关于photograph副歌的一句歌词有这两种版本:
1、holding me close until our eyes meet
2、holding me closer till eyes meet
在网上查歌词,第一种居多,也有第二种。
photograph听了无数遍,始终无法确定是哪一种。我个人更倾向于第二种“holding me closer till eyes meet”,因为closer后面的s音和ə音合在一起很明显,而且till音很重很明显。当然“close until”前一个词的尾音s和后一个词的第一个音节ə(英式,美式的话是ʌ差更远),但始终没听到until这个词的n音。所以我个人更倾向第二种。
请黄老板铁粉来指教一下,或者有正版歌词也可以告知下。
1、holding me close until our eyes meet
2、holding me closer till eyes meet
在网上查歌词,第一种居多,也有第二种。
photograph听了无数遍,始终无法确定是哪一种。我个人更倾向于第二种“holding me closer till eyes meet”,因为closer后面的s音和ə音合在一起很明显,而且till音很重很明显。当然“close until”前一个词的尾音s和后一个词的第一个音节ə(英式,美式的话是ʌ差更远),但始终没听到until这个词的n音。所以我个人更倾向第二种。
请黄老板铁粉来指教一下,或者有正版歌词也可以告知下。