求助【日语吧】

日语吧关注：1,022,959贴子：19,237,067

因为遇见你这个世界才变得有趣一点了可以这样翻译吗
君に出会いましだからこの世界はちょっと面白くなります

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2016-12-01 14:27回复

君に出会っただけにこの世が少しはおもしろくなってきたものです。

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2016-12-01 16:03

收起回复

语法没错，可惜表达方式不像日本人的风格

4楼2016-12-01 17:13

收起回复

君に巡り会ったからこそ、この世界をほんの少し面白く感じた。

5楼2016-12-02 20:08

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴