英语吧 关注:1,555,603贴子:11,422,187
  • 13回复贴,共1
The weather is terrible particularly in winter,and there's no interesting old city to make up for it,as there is in Boston 为何后面一部分翻译为:也不像波斯顿那样有很多历史估计。


IP属地:福建来自Android客户端1楼2016-11-24 17:14回复
    求助


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2016-11-24 17:14
    回复
      这话说得本来怪,你这么断章下来,缺前文语境,。。。。


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2016-11-24 18:23
      收起回复
        就是一个省略句,本来是no interesting old city to... as there is interesting old city to ...in Boston. 没有地方像波士顿一样的有趣古城可以弥补冬日的严酷。


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2016-11-24 18:30
        收起回复
          哈哈哈


          5楼2016-11-24 18:49
          收起回复
            1


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2016-11-25 20:10
            回复
              2


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2016-11-25 20:10
              回复
                3


                IP属地:福建来自Android客户端8楼2016-11-25 20:10
                回复
                  4


                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2016-11-25 20:10
                  回复
                    求助


                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2016-11-25 20:10
                    回复