爱明勋爱nn吧 关注：37贴子：3,978
- 3回复贴，共1页
补充点信息~~
这个是小灰姐翻译的~~
[明勋]081001.2哥的CY标题和封面文字 翻译
2008-10-09 06:36
最新CY标题：
无意义的时间
最新CY封面文字：
当我脆弱的时候攻击我吧，否则死的将会是你
----------------------------
我的分析：
无意义的时间 是指目前的服役期间。
当我脆弱的时候攻击我吧 否则死的将会是你
这句话，我是意译（我现在翻译的高级了，不像以前直译，搞得大家弄不懂什么意思，呵呵！） ，我觉得2哥想表达的想法就是当我累得没有力气的时候，你们使劲折腾吧，否则等我恢复力气的时候，有你们好看的。（嗯，没错，就是想表达这个想法。）
至于2哥为什么会有这个想法呢，大家应该各自有自己的想法。
但正确答案只有2哥一个人知道了。
转载请注明 小灰百度空间 http://hi.baidu.com/cinderella81
这个是小灰姐翻译的~~
[明勋]081001.2哥的CY标题和封面文字 翻译
2008-10-09 06:36
最新CY标题：
无意义的时间
最新CY封面文字：
当我脆弱的时候攻击我吧，否则死的将会是你
----------------------------
我的分析：
无意义的时间 是指目前的服役期间。
当我脆弱的时候攻击我吧 否则死的将会是你
这句话，我是意译（我现在翻译的高级了，不像以前直译，搞得大家弄不懂什么意思，呵呵！） ，我觉得2哥想表达的想法就是当我累得没有力气的时候，你们使劲折腾吧，否则等我恢复力气的时候，有你们好看的。（嗯，没错，就是想表达这个想法。）
至于2哥为什么会有这个想法呢，大家应该各自有自己的想法。
但正确答案只有2哥一个人知道了。
转载请注明 小灰百度空间 http://hi.baidu.com/cinderella81
