虽然已经过了好久，但是发现这里没有出现过这篇…………
没看过的人来看看吧。
我也不知道是谁翻译的，那就贴在这边了，
请-见-谅！
=========
2008年05月02日
HIDEさん。
あれから爱され続け、そしてまた、この日がやって来た。
今日は生憎の天気です。
泣いてんのかな？
明日、明后日と、味の素スタジアムにてMemorial Summitが开催されるね。
俺の中で止まってしまってるHIDEさんの年齢をとっくに追い越してしまったけど、自分らが必死に顽张ってる时、HIDEさんだったら何て言ってくれるかな？って思う时がある。
初めてXをライブで见たのは、GLAYがデビューしてすぐだったから９４年かな？东京DOMEで行われた「青い夜／白い夜」。
とにかく凄いな～と思ってたんだけど、TVで见てた、あのXのゲストで会场に入ってる事自体、信じられなかったもんな～。
その后も、YOSHIKIさんには色々とかわいがってもらったし、本当に良い先辈方に恵まれて幸せだな～って思ってた。
それから４年间、D.I.EちゃんがHIDEさんのバンドで活跃してたり、GLAYのサポートキーボードをしてくれてたりってこともあり、ライブに诱ってくれたり、打ち上げにも诱ってくれたりして。
最后に见たライブは、９６年のPSYENCE A GO GO in 代々木第一体育馆だった。
代々木第一体育馆の话题が多いですが、それだけ、この场所にはバンドマン达の梦の伤迹が残ってるって事なんだよな～。
俺の中でのHIDEさんは、ソロで楽しそうに歌う时の印象が强くて、ART的な才能や、音楽的な才能全てにおいて憧れの先辈だった。
今でも、色あせる事なく心の中で生き続いてます。
今回は参加出来なかったんですが、HIDEさんを支えて来たファンの方々や関系者の方々、参加されるミュージシャンの方々、そして、GLAYの気持ちが、この厚い云を破って、HIDEさんのもとへと届く事を愿ってます。
ハレルヤ！
posted by TERU at 13:25| 日记
(翻译)
Hide前辈:
自那以来你依然一直被大家所喜爱着,终于又到了这一天了…
今天天气阴霾.
是因为天也在哭泣的缘故吧.
明后两天就要在味の素スタジアム举办Memorial Summit了呢.
虽然我都已经超过了hide前辈停留在我心中的年龄了,可还是会在自己拼命加油的时候,想着如果是hide前辈的话会怎样说呢?
第一次在live上见到x还是在glay94年刚出道不久的时候吧.是在东京蛋的青白夜上.
总之就是觉得很厉害啊~作为x的特别嘉宾出演而来到那个会场本身就让我难以置信啊~
在那之后,也受到yoshiki前辈很多的照顾,觉得被优秀的前辈这样照顾真的是很幸福呢~
在之后的4年里, D.I.E在hide前辈的乐队里活跃着,时而也做着glay的support键盘手,还邀请我们去live和庆功宴.
看的最后一场live是96年在代々木第一体育馆的PSYENCE A GO GO.
代々木第一体育馆的话题虽然有很多,但最铭心的还是在那个地方残留下的一个乐者未能达成梦想的遗憾吧.
Hide前辈在solo时快乐地唱着歌的样子给我留下了非常深刻的印象.hide前辈在art上的才能,在音乐上的才能,一切的一切,都是我所憧憬尊敬着的.
直到现在,这一切都依然在我的心中不曾褪色.
这次虽然不能参加(Memorial Summit),但愿支持着hide前辈的粉丝们,所有的相关者们,来参加的音乐人们,还有我们glay,希望我们大家的心意可以破过厚厚的云层,可以传到hide前辈追逐那里.
没看过的人来看看吧。
我也不知道是谁翻译的，那就贴在这边了，
请-见-谅！
=========
2008年05月02日
HIDEさん。
あれから爱され続け、そしてまた、この日がやって来た。
今日は生憎の天気です。
泣いてんのかな？
明日、明后日と、味の素スタジアムにてMemorial Summitが开催されるね。
俺の中で止まってしまってるHIDEさんの年齢をとっくに追い越してしまったけど、自分らが必死に顽张ってる时、HIDEさんだったら何て言ってくれるかな？って思う时がある。
初めてXをライブで见たのは、GLAYがデビューしてすぐだったから９４年かな？东京DOMEで行われた「青い夜／白い夜」。
とにかく凄いな～と思ってたんだけど、TVで见てた、あのXのゲストで会场に入ってる事自体、信じられなかったもんな～。
その后も、YOSHIKIさんには色々とかわいがってもらったし、本当に良い先辈方に恵まれて幸せだな～って思ってた。
それから４年间、D.I.EちゃんがHIDEさんのバンドで活跃してたり、GLAYのサポートキーボードをしてくれてたりってこともあり、ライブに诱ってくれたり、打ち上げにも诱ってくれたりして。
最后に见たライブは、９６年のPSYENCE A GO GO in 代々木第一体育馆だった。
代々木第一体育馆の话题が多いですが、それだけ、この场所にはバンドマン达の梦の伤迹が残ってるって事なんだよな～。
俺の中でのHIDEさんは、ソロで楽しそうに歌う时の印象が强くて、ART的な才能や、音楽的な才能全てにおいて憧れの先辈だった。
今でも、色あせる事なく心の中で生き続いてます。
今回は参加出来なかったんですが、HIDEさんを支えて来たファンの方々や関系者の方々、参加されるミュージシャンの方々、そして、GLAYの気持ちが、この厚い云を破って、HIDEさんのもとへと届く事を愿ってます。
ハレルヤ！
posted by TERU at 13:25| 日记
(翻译)
Hide前辈:
自那以来你依然一直被大家所喜爱着,终于又到了这一天了…
今天天气阴霾.
是因为天也在哭泣的缘故吧.
明后两天就要在味の素スタジアム举办Memorial Summit了呢.
虽然我都已经超过了hide前辈停留在我心中的年龄了,可还是会在自己拼命加油的时候,想着如果是hide前辈的话会怎样说呢?
第一次在live上见到x还是在glay94年刚出道不久的时候吧.是在东京蛋的青白夜上.
总之就是觉得很厉害啊~作为x的特别嘉宾出演而来到那个会场本身就让我难以置信啊~
在那之后,也受到yoshiki前辈很多的照顾,觉得被优秀的前辈这样照顾真的是很幸福呢~
在之后的4年里, D.I.E在hide前辈的乐队里活跃着,时而也做着glay的support键盘手,还邀请我们去live和庆功宴.
看的最后一场live是96年在代々木第一体育馆的PSYENCE A GO GO.
代々木第一体育馆的话题虽然有很多,但最铭心的还是在那个地方残留下的一个乐者未能达成梦想的遗憾吧.
Hide前辈在solo时快乐地唱着歌的样子给我留下了非常深刻的印象.hide前辈在art上的才能,在音乐上的才能,一切的一切,都是我所憧憬尊敬着的.
直到现在,这一切都依然在我的心中不曾褪色.
这次虽然不能参加(Memorial Summit),但愿支持着hide前辈的粉丝们,所有的相关者们,来参加的音乐人们,还有我们glay,希望我们大家的心意可以破过厚厚的云层,可以传到hide前辈追逐那里.
