求问【日语吧】

日语吧关注：1,016,597贴子：19,213,765

揺（ゆれ）るぎなきその强（つよ）さが
这句话怎么翻译？
揺和その强之间的这个部分是什么意思？
有些翻译说是，轻轻的晃动，可是强的意思不是剧烈的吗……

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2016-12-03 13:46回复

揺（ゆれ）るぎなきその强（つよ）さが
不曾动摇的那份强大
揺るぎなき应该是动词「揺るぐ」の连用形（揺るぎ）+なき的结构

IP属地:上海

2楼2016-12-03 13:50

收起回复

午好啊

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2016-12-03 13:56

おはよ

IP属地:浙江

来自Windows8客户端4楼2016-12-03 14:16

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴