我是希尔德布兰德。秋天洗礼仪式刚刚结束的特劳库瓦尔第三王子。作为王族,被命令滞留在贵族院了。
但是,我还没有正式入学。和一般学生们不太一样,所以,只能每天蜷缩在房间里。就这样无聊地浑浑度日还不到10天，感觉快要换上了忧郁症了。
“现在是所有的学生上课的时候,上课时间里谁也没有在外面乱晃，稍微出去去散散步吧?”
在察觉到我的心情低落的近侍阿图尔的提议下，斟酌着学生们的授课时间，稍微在贵族院中到处走走。这样不被学生们发现隐秘地移动，让人十分愉悦。
在进行授课的房屋稍远处亭子的周围开始闲逛，或是从药草室外窥视老师培育药草，或是与阿图尔一同骑着骑兽从贵族院上空眺望。
“现在虽然被雪白地雪所掩盖，但在没有下雪的季节中，绿色的森林各处四散坐落的宿舍的样子非常美丽，由于有花的灌木丛，所以有着五颜六色的风景。”
“没有下雪的季节也想看啊。”
“希尔德布兰德王子的公开亮相的日子雪应该逐渐消失吧。”
在领主的春天会议上，决定向各地的领主们公开登场。为此，正在努力做鲁特班琴的训练。
“今天是去哪里散步呢，阿图尔?”
“图书馆吧。”
真令人失望。图书馆是有很多书的,蜷缩在自己的房间里或许更令人心情舒畅，那里决不是什么快乐的地方。我气馁地对阿图尔苦笑道。
“图书馆里有作为管理的巨大松兔的魔法具，移动身姿十分乖巧可爱。”
“那去看看吧。”
然后，在阿图尔带路下，我去了图书馆。

“哎呀，好像管理员不在样子。”
在环视完阅览室阿图尔小声说着，管理员不在。正如阿图尔所说的那样，有着黑色和白色的巨大的松兔。可以看到头轻轻左右摇摆着移动。正为那份可爱感动的时候,突然背后的门被打开了。
进来的是与自己同样的身高的美丽女孩，披着一个明亮的黄土色的斗篷。那是曾在联谊会的客厅中看到过的,和我一样显眼年龄幼小的新生,所以记得。
……那个颜色，确实是埃伦费斯特的没错。
虽然说被一样的学生发现了，但是，在吃惊之余我不禁端出严正地姿态诘问到，为什么没有出席授课。
但是,她没有露出慌乱的样子，文静大方地摆摆手“我是讲座结束了。”然后并没在这里久留，一边说着贵安，一边对松兔做出指示然后一起转身离开了。
在不由地目送着黑色松兔与她一起踏上二楼的背影时，“王子，需要向导吗”白色松兔对我说道。
“希尔德布兰德王子，明明没有登记在册但是为什么在图书馆……?”
“作为王族的登记是在洗礼仪式结束的时候，所以也没什么不可思议的……啊。索兰格老师是中级贵族，所以，你不知道吗？”
阿图尔和图书馆的索兰格老师谈话间,我在白色松兔那里得到了图书馆里的介绍。
“这是分馆。读书，喜欢，喜欢读书。”
“并不讨厌哟。”
虽然对图书馆的管理员白色松兔这样说着，但是我不喜欢书，又不能说不。作为王族而言还是感到有点难为情。
“只是一点点的说”
在四周转了转，一楼的书大部分是贵族院授课中使用的参考书。一年级部分的话，稍微学习过的哦，索兰格老师，特意学习的参考书我并不想借，在房间里的书已经足够了。
参观完一楼，望着埃伦费斯特的领主候补生所在的楼梯,不经意抬起头。
“两楼有什么吗? ?」
“二楼是图画资料”
白色松兔一面从楼梯上走了下来轻捷的回到了黑色松兔旁边“公主殿下正在读书。”
“公主殿下，是这样吗吗?”
“是的,公主殿下。”
为什么埃伦费斯特的领主候补生在图书馆的被松兔称呼为“公主大人”什么的？我不明白。图书馆的管理魔术具称呼“公主大人”什么的，简直像是那个埃伦费斯特的领主候补生是这个图书馆的主人了吗?

翻譯辛苦了。
補上本篇情報： [SS] 4-111.5 web 389.5 圖書館的聖女
於是有個無辜少年就被地雷的外表騙走了
シュミル，我之前是音譯翻「西米爾」。
不過翻松兔感覺也好可愛，松鼠跟兔子的綜合體的感覺！

辛苦了ww
又一個新的蘿莉控

三王子要糟了,引狼入室比义兄罪还大……

夏洛特是谁？吉尔维斯塔有亲生女儿吗？

一個安靜就美如畫的概念

感謝翻譯

完全不明白情節，但翻譯辛苦了～

白色松兔一面从楼梯上走了下来轻捷的回到了黑色松兔旁边“公主殿下正在读书。”
這句怪怪的，應該是黑色松兔回來後說的，因為陪地雷上去的是黑色松兔

啊 果然 搞错了 我去把TXT修改下

“这是分馆。读书，喜欢，喜欢读书。”→「這是書桌。讀書。王子。喜歡書」
書桌指閱覽室附書架那種，我想不到有什麼固有名詞，所以用書桌。
“十分有趣，好公主殿下。”→「魔力充沛。好公主殿下。」
是說我很喜歡松兔們孩子般的斷句口吻，想像成稚嫩的聲音感覺超萌的！

囧了....生肉上好像没看到这么一个半章..
看到这个翻译理清了好多东西...头痛的报告书(二年)里夏洛特他们的报告书和地雷报告书说的小王子喜欢的对象完全不一样
原来是这么一个误会www还以为小王子真是喜欢夏洛特