jump (jumping mix) 

作词：持田香织 
作曲：持田香织 

新しい爱の歌を今　聴かせてよ 
どうしようもないくらいに 
あなたの声で 
体温（ぬくもり）を感じたいから 
それなりの日常で　それなりに来たけど 
こんなにも満たされる事　なかった 
だから今　确かめて 
爱があればイイのかもね 
ウンザリだった 
この世界に眩い程の光が见える 

What is so funny? 
ふざけて笑う无邪気さに 
ちょっと羡むくらいで 
ねぇあたしどんな颜してる? 
うまく笑えてる? 
「あなたを好きでいられる事が何より 
生きてゆく粮になることでしょう...」 
ホラきこえる？ 
胸の中に弾け飞んだこの想いが 
裏切れないこの世界を変えてゆける... 
そんな気がした 
So C'mon and jump　Jump to the moon 
二人は踊るように 
これからの未来にちょっとは期待できる? 
So C'mon and jump　Reach for the moon 
饱きるくらいのKISSをしよう 
爱という名のメロディは 
优しく流れてゆく 
------------------------------------------------------- 
a ta ra shi i a i no u ta wo i ma ki ka se te yo 
dou shi you mo na i ku ra i ni 
a na ta no ko e de 
nu ku mo ri wo kan ji ta i ka ra 
so re na ri no ni chi jyou de so re na ri ni ki ta ke do 
kon na ni mo mi ta sa re ru ko to na ka tta 
da ka ra i ma ta shi ka me te 
a i ga a re ba i i no ka mo ne 
un za ri da tta 
ko no se ka i ni ma ba yu i ho do no hi ka ri ga mi e ru 

What is so funny? 
fu za ke te wa ra u mu jya ki sa ni 
cho tto u ra ya mu ku ra i de 
nee a ta shi don na ka o shi te ru 
u ma ku wa ra e te ru 
a na ta wo su ki de i ra re ru ko to ga na ni yo ri 
i ki te yu ku ka te ni na ru ko to de syou 
ho ra ki ko e ru 
mu ne no na ka ni ha ji ke ton da ko no o mo i ga 
u ra gi re na i ko no se ka i wo ka e te yu ke ru 
son na ki ga shi ta 

So C'mon and jump　Jump to the moon 
fu ta ri ha o do ru you ni 
ko re ka ra no mi ra i ni cho tto ha ki ta i de ki ru 
So C'mon and jump　Reach for the moon 
a ki ru ku ra i no KISS wo si you 
a i to i u na no me ro dhi ha 
ya sa shi ku na ga re te yu ku 

ho ra ki ko e ru 
mu ne no na ka ni ha ji ke ton da ko no o mo i ga 
u ra gi re na i ko no se ka i wo ka e te yu ke ru 
son na ki ga shi ta 

So C'mon and jump　Jump to the moon 
fu ta ri ha o do ru you ni 
ko re ka ra no mi ra i ni cho tto ha ki ta i de ki ru 
So C'mon and jump　Reach for the moon 
a ki ru ku ra i no KISS wo si you 
a i to i u na no me ro dhi ha 
ya sa shi ku na ga re te yu ku

flavor 

作词：持田香织 
作曲：多胡邦夫 

Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 

别々の环境があったふたりだもの 
多少のズレなんかはよくある话でしょう 
あなたがおいしいと言って饮むコーヒー 
そのうちほらあたしも好きになるかもしれない 
人にはいろんな　いろんな爱の形 
あるってコトを 
あなたとあたしで今 
探して见つめていたい 
こっそり育てよう 
爱の爱の爱の星を 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
毎日じゃなくていいから　嗫いて 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
いろんな话をしよおぅ　寄り添って 
さぁ　ふたりで朝日を浴びよう 

Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 

あなたがくれたコトバ何ひとつ 
闻きこぼさないように　深く抱きしめよう 
人には次第に　次第に 
惯れ合う机能があっても 
あなたとあたしでほら 
想いを大事にして证明しようよ 
爱の爱の爱のキセキ 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
ずっとね　消えないように　抱きしめて 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
心に响かせるように　离さないで 
じゃぁ　とびきりおいしいコーヒー入れよう 

Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 

Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
毎日じゃなくていいから　嗫いて 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
いろんな话をしよおぅ　寄り添って 
さぁ　ふたりで朝日を浴びよう 
----------------------------------------------------------- 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 

be tsu be tsu no kan kyou ga a tta fu ta ri da mo no 
ta syou no zu re nan ka ha yo ku a ru ha ba shi de syou 
a na ta ga o i shi i to i tte no mu kou hii 
so no u chi ho ra a ta shi mo su ki ni na ru ka mo shi re na i 
hi to ni ha i ron na i ron na a i no ka ta chi 
a ru tte ko to wo 
a na ta to a ta shi de i ma 
sa ga shi te mi tsu me te i ta i 
ko sso ri so da te you 
a i no a i no a i no ho shi wo 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
ma i ni chi jya na ku te i i ka ra sa sa ya i te 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
i ron na ha na shi wo shi yoou yo ri so tte 
saa fu ta ri de a sa hi wo a bi you 

Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 

a na ta ga ku re ta ko to ba na ni hi to tsu 
ki ki ko bo sa na i you ni fu ka ku da ki shi me you 
hi to ni ha shi da i ni shi da i ni 
na re a u ki nou ga a tte mo 
a na ta to a ta shi de ho ra 
o mo i wo da i ji ni shi te syou mei si you yo 
a i no a i no a i no ki se ki 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
zu tto ne ki e na i you ni da ki shi me te 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
ko ko ro ni hi bi ka se ru you ni ha na sa na i de 
jyaa to bi ki ri o i shi i kou hii i re you 

Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 

Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
ma i ni chi jya na ku te i i ka ra sa sa ya i te 
Say the words of love with your soft voice 
Say the words of love with your soft voice 
i ron na ha na shi wo shi yoou yo ri so tte 
saa fu ta ri de a sa hi wo a bi you

AMBIVALENCE 

作词：持田香织 
作曲：多胡邦夫 

考えもしないようなその态度 
感情のバランスが崩れてく 
lose control 

歓声の中に潜めき合う 
悪魔にも似たその笑颜 
ねぇ　変わらぬものが 
あるというのなら 
ちゃんと目に见えるように 
この手に届くように 
さし伸べてほしい 
乾いた心に情热の花を 

仆は爱を探してる 
饱きれるほど探してる 
忧いだ涙をどうやって救える? 
もうずっと爱を探してる 
悲しいほど探してる 
蹴散らかさないで筑いた轨迹 
结ばれた糸などない 
tell me why 

冗谈のつもりだと言うけれど 
その度にいちいち伤が付く 
ねぇ　大事なものが 
あるというのなら 
もっと聴こえるように 
消してしまわぬように 
抱きしめて欲しい 
震える身体に真実の爱を 

仆はいつも叫んでいる 
痛いくらい叫んでる 
委ねた心をどうやって舍てれる? 
ほらすぐ傍で叫んでる 
枯れるくらい叫んでる 
胁かさないでこれ以上何も 
繋がれた明日はある? 
tell me why 

仆は爱を探してる 
饱きれるほど探してる 
忧いだ涙をどうやって救える? 
仆はいつも叫んでいる 
痛いくらい叫んでる 
委ねた心をどうやって舍てれる? 
ほらすぐ傍で叫んでる 
枯れるくらい叫んでる 
胁かさないでこれ以上何も 
繋がれた明日はある? 
tell me why 
---------------------------------------------------- 
kan ga e mo shi na i you na so no ta i do 
kan jyou no ba ran su ga ku zu re te ku 
lose control 

kan sei no na ka ni hi so me ki a u 
a ku ma ni mo ni ta so no e ga o 
nee ka wa ta nu mo no ga 
a ru to i u no na ra 
chan to me ni mi e ru you ni 
ko no te ni to do ku you ni 
sa shi no be te ho shi i 
ka wa i ta ko ko ra ni jyou ne tsu no ha na wo 

bo ku ha a i wo sa ga shi te ru 
a ki re ru ho do sa ga shi te ru 
u re i da na mi da wo dou ya tte su ku e ru 
mou zu tto a i wo sa ga shi te ru 
ka na shi i ho do sa ga shi te ru 
ke chi ra ka sa na i de ki du i ta ki se ki 
mu su ba re ta i to na do na i 
tell me why 

jyou dan no tsu mo ri da to i u ke re do 
so no ta bi ni i chi i chi ki zu ga tsu ku 
nee da i ji na mo no ga 
a ru to i u no na ra 
mo tto ki ko e ru you ni 
ke shi te shi ma wa nu you ni 
da ki shi me te ho shi i 
fu ru e ru ka ra da ni sin ji tsu no a i wo 

bo ku ha i tsu mo sa ken de ru 
i ta i ku ra i sa ken de ru 
yu da ne ta ko ko ro wo dou ya tte su te re ru 
ho ra su gu so ba de sa ken de ru 
ka re ru ku ra i sa kan de ru 
o bi ya ka sa na i de ko re i jyou na ni mo 
tsu na ga re ta a su ha a ru 
tell me why 

bo ku ha a i wo sa ga shi te ru 
a ki re ru ho do sa ga shi te ru 
u re i da na mi da wo dou ya tte su ku e ru 
bo ku ha i tsu mo sa ken de ru 
i ta i ku ra i sa ken de ru 
yu da ne ta ko ko ro wo dou ya tte su te re ru 
ho ra su gu so ba de sa ken de ru 
ka re ru ku ra i sa kan de ru 
o bi ya ka sa na i de ko re i jyou na ni mo 
tsu na ga re ta a su ha a ru 
tell me why

ささやかな祈り 

作词：持田香织 
作曲：多胡邦夫 

余计な言叶なら 
すぐに思い付くのに 

肝心なコトバがいつも言えなくて 
ウジウジした仆の心は雨模様 
风のようにただ擦り抜けた 秋の空 

この街もだんだん姿を変えて 
なんだか切なくて 
まだひとり动けずに立ち竦む 仆は 

触れる度に染まってゆく 
君の頬が今もまだ爱しくて 
伤つけ合う事など知らない 
あの日々は远くて 
通り过ぎた この季节の中で 

ベランダから见えた无数の星达に 
ひたすら想うとすれば 君のコト 

つま先を伸ばして空に预けた 
ささやかな祈りは 
暗暗を突き抜けて明日へと向かう 

忘れようとしまい込んだ 
仆の胸は今もまだ痛むけど 
ほんの少し优しくなれたら 
弱い仆にさよなら 
あの日に似た　月明かりの下で 

触れる度に染まってゆく 
君の頬が今もまだ爱しくて 
伤つけ合う事など知らない 
あの日々は远くて 
通り过ぎた この季节の中で 
----------------------------------------- 
yo kei na ko to ba na ra 
su gu ni o mo i tu ku no ni 

kan jin na ko to ba gai tsu mo i e na ku te 
u ji u ji shi ta bo ku no ko ko ro ha mo you 
ka ze no you ni ta da su ri ne ke ta a ki no so ra 

ko no ma chi mo dan dan su ga ta wo ka e te 
nan da ka se tsu na ku te 
ma da hi to ri u go ke zu ni ta chi su ku mu bo ku ha 
fu re ru ta bi ni so ma tte yu ku 
ki mi no ho ho ga i ma mo ma da i to shi ku te 
ki zu tsu ke a u ko to na do shi ra na i 
a no hi bi ha too ku te 
soo ri su gi ta ko no ki se tsu no na ka de 

be ran da ka ra mi e ta mu su u no ho shi ta chi ni 
hi ta su ra o mo u to su re ba ki mi no ko to 

tsu ma sa ki wo no ba shi te so ra ni a zu ke ta 
sa sa ya ka na i no ri ha 
ku ra ya mi wo tsu ki nu ke te a shi ta he to mu ka u 

wa su re you to shi ma i kon da 
bo ku no mu ne ha i ma mo ma da i ta mu ke do 
hon no su ko shi ya sa shi ku na re ta ra 
yo wa i bo ku ni sa yo na ra 
a no hi ni ni ta tsu ki a ka ri no shi ta de 

fu re ru ta bi ni so ma tte yu ku 
ki mi no ho ho ga i ma mo ma da i to shi ku te 
ki zu tsu ke a u ko to na do shi ra na i 
a no hi bi ha too ku te 
too ri su gi ta ko no ki se ki no na ka de

nostalgia 

作词：Kaori Mochida 
作曲：Kazuhito Kikuchi 

青く冷たい风が吹く 
あらゆる世の儚さを 
叩き付けるかのように胸を打つ 

そんな寂しささえも 
解き放ってくれたものは 
あなたの笑颜でした 

ナンデ　いつも　剥きになって 
伤つけてしまうんだろう 
吐き出すと同时に后悔したって 

今にも泣き出しそうな 
歪んだその笑颜が 
消えるワケじゃないのにね 

いつか　小さなこの手を 
ぎゅっと握りしめていた 
あの强さ　残ってる　痛い程に 

あのドアを开けた 
その瞬间から　温かい光溢れ 
木泄れ日のように 
优しく　包まれてた 
I felt there is your love, 
so always in my life 

何でも话せるくらいの 
心地良さがここにあって 
当然のように甘えて来たよね 
ちょっと照れ臭くて 
あまり口に出来ずにいた 
「いつも　ありがとう」 
ここに　あなたが残した 
奇迹 夸れるように 
と汚れずに　真っすぐに 
生きてゆくよ 

花のように 
忧い眩い微笑み 
いつでもそばにあった 
离れていたって 
何より强い绊 
躰に流れている 
あなたの笑颜が 
あなたのその手が 
あなたの强さが 
ずっと守ってきたもの 
ほら　今　辉くから 
I felt there is your love, 
so always in my life 
------------------------------------------ 
a o ku tsu me ta i ka ze ga fu ku 
a ra yu ru yo no ha ka na sa wo 
ta ta ki tu ke ru ka no you ni mu ne wo u tsu 

son na sa bi shi sa sa e mo 
to ki ha na tte ku re ta mo no ha 
a na ta no e ga o de shi ta 

nan de i tsu mo mu ki ni na tte 
ki zu tsu ke te shi ma un da rou 
ha ki da su to dou ji ni kou ka i shi ta tte 

i ma ni mo na ki da shi sou na 
yu gan da so no e ga o ga 
ki e ru wa ke jya na i no ni ne 

i tsu ka chii sa na ko no te wo 
gyu tto ni gi ri shi me te i ta 
a no tsu yo sa no ko tte ru i ta i ho do ni 

a no do a wo a ke ta 
so no syun kan ka ra a ta ta ka i hi ka ri a fu re 
ko mo re bi no you ni 
ya sa shi ku tsu tsu ma re te ta 
I felt there is your love, 
so always in my life 

nan de mo ha na se ru ku ra i no 
ko ko chi yo sa ga ko ko ni a tte 
tou zen no you ni a ma e te ki ta yo ne 
cho tto te re ku sa ku te 
a ma ri ku chi ni de ki zu ni i ta 
i tsu mo a ri ga tou 
ko ko ni a na ta ga no ko shi ta 
ki se ki ho ko re ru you ni 
to ke ga re zu ni ma ssu gu ni 
i ki te yu ku yo 

ha na no you ni 
u re i ma ba yu i ho ho e mi 
i tsu de mo so ba ni a tta 
ha na re te i ta tte 
na ni yo ri tsu yo i ki zu na 
ka ra da ni na ga re te i ru 
a na ta no e ga o ga 
a na ta no so no te ga 
a na ta no tsu yo sa ga 
zu tto ma mo tte ki ta mo no 
ho ra i ma ka ga ya ku ka ra 
I felt there is your love, 
so always in my life

キヲク 

作词：持田香织 
作曲：菊池一仁 

ただひとつだけのキヲク　胸の奥にある 
色褪せた纸切れには笑颜が残った 
「出逢わなければよかったね」と 
冗谈でもどうして言えただろう 
君のその优しさに気付きもしないで 
何を见てたのだろう 

振り向けばいつもそこに 
君が居てくれるような気がした 
薄红ノ雪が舞って 
今日も変わらぬ风が吹く 
まだ上手に笑えなくて 

日が暮れるのも忘れて确かめあうように 
あんなにも爱したこと夸りに思った 
ためらいもなく好きだなんて 
言えてしまう君に嫉妬していた 
君を好きだと思う気持ちに 
理由など何も要らなかった 

ふたりなら永远さえ叶うものだと 
信じていたね 
抱き缔めたそのぬくもり 
今もこの手に残ってる 
思い出には出来なかった 

伝えたいコトがあった 
それはおかしい程　简単で 
失ってやっと気付く 
それはかけがえのないもの 

振り向けばいつもそこに 
君が居てくれるような気がした 
薄红ノ雪が舞って 
今日も変わらぬ风が吹く 
キヲクの中　探していた 
----------------------------------------------- 
ta da hi to tsu da ke no ki wo ku　mu ne no o ku ni a ru 
i ro a se ta ka mi ki re ni ha e ga o ga no ko tta 
de a wa na ke re ba yo ka tta ne to 
jyou dan de mo dou shi te i e ta da rou 
ki mi no so no ya sa shi sa ni ki duki mo shi na i de 
na ni wo mi te ta no da rou 

fu ri mu ke ba i tsu mo so ko ni 
ki mi ga i te ku re ru you na ki ga shi ta 
u su be ni no yu ki ga ma tte 
kyou mo ka wa ra nu ka ze ga fu ku 
ma da jyou zu ni wa ra e na ku te 

hi ga ku re ru no mo wa su re te ta shi ka me a u you ni 
an na ni mo a i shi ta ko to ho ko ri ni o mo tta 
ta me ra i mo na ku su ki da nan te 
i e te shi ma u ki mi ni shi tto shi te i ta 
ki mi wo su ki da to o mo u ki mo chi ni 
ri yuu na do na ni mo i ra na ka tta 

fu ta ri na ra ei en sa e ka na u mo no da to 
shin ji te ita ne 
da ki shi me ta so no nu ku mo ri 
i ma mo ko no te ni no ko tte ru 
o mo i de ni ha de ki na ka tta 

tsu ta e ta i ko to ga a tta 
so re ha o ka shi i ho do kan tan de 
u shi na tte ya tto ki du ku 
so re ha ka ke ga e no na i mo no 

fu ri mu ke ba i tsu mo so ko ni 
ki mi ga i te ku re ru you na ki ga shi ta 
u su be ni no yu ki ga ma tte 
kyou mo ka wa ra nu ka ze ga fu ku 
ki wo ku no na ka sa ga shi te i ta

Grip! 

作词：持田香织 
作曲：原 一博 

蓝色に散らばる　七つの星よ 
それぞれに今　想いは募り 
打ち砕かれて　爱を叫んだ 
逃げ出す事も出来ずに　梦にすがりつく 
イカサマな日々などにはもう负けない 

目覚めよう　この瞬间を 
やがて仆らを取り巻くであろう 
むせかえるようなリアルな日常 
大切なものは…何だっ?! 
赘沢な世界の中に 
见え隠れする　永远の破片(かけら) 
さわって　つかんで 
仆らの今をきっちり歩いてこう 

「后悔はしない」と、先へ进んだ 
笑うか、泣くか？　幸か、不幸か? 
结局　今も　ワカラナイけど 
変わり始めた未来に怯(ひる)む事はない 
それが人生の醍醐味という 
ものでしょう 

ギリギリを生きる仆らの出した答えが 
违ったとしても　思い込みでもっ 
强く愿えばいい　本物になれる日まで 
冷酷な世界の中で溃されそうな 
爱情の芽吹き　さわって　つかんで 
仆らの今にしっかり刻み込もう 

目覚めよう　この瞬间を 
やがて仆らを取り巻くであろう 
むせかえるようなリアルな日常 
大切なものは…何だっ?! 
赘沢な世界の中に 
见え隠れする　永远の破片(かけら) 
さわって　つかんで 
仆らの今をきっちり歩いてこう 

最后に、笑うため 
仆らの今をきっちり歩いてこう 
--------------------------------------------------- 
a i i ro ni chi ra ba ru na na tsu no ho shi yo 
so re zo re ni i ma o mo i ha tsu no ri 
u chi ku da ka re te a i wo sa ken da 
ni ge da su ko to mo de ki zu ni yu me ni su ga ri tsu ku 
i ka sa ma na hi bi na do ni ha mou ma ke na i 

me za me you ko no syon kan wo 
ya ga te bo ku ra wo to ri ma ku de a rou 
mu se ka e ru you na ri a ru na ni chi jyou 
ta i se tsu na mo no ha nan da 
zei ta ku na se ka i no na ka ni 
mi e ka ku re su ru ei en no ka ke ra 
sa wa tte tsu kan de 
bo ku ra no i ma wo ki cchi ri a ru i te kou 

kou ka i ha shi na i to sa ki he su sun da 
wa ra u ka na ku ka kou ka fu kou ka 
ke kyo ku i ma mo wa ka ra na i ke do 
ka wa ri ha ji me ta mi ra i ni hi ro mu ko to ha na i 
so re ga jin sei no da i go mi to i u mo no de syou 

gi ri gi ri wo i ki ru bo ku ra no da shi ta ko ta e ga 
chi ga tta to shi te mo o mo i ko mi de mo 
tsu yo ku ne ga e ba i i hon mo no ni na re ru hi ma de 
rei ko ku na se ka i no na ka de tu bu sa re sou na 
a i jyou no me bu ki sa wa tte tsu kan de 
bo ku ra no i ma ni shi kka ri ki za mi ko mou 

me za me you ko no syon kan wo 
ya ga te bo ku ra wo to ri ma ku de a rou 
mu se ka e ru you na ri a ru na ni chi jyou 
ta i se tsu na mo no ha nan da 
zei ta ku na se ka i no na ka ni 
mi e ka ku re su ru ei en no ka ke ra 
sa wa tte tsu kan de 
bo ku ra no i ma wo ki cchi ri a ru i te kou 

sa i go ni wa ra u ta me 
bo ku ra no i ma wo ki cchi ri a ru i te kou

self reliance 

作词：持田香织 
作曲：多胡邦夫 

悲しい事が起きると小さな靴履いた仆は 
ただ梦中で走ってた 
それなりのやり方でそう「くじけまいっ」と 
胸を张っていた顷を思い出して 

失くした想いはきりがなくて 
谛める事さえも简単でないならば 
もう少し明日に期待しよう 

目をそらさないでね 
今置かれた现状に 
确かに感じてた小さな爱を信じてみよう 
风は吹き始めている 

适当にしてる事で楽になったつもり? 
そんなツマラナイ事はなくて 
「纳得すら出来ない」と心が叫ぶのは 
必死に生きようとするからで... 

本当はキセキは自分の両手で 
作れるのかもしれない 
数えきれぬ痛みも 
ちょっと救われた気がしたよ 

今だから思える 
「道はつながってる」って 
何度迷っても辿り着けると信じてみよう 
风が追い风になった 

目をそらさないでね 
今置かれた现状に 
确かに感じてた小さな爱を抱いて 
今だから思える 
「道はつながってる」って 
何度迷っても辿り着けると信じてみよう 
风と共に走ってく 
---------------------------------------------- 
ka na shi i ko to ga o ki ru to chii sa na ku tsu ha i ta bo ku ha 
ta da mu tyuu de ha shi tte ta 
so re na ri no ya ri ka ta de sou ku ji ke ma i to 
mu ne wo ha tte i ta ko ro wo o mo i da shi te 

na ku shi ta o mo i ha ki ri ga na ku te 
a ki ra me ru ko to sa e mo kan tan de na i na ra ba 
mou su ko shi a shi ta ni ki ta i shi you 

me wo so ra sa na i de ne 
i ma o ka re ta gen jyou ni 
ta shi ka ni kan ji te ta chii sa na a i wo shin ji te mi you 
ka ze ha fu ki ha ji me te i ru 

te ki tou ni shi te ru ko to de ra ku ni na tta tsu mo ri 
son na tsu ma ra na i ko to ha na ku te 
na tto ku su ra de ki na i to ko ko ro ga sa ke bu no ha 
hi sshi ni i ki you to su ru ka ra de 

hon tou ha ki se ki ha ji bun no ryou te de 
tsu ku re ru no ka mo shi re na i 
ka zo e ki re nu i ta mi mo 
cho tto su ku wa re ta ki ga shi ta yo 

i ma da ka ra o mo e ru 
mi chi ha tsu na ga tte ru tte 
nan do ma yo tte mota do ri tsu ke ru to shin ji te mi you 
ka ze ga o i ka ze ni na tta 

me wo so ra sa na i de ne 
i mo o ka re ta gen jyou ni 
ta shi ka ni kan ji te ta chii sa na a i wo da ite 
i ma da ka ra o mo e ru 
mi chi ha tsu na ga tte ru tte 
nan do ma yo tte mota do ri tsu ke ru to shin ji te mi you 
ka ze to to mo ni ha shi tte ku

UNSPEAKABLE 

作词：Kaori Mochida 
作曲：Kazuhiro Kikuchi 

当たり前だった 
君とふたりそばに居る 
钝くなってゆく想いが怖くて 
知らぬフリをして 

淋しいかもわからずに 
いつの间にか空白の时间だけが 
ただ过ぎていった 

出逢えた喜びを 
爱してゆく意味を 
あふれる优しさで 
伝えて欲しい 
サヨナラも言えないくらいに 
しっかり抱き缔めていてね 
言叶じゃ足りない想いだけが 
心をつなぎとめる 

「昔は、ヨカッタ」 
茶化すように言うけれど 
缔め付けられてく想いが痛くて 
泣き笑いになる 

淋しさから逃げたくって　离れるコト考えた 
あと一歩が踏み出せなかった 

「ずっと一绪だよ」と 
揃いで买った指环(ゆびわ) 
あの顷と変わらず辉いてた 
こんなにも近くに居るなら 
この手を离さずにいてね 
言叶じゃ届かない想いがある 
大事な想いがある 

出逢えた喜びを 
爱してゆく意味を 
あふれる优しさで 
伝えて欲しい 
サヨナラも言えないくらいに 
しっかり抱き缔めていてね 
言叶じゃ足りない想いだけが 
心をつなぎとめる 

大事な想いがある 
------------------------------------------------- 
a ta ri ma e da tta 
ki mi to fu ta ri so ba bi i ru 
ni bu ku na tte yu ku o mo i ga ko wa ku te 
shi ra nu fu ri wo shi te 

sa bi shi i ka mo wa ka ra zu ni 
i tsu no ma ni ka kuu ha ku no ji kan da ke ga 
ta da su gi te i tta 

de a e ta yo ro ko bi wo 
a i shi te yu ku i mi wo 
a fu re ru ya sa shi sa de 
tsu ta e te ho shi i 
sa yo na ra mo i e na i ku ra i ni 
shi kka ri da ki shi me te i te ne 
ko to ba jya ta ri na i o mo i da ke ga 
ko ko ro wo tsu na gi to me ru 

mu ka shi ha yo ka tta 
cha ka su you ni yu u ke re do 
shi me tsu ke ra re te ku o mo i ga i ta ku te 
na ki wa ra i ni na ru 

sa bi shi sa ka ra ni ge ta ku tte　ha na re ru ko to kan ga e ta 
a to i ppo ga fu mi da se na ka tta 

zu tto i ssyo da yo to 
so ro i de ka tta yu bi wa 
a no ko to to ka wa ra zu ka ga i te ta 
kon na ni mo chi ka ku ni i ru na ra 
ko no te wo ha na sa zu ni i te ne 
ko to ba jya to do ka na i o mo i ga a ru 
da i ji na o mo i ga a ru 

de a e ta yo ro ko bi wo 
a i shi te yu ku i mi wo 
a fu re ru ya sa shi sa de 
tsu ta e te ho shi i 
sa yo na ra mo i e na i ku ra i ni 
shi kka ri da ki shi me te i te ne 
ko to ba jya ta ri na i o mo i da ke ga 
ko ko ro wo tsu na gi to me ru 

da i ji na o mo i ga a ru

爱の讴 

作词　Kaori　Mochida 
作曲　Kunio　Tago 

この地に力を 
野に花を　心に爱を... 

ねえ　この耳を押しあてて 
闻こえた命のざわめき 
そう　覚えてる 
暖かな鼓动に包まれてたこと 
谁かの声も　谁かの伤も 
闻こえないフリをする 
そんな丑いカオに 
骗されないで 
今スグに　爱に生きて 

この世に生まれて 
あなたの目に 
何を映して 
今　この地に力を 
野に花を 
心に爱を... 

ねえ　伤ついたその羽を 
愈せる术さえ知らずに 
そう どこまでも 
仆达は歩いて 
また　それを背负い 
どんな时代にも 
どんな场所でも 
确かな爱はある 
だから震えることも 
叹き悲しむこともない 
爱の中へ 
生ぬるい风に 
打たれ仆は 
何を残して 
今　この地に力を 
野に花を 
心に爱を... 

そして 
谁かの声も　谁かの伤も 
闻こえないフリをする 
そんな丑いカオに 
骗されないで 
今スグに　爱に生きて 

この世に生まれて 
あなたの目に 
何を映して 
今　生ぬるい风に 
打たれ仆は 
何を残して 
この地に力を 
野に花を 
心に爱を... 
------------------------------------ 
ko no chi ni chi ka ra wo 
no ni ha na wo ko ko ro ni a i wo 

nee ko mo mi mi wo o shi a te te 
ki ko e ta i no chi no za wa me ki 
sou o bo e te ru 
a ta ta ka na ko dou ni tsu tsu ma re te ta ko to 
da re ka no ko e mo da re ka no ki zu mo 
ki ko e na i fu ri wo su ru 
son na mi ni ku i ka o ni 
da ma sa re na i de 
i ma su gu ni a i ni i ki te 

ko no yo ni u ma re te 
a na ta no me ni 
na ni wo u tsu shi te 
i ma ko no chi ni chi ka ra wo 
no ni ha na wo 
ko ko ro ni a i wo 

nee ki zu tsu i ta so no ha ne wo 
i ya se ru su be sa e shi ra zu ni 
sou do ko ma de mo 
bo ku ta chi ha a ru i te 
ma ta so re wo se o i 
don na ji da i ni mo 
don na ba syo de mo 
ta shi ka na a i ha a ru 
da ka ra fu ru e ru ko to mo 
na ge ki ka na shi mu ko to mo na i 
a i no na ka he 
na ma nu ru i ka ze ni 
u ta re bo ku ha 
na ni wo no ko shi te 
i ma ko no chi ni chi ka ra wo 
no ni ha na wo 
ko ko ro ni a i wo 

so shi te 
da re ka no ko e mo da re ka no ki zu mo 
ki ko e na i fu ri wo su ru 
son na mi ni ku i ka o ni 
da ma sa re na i de 
i ma su gu ni a i ni i ki te 

ko no yo ni u ma re te 
a na ta no me ni 
na ni wo u tsu shi te 
i ma na ma nu ru i ka ze ni 
u ta re bo ku ha 
na ni wo no ko shi te 
ko no chi ni chi ka ra wo 
no ni ha na wo 
ko ko ro ni a i wo

stray cat 

作词：持田香织 
作曲：原 一博 

迷子の子猫になったようなアタシを 
アナタはいとも简単に见つけ出して 
まるで全てはおとぎ话のように 
一瞬で　アタシ　恋に堕ちてった 
たわいもない会话の中 
隠れてる　爱の言叶 
ひとつふたつ拾い集めて 
じゃれ合っていたくて 
离れないでね　そばに居てね 
「运命だ!」って思えちゃうくらいに 
ずっと昔から知っていたような爱情 
差し述べられた　その大きな手を 
アタシだけのモンにしてもいいの? 
ねぇ　大袈裟で痛いくらい 
全部爱していて 

寝ても覚めても　いつでもどんな时でも 
アナタの事が気になって仕方ない 
とにもかくにも　梦见てるみたいで 
アナタの事が好きでたまらない 
何気なく　耳にする 
根もはもない　ウワサ达 
アナタをね　想う気持ちに 
余计なプライドなんて要らない 
ずっと见ててね　ここに居てね 
不安になる前に抱き缔めて 
同じものを见たり闻いたりしたいから 
臆病なばかり　强がってしまう 
かわい気のないアタシでもいいの? 
ねぇ　形振り构わぬくらい 
全部爱していて 

离れないでね　そばに居てね 
「运命だ!」って思えちゃうくらいに 
ずっと昔から知っていたような爱情 
差し述べられた　その大きな手を 
アタシだけのモンにしてもいいの? 
ねぇ　大袈裟で痛いくらい 
全部爱していて 
------------------------------------ 
ma i go no ko ne ko ni na tta you na a ta shi wo 
a na ta ha i to mo kan tan ni mi tsu ke da shi te 
ma ru de su be te ha o to gi ba na shi no you ni 
i ssyon de a ta shi ko i ni o chi te tta 
ta wa i mo na i ka i wa no na ka 
ka ku re te ru a i no ko to ba 
hi to tsu fu ta tsu hi ro i a tsu me te 
jya re a tte i ta ku te 
ha na re na i de ne so ba bi i te ne 
un mei da tte o mo e cha u ku ra i ni 
zu tto mu ka shi ka ra shi tte i ta you na a i jyou 
sa shi no be ra re ta so no oo ki na te wo 
a ta shi da ke no mon ni shi te mo i i no 
nee oo ge sa de i ta i ku ra i 
zen bu a i shi te i te 

ne te mo sa me te mo i tsu de mo don na to ki de mo 
a na ta no ko ta ga ki ni na tte shi ka ta na i 
to ni mo ka ku ni mo yu me mi te ru mi ta i de 
a na ta no ko to ga su ki de ta ma ra nai 
na ni ge na ku mi mi ni su ru 
ne mo ha mo na i u wa sa ta chi 
a na ta wo ne o mo u ki mo chi ni 
yo kei na pu ra i do nan te i ra na i 
zu tto mi te te ne ko ko ni i te ne 
fu an ni na ru ma e ni da ki shi me te 
o na ji mo no wo mi ta ri ki i ta ri shi ta i ka ra 
o ku byou na ba ka ri tsu yo ga tte shi ma u 
ka wa i ge no na i a ta shi de mo i i no 
nee na ri fu ri ka ma wa nu ku ra i 
zen bu a i shi te i te 

ha na re na i de ne so ba bi i te ne 
un mei da tte o mo e cha u ku ra i ni 
zu tto mu ka shi ka ra shi tte i ta you na a i jyou 
sa shi no be ra re ta so no oo ki na te wo 
a ta shi da ke no mon ni shi te mo i i no 
nee oo ge sa de i ta i ku ra i 
zen bu a i shi te i te