原著:车田正美 参考翻译:《动画基地》二月刊译文 整理:白夜
 
 
受伤倒下的战士
那远去的梦境
开在荒野的花儿
那温柔的笑颜
似曾相识的摇篮曲
飘缈幽远地传来
回忆千丝万缕只祈求
那份宁安
 
*纵使这身躯倒在路边
我的朋友啊
也请跨过我继续向前
纵使那泪水已干涸
盛开的花儿
也能孕育新的生命
迎接明天
 
人类伤害了谁
亦或是被谁伤害
在生命消逝之前
总会变得伤痕累累
人类因其过错
而被逐出乐园
承受无穷无尽的神罚
还有无边的黑暗
 
*纵使那流星陨落天边
我的朋友啊
请不要为什伤感哀叹
那一日
对夜空许下的夙愿
将化作不灭的星光
传承到永远
 
「重复*」