梦寐以求的大鳄圣经终于到手。现在把自己翻译的跟大家分享，时间有限，只摘取部分内容，人名和时间、地点等也都略去了。以后有时间慢慢连载
译文之一：食性与饲喂机制（节选、意译）大鳄幼体很可能主要靠舌头上蠕虫状的“诱饵”吸引来的鱼类为食。然而，因为很少有野生幼体大鳄的胃被检查过，这还只能算作假设。大鳄幼体既可投喂活鱼，也可投喂切块的死鱼，但后者需要一段适应期。1966年，我得到两只12公分的大鳄，第一年它们拒绝任何食物，随后开始摄食切块的石首鱼，从此一直吃石首鱼块。研究者曾经在严格控制的实验条件下观察、记录刚孵化大鳄的捕猎和摄食过程。大鳄苗的嘴张得很大，大概70度角，身体静止不动，但有鱼游近时，它的舌头会蠕动，眼睛也会随着鱼转动，有时，它还会把脑袋朝向猎物。大部分情况下，当鱼摄食诱饵的时候大鳄苗才会攻击，但有时，鱼儿仅仅从它面前游过也会引起攻击。研究已经证实，钓鱼行为是对视觉而非气味的反应。同时，大鳄颈部的肉质突起可能是用来探测鱼类游动引起的水流波动的，因为大鳄生活在浑浊的水底；至于奇特的星状的肉质睫毛的作用，推测要么是感知水流，要么是吸引注意、掩饰眼睛。大一些的大鳄龟会逐渐放弃对钓鱼捕猎的依赖，然而这种捕食技巧即使成体大鳄龟也会偶尔使用，并不会被完全抛弃。人工环境下的成体大鳄会吃各种鱼，牛肉、猪肉、青蛙、蛇、蜗牛、蠕虫、贝类，和各种水草。也会吃其他水龟，如鸡龟、动胸龟、麝香龟、彩龟。小点的大鳄龟吃淡水螯虾。研究人员从一只大鳄龟的胃里发现了河蚬、橡子、鱼和麝香龟。1962年，一只捕自路易斯安那的巨大个体，在人工环境下拒食了11个月，无论什么食物都不吃，然后突然杀死了一只重达13公斤的小鳄龟（推测背甲应在35公分以上），并吃掉了它身体的一部分。从此以后，这只大鳄性情大变，对任何食物都来者不拒。淡水贝类，尤其是长着巨大、厚重贝壳的贻贝，在成体大鳄的食谱里占据很大的比重（90%）。但是巨大的成年大鳄并没有丧失捕鱼的能力。一个广为引用的例子就是，在德克萨斯州的一座池塘里，一头巨大的大鳄抓住并吃掉了一条14英寸（约合35.5公分）长的欧洲鲈鱼，这条健康的鲈鱼因为在大鳄脑袋附近游动而丧命。
PS:其他一些在大鳄龟胃里发现的让人震惊的东西：一条完整的小美洲短吻鳄，浣熊的骨头，海狸的完整的头骨，巨头麝香龟（比较常见，仅次于淡水贝类）。