宇宙骑士吧 关注:11,892贴子:148,768
  • 19回复贴,共1

部分国配人员简介+个人的感慨与体会

只看楼主收藏回复

从小学看这部动画,到今天已经过20年;从2007年开始有自己的电脑看到油管有国语版视频后,决定寻找至今已过将近10年;以后,和众多寻找过国语版的朋友们,可以边笑边哭的去看属于我们自己的回忆了!真有一种“时间都去哪了,还没好好感受眼睛就花了”的感觉。。。。。。
从吧里看到@大波NWG说已通过吧友@yokeii0622收藏的录像带在分批放出国语版时,我就明白终于不用再漫长的等待了。虽然波兄讲过因为某些因素还有遗憾。也许,还得需要时间解决。虽说我也一直想找电视台的朋友搞到播过的资料带拷贝。感谢两位吧友!
国语版配音导演:崔哲、白嘉荟;
这两位当年不光做过《宇宙骑士》国语配音导演,还做过《圣斗士星矢》国语配音导演与出品人。目前掌握的资料不多,只知道白嘉荟先生曾是广东电视台少儿部,引进并出品不少外国动画和连环画。崔哲先生情况不详,估计当年属于广东电视台下属单位职工。

此图为白嘉荟先生;崔哲先生照片没有找到


IP属地:河北1楼2016-12-02 03:22回复
    阿琪(亚纪)配音演员:宋文姝(程缨)
    配音演员、演员,广东省电视剧制作中心副主任。广东台版本《蓝精灵》饰配聪聪,广东台版本《樱桃小丸子》配音导演;很多朋友看过国语版当年打出的幕后名单看到过“程缨”的名字,据吧友说宋文姝就是程缨,至于名字为何这么大的不同我不得而知。感觉宋文姝女士应该属于广东那边,尤其是广东广电系统比较有声望的领班人物吧。

    此图为宋文姝女士(2011年拍摄)


    IP属地:河北4楼2016-12-02 04:01
    回复
      诺阿尔(诺亚)、阿雄(EVIL、相羽新野)配音演员:杨立民
      广东话剧团儿童剧团话剧演员、配音演员,国家二级演员。在广东地区参与并主演过多部舞台剧和话剧,并获得过多个戏剧奖项。许多动画片和电视剧像正角、反角、丑角、老角都有杨立民先生的声音,可以说算是比较全能型的配音演员了。有信息说杨立民先生目前在中央戏剧学院授课,真实情况尚未考证,有知情的朋友知道的话还望告知。

      此图为杨立民先生


      IP属地:河北5楼2016-12-02 04:10
      收起回复
        梅莉(Milly)、美雪(相羽美雪)配音演员:韦宝宝
        广东地区知名的女声配音演员,比较经典的如《圣斗士星矢》国语版的雅典娜、《喜羊羊与灰太狼》前三百集TV版红太狼配音。声音尖细且带有鼻音,听起来细腻柔弱。在广东地区配音界相当知名,具体资料移步百科。
        雷比(蕾宾)配音演员:曹群跃(也有写作曹群耀)
        之前我曾看到的信息,好像是广东话剧协会成员,配音演员。最经典的角色当属《罗宾汉大冒险》国语版罗宾汉的配音和《奇探加杰特》国语版佩妮的配音;最近的动画作品是《快乐的家庭》中妈妈的配音。声音特色是鼻音重,适合配小女生或小男生,或者中性化的女声。
        目前网络上无法找到二人照片,百科中韦宝宝女士的照片实际为喜羊羊系列中的沸羊羊配音演员刘红韵。


        IP属地:河北7楼2016-12-02 04:39
        收起回复
          据一位吧友发布的信息说,当年这部动画属于电视台下发的行政任务,经费与时间都不充足。人员流动比较混乱,完整的配出来已属不易。确实,在1994年那样的市场经济交替过渡环境下,文艺机构与团体在很多时候都显出力不从心,根本做不到长时间打磨一部作品。而这也成了一些被攻击的“理由”,甚至这些“理由”到今天仍在冲击着在中国发展的行业从业者。这些天满满的回忆,让我又惊喜又意外,又有一份无奈和失落。惊和喜的是经历了这么多年,我们总算盼到了这个。而无奈和失落,是因为以现在的眼光,当年《宇宙骑士》国语版配音瑕疵较多。可即便这样,仍然抵挡不了我们对此执着。究竟是我们成长过程的经历变化,还是生活越来越好让我们迷失了什么?
          虽然这部国语版并非属于精品,但还能找到这份回忆就应该感谢当年辛苦奋斗的译制人员、配音导演、配音演员和所有工作人员。没有他们,就没有我们对曾经的执着。辛苦了,谢谢!感谢吧友@大波NWG和@yokeii0622!未来的日子无论发生什么,勿忘那些攻击和冲击的“理由”。让它成为动力,改变我们自身的局限!虽然我不适合点评这些,但我坚信,国语配音的发展会越来越好。请大家给些时间和理解吧!


          IP属地:河北9楼2016-12-02 05:19
          收起回复
            关于缺失的部分我来小啰嗦几句,算是线索吧~

            这是吧内2008年的一个老帖子,原始帖子已经不可查阅了,只能通过百度快照来看了


            通过百度快照 我们可以看到,这位叫唐唐的幸福的ID也曾经转录过带子,其剧集为:
            机动兵白卡斯出发
            爱与死的预感
            没有时间的家
            悲壮之死
            决一死战
            但是时间过于久远了,我实在是找不到联系上这位ID的方法了,望吧内能有神人出现,提供更多的线索~


            IP属地:上海10楼2016-12-02 16:59
            收起回复
              忍者神龟广东台版也有崔哲他们的名字,还有世界童话名作选,广东台引进不少动画



              13楼2016-12-09 12:36
              回复
                谢谢,太棒了!!!


                IP属地:上海14楼2016-12-10 20:18
                回复
                  我只是一个舍不得扔老东西外带有点收藏癖的路人而已……


                  IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2016-12-18 19:06
                  回复