转动。
     在范围内的魔物们,眨眼之间就燃烧起来了。
    『————』
     对着接近的《灭亡恒星》,《虫龙》嘶叫起来了。
     为了迎击,抬起它那个巨大的身驱。
     可是,由于巨大的身驱行动缓慢,来不及做对《灭亡恒星》的应对。
     龙的头部,红色的甲壳,蜈蚣的躯体——那个巨大的身驱被红莲色的地狱咽下了。
    「——唏」
     声音从世界中消失了。
     紧接之后,那迟来的轰响震动了骑士们的鼓膜。
     在范围内的妖魔烧出黑焦,已经没残留其生前的形状。
    「多么大的威力……」
     面对展现在眼前的超级魔术的威力,雷内斯屏息。
     以前,和在艾鲁那多领地对《铠兔》使用的时候不同。
     现在被使用的《灭亡恒星》,才是超级魔术本来的威力。
     由于爆炸的气浪卷起了飞尘,看不见《虫龙》的身姿。
     但是,如果面对的是这种程度的魔术,那怕是那巨大的龙也应该会显得不堪一击。
    雷内斯在内心里是那样确信着,而紧接之后,
    「好,等等!?」
    希尔特大声呼喊了。
     在雷内斯的确信一变并向不吉利的预感展开的瞬间——。


    2楼2016-11-10 12:28
    回复
      『————』
       仿佛要刺破天空一样的吼叫传出,使地面震荡。
       飞尘消散,出现那红色的巨大的身驱。
      「什……么」
       显现出身姿的《虫龙》的全身已被烧焦。
       紧裹全身的盔甲溶化,烧烂的血肉露出。
       但是,在那些伤害被目睹的仅仅数秒内。
      “吧唧吧唧”的声响发出,溶化的盔甲再生。
      「与《铠兔》的时候一样吗……!」
      「都是队长的错」
      「什么啊!?」
       一分钟过去后,《虫龙》的身体再次披上盔甲。
       岂止是如此,刚刚的一击触动《虫龙》的逆鳞了吧。
       《虫龙》像发怒一样地咆哮着,并提高了速度。
      「混蛋……喂,现在能再打一发吗?」
      「可以。……不过,必须要有和之前一样的时间不可」
      「……来不及了」
       超级魔术的咏唱所需时间是十分钟。
       发狂的《虫龙》的速度,不用十分钟就会到达王都了。
       王都的禁制,现在还没开始正常地运行。
       受到那个龙的突进,王都是否能撑住还个问题呢。
      「……这样子,真糟糕」
      「怎么办,队长」
       《虫龙》会弄破城墙,从而向王都突进。
       如果发生那样的事,会有很大的损失。
       只有那个是无论如何也要避开。
       灾害指定个体出现的时候,不仅仅只有《魔术师团》,还有其他的部队送作为援军被送来。
       因为有艾鲁那多领地的一件事为鉴,可以判断出光是一个部队处理不了面前的灾难的可能性高。
       但是,至今还援军还没来。
       就这样等候着,也没有保障说他们会赶上的。
       可是,现在的作战力也不能支持十分钟时间。
      「……你们啊,知道我们的本分是什么吗?」
       对着等待指示的骑士和魔术师,希尔特安静地问了。
      「即使是牺牲自己,也要为保护伙伴而战斗的家伙。那就是我们」
      「当然,理解」
      「当然」
      「没有说这无聊事的空暇了,队长。命令吧。」
       在那个场合的人们对希尔特的发言,作出回答了。
      「哈哈」
      希尔特满意地点头,并说。
      「《魔术师团》现在马上做超级魔术的准备。负责防御的保护魔术师。指挥继续由雷内斯那拿。残余全体人员,跟我来。停止那《虫龙》的脚」
      「是!!」
      「死,也要停止那个该死的龙嘛!!」
      「哦哦哦哦——!!」
       在那个场合里的全体人员,立即开始了准备。
       就是这样,明知道你自己会死,但也会投身于骑士的任务。
      「大概。我的部下都是笨蛋」
       对那样发牢骚的希尔特,雷内斯笑了。
      「因为队长很愚蠢,没有办法」
      「……哈哈。不一样不一样」
       对平时的刻薄话,希尔特也笑了。
      「嘛,感觉我才不会就这样死了」
      「……是」
      「如果这个战斗结束,绝对要奢侈一下,请那般笨蛋一杯酒。」
      「啊。这有种队长死了的感觉」
      「为什么!?」
       对于瞪着眼的希尔特,雷内斯露出认真的表情。
      「请……不要死」


      3楼2016-11-10 12:30
      回复
        感謝翻譯


        来自Android客户端8楼2016-11-10 12:49
        回复


          IP属地:广东来自Android客户端11楼2016-11-10 13:05
          回复
            来顶~辛苦了


            IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2016-11-10 18:32
            回复
              圣女是啥


              IP属地:广东来自Android客户端13楼2016-11-12 00:10
              收起回复
                辛苦了,最近都一下两章了吗?


                IP属地:江苏14楼2016-11-12 14:30
                收起回复