巴甲球队沙佩科人在哥伦比亚遭遇空难的悲剧牵动了全世界球迷的心。在确认登机的球队名单里，我们遗憾地发现了一名疑似前德甲球员——年仅21岁的中场马特乌斯·比特科（Matheus Biteco）。
在包括“转会市场”和“维基百科”等资料网站上，这位比特科拥有短暂的德甲生涯——今年1月1日到6月30日，他是霍芬海姆的租借球员。他的所有权属于巴西俱乐部巴拉（Barra FC），如今效力沙佩科人也只是租借形式，这在巴西足坛是常见的现象。但比特科真的效力过霍芬海姆吗？
霍芬海姆确实有过一名比特科，但该比特科加盟后就一直被租借在外，从未代表霍芬海姆参加过比赛。但霍芬海姆签下的那个比特科名叫吉列尔梅·比特科（Guilherme Biteco），而不是不幸遇难的马特乌斯·比特科。
这两位比特科都出自格雷米奥，吉列尔梅在2013年1月就被霍芬海姆收购，资料显示价格达到150万欧元，而当时吉列尔梅只有18岁。但转会之后，吉列尔梅·比特科立即被租借回格雷米奥继续效力，后来又先后被租借到瓦斯科达伽马、圣克鲁斯与瑙蒂科，最终在今年年初被前文提及的巴拉俱乐部买断。
霍芬海姆昨晚也在官网上发布消息，哀悼在空难中去世的马特乌斯·比特科。文章一开头就明确写道，马特乌斯是吉列尔梅·比特科的弟弟，而吉列尔梅才是前霍芬海姆球员，在2013到2016年间与俱乐部有合同关系。文章第二段介绍到：今年前半年，马特乌斯·比特科曾来到邻近霍芬海姆的Zuzenhausen接受内收肌受伤的康复与重建训练（估计是霍芬海姆与巴拉俱乐部合作关系），其间还跟随霍芬海姆U23队训练。这或许就是众多资料网站误以为他被巴拉租借到霍芬海姆半年的原因所在。
上赛季效力霍芬海姆的德国前国脚库兰伊也公开悼念英年早逝的马特乌斯·比特科，他在Facebook上写道：“安息吧，我的朋友。”两张配图分别是马特乌斯身披沙佩科人比赛服和霍芬海姆训练服的照片。库兰伊生于里约热内卢，拥有巴西护照，因此他与有过短暂交集的马特乌斯·比特科有交情可以理解。
霍芬海姆素有培养和加工巴西年轻球员的传统，2007年花费破德乙纪录的700万欧元从格雷米奥引进的卡洛斯·爱德华多，以及去夏以4100万欧元的天价转会利物浦的菲尔米诺便是成功案例。但也有很多失败的例子，如2008年夏天花了450万欧元从国际俱乐部引进的中锋韦林通（Wellington），2015年夏天以220万欧元从累西腓体育引进的中锋若埃林通（Joelinton）也水土不服，本赛季被租借到维也纳快速练级。
至于像吉列尔梅·比特科这样压根就没真正效力过霍芬海姆就被卖走的例子也不少。像去夏花了100万欧元从萨尔茨堡红牛引进的年轻边锋费利佩·皮雷斯（Felipe Pires），他一加盟就立即被租借到德乙FSV法兰克福，而本赛季则被转租到奥地利维也纳2年。如果成长不理想，他肯定也会像吉列尔梅·比特科那样被卖掉。
事实上，霍芬海姆近年做了不少类似的年轻球员倒卖，不仅限于巴西球员。与吉列尔梅·比特科一同加盟的秘鲁中场小庞塞（Júnior Ponce）便是另一案例，他已被先后租借到利马联盟、塞图巴尔与圣马丁大学等队，至今还没真正效力过霍芬海姆，而他的合同将于本赛季结束后到期。
去年夏天，霍芬海姆还从奥地利俱乐部格勒迪希签下了21岁的奥地利左闸马琴科（Christoph Martschinko），然后立即将其租借到奥地利维也纳，赛季一结束，干脆作价50万欧元卖掉了。同样是在去年夏天，霍芬海姆从庆熙大学签下年仅19岁的韩国前锋朴仁赫，但立即就将其租借到德乙FSV法兰克福，本赛季则接着租借到斯洛文尼亚俱乐部科佩尔。跟小庞塞一样，朴仁赫也是本赛季末就到期，看上去真正为霍芬海姆效力的希望并不大。
最后，向哥伦比亚空难的遇害者致以深切哀悼。