2009年4月1日 1.7

1.7 
2009年4月1日（水曜日） 
マニュアルv1.7は発行された。次の问题へと素もぐりする。
Manual V1.7发行了。 面对下一个问题开始自由潜水。

それは作者に帰る 
2009年4月3日（金曜日） 
诞生日の祝辞については「はい、どうもね」。そろそろ私も年齢不详にするからな。一般的な年齢のイメージを抱かれるのは好ましくないからな。ヒラサワといえば「年齢不详、财布不携帯」。いいな、わかったな。わかった人にだけ教えよう。ルクトゥン.オア.ダイの権利を夺还した。7月31日をもって著作権は作者に帰る。その后イー.ライセンスによる健全な管理下におかれる。 
回到作者手里了
对于生日的祝词我只会说“好的，谢谢”。我差不多也变成年龄不详吧。因为我不喜欢别人对我持有那种一般的年龄印象。说到平泽便是“年龄不详，不带钱包。”不错呀，明白了吧。只告诉明白的人吧。夺回了ルクトゥン.オア.ダイ的版权。至7月31日，著作权将回归原作者。之后，由イー.ライセンス接手进行健全的管理。
ps:イー.ライセンス是专门负责管理音乐著作权的公司

非常事态宣言 
2009年4月4日（土曜日） 
本日ケイオスユニオンは非常事态に突入した。兼ねてより准备していたプロセスに入り、电子メール、Skype、SMSメッセージがタイランドとつくば山顶の间を飞び交った。ゲストのVisaが未だ発行されないためである。万が一に备え、少しでもダメージを少なくするための手段が讲じられている。sato-kenは明朝プーケットに飞ぶ。マニュアルの微调整も行われる。その他さまざまな紧急コマンドが実行されている。ゲストは「夜も寝られない」と、死人のような声で话している。
今天ケイオスユニオン进入非常事态。开始了很早以前就准备好的程序，电子邮件，Skype，SMS信息在泰国和筑波山顶间飞来飞去。因为客串演员还没有领到护照。为了以防万一，而进行的让损害减少到最小的手段。sato-ken明天早晨便要飞往吉普岛。Manual的微调也在进行中。其他各种各样的紧急指令也在执行中。客串演员用“晚上也睡不着”这种死人一般的声音和我说话。
ps:ケイオスユニオン是大叔的事务所。

to beiliya6261:大叔一般是消费完再打电话找人去救他吧，汗 
具体情况请参考3月27日的那篇-口-
to 纱樱:我只是一个礼拜爬上来更新一次而已~*^o^* 感觉看大叔的写的文章比一般的文章要难，总是觉得意义不明m(_ _)m，日语嘛，学了3年了~0 0

开けた扉は闭めましょう 
2009年4月7日（火曜日） 
ＰＣ筐体の扉を开け闭めし、アルミ板のふちをカッターナイフでこすり、鉄板をペーパーナイフでひっかく。ピッチを下げ、フォルマントを微调整し、タイムストレッチで画像の动きに合わせる。まだまだ作业は山ほどある。音楽まで程远い。 
关上开着的门吧
PC机箱的门开开关关，用小刀磨铝板的边缘，用裁纸刀划铁板。放慢步调，微调共振频率，用时间延伸来配合画面的动作。剩下的工作还堆积成山。要成为音乐还有很长一段距离。