Eternal Autumn 


So sudden it seemed 
恍然间似曾看到 
This tragic vision painted before my eyes 
悲剧的幻影浮现于眼前 
Amidst withering leaves I had found my beloved 
枯叶丛中是我所至爱 
Bloodstained and pale,falling into the forever 
血迹斑驳，容颜苍白，竟坠入那永恒 
So silent... 
世界沉入无声…… 

Aware of my presence she turned towards me 
循着我的气息，她转过来脸庞 
Her agonizing stare,one last breath and 
痛苦的凝视，游丝的喘息，和那 
She whispered: "everything dies" 
末日的耳语：一切都已终结 

Before my tearfilled eyes 
划过我泪眼所及 
Dead and silent,a golden leaf of autumn falling 
僵冷无言，秋日黄叶的轨迹 
Before my tearfilled eyes 
凝固在我泪眼里面 
This withering beauty,This eternal autumn 
枯竭的容颜，这永恒的秋天 
So silent... 
世界沉入无声…… 
So silent... 
世界沉入无声……

Wish 


Awakened this dying season such a beauty to behold 
被唤醒的沉睡季节，满目美好的景象 
Oh autumn hath arrived a tragedy painted dead 
噢！秋日降临，离别伤感渲染的剧目 
Fallen am I without thee I am lost 
坠落而下，没有你陪伴，我陷入迷失 
In a region of doleful shades I am withering away 
在寂寞的阴暗角落渐渐干枯 
I dwell in the shadows of life 
被囚禁在这生命的阴影当中 
A dismal state of mind I'm in pain 
忧郁的心绪来舔尝我的伤痛 
Oh sun I hate thy beams 
噢！太阳我厌倦了你的光芒 
Leave me here to sleep and dream 
且任随我昏昏睡去进入梦乡 
In the midst of falling leaves 
在这一层层堆叠的落叶中间 
In a garden of endless grief 
在这个充满无尽感伤的花园 
I yearn for thee my precious one 
但我仍想念你，最最珍贵的 
Beneath a pale grey sky I dream of your embrace 
灰暗的天空下，我梦想你的拥抱 
How I wish I had you near in this oh so dolorous life 
多希望这忧伤的命运有你相伴 
Where dreams turn to dust I have lost all my hope 
哪怕梦想成灰不再有光亮 
Of lasting pain and unpresent bliss 
哪怕伤痛绵长而赐福不予 
This soul of mine I welcome thee 
我挥臂拥抱你呵我的魂灵 
Eternal sleep 
恒久的长眠 
Silent advent of white death 
白色的精灵悄然降临 
I feel so cold 
感觉如此冰冷 
Silent advent of white death 
白色的精灵悄然降临 
I feel so cold 
感觉如此冰冷 
Crystallized tears falling still 
泪水静静流淌成晶状 
Oh autumn hath died 
噢！秋日已死 
Enshrouded am I in thy mist of endless gloom 
我被掩藏在你无尽的忧伤 
Enthralled am I by thy beauty 
我被迷惑在你无比的美艳 
How I wish how I wish 
我多希望，我多希望 
In the midst of falling snow 
在纷飞雪花的覆盖之下 
In a garden of endless grief 
在无尽感伤的花园之中 
My forlorn soul of misery 
我被遗弃的忧郁的魂灵 
Where peace and rest can never dwell 
宁静和休憩从不逗留 
Hope never comes 
希望也从不来光顾 
I see no point in going on 
遍地都是死寂的景象 
Still I dream but now I know 
我仍梦想但我也深知 
I dream a lie so I close my eyes and I sigh 
这梦想是个谎言，我于是瞑目叹息 
A life of shattered dreams I can no longer bear 
梦想破碎的命运使我出离 
I enter thee eternal sleep 
我便陶醉在你恒久的长眠

Of Sorrow Blue 


Of sorrow blue and clad in mist 
带着哀伤之蓝，穿着薄雾霓裳 
Dancing midst the meadows of my dreams 
在我梦中的草地翩然起舞 
My precious one my fallen beauty 
我的珍宝，坠落的美人 
Fallen beneath a dismal cloud 
坠落那片阴沉的云彩 
I recall that dreary morning 
回想起那阴郁的早晨 
I ran to the shores of her eyes 
我奔往那两抹秋水沿岸 
I was there watching the seas 
凝神默对那海般深邃 
And it was all silent upon the sea 
海面上也充满静寂 
A candle caravan 
烛光的队列 
The final stream of angel gleam 
由天使的辉光汇集 
There was no farewell of solace 
究竟没有抚慰的道别 
Before the caravan was gone 
那烛光径自不见 

Of sorrow blue and clad in tears 
带着哀伤之蓝，泪水浸湿脸庞 
Her cordial hands reach for me 
颤抖的芊手将我挽住 
My peaceful dream her soothing warmth 
宁静的梦乡有她抚触的温暖 
Fallen beneath a dismal cloud 
坠落那片阴沉的云彩 
I bow to her beautiful name 
问候她妙美的芳名 
The flowers need not to be watered 
不必去浇灌那些花丛 
These tears wont let the soil dry 
别去让这片土壤干枯 
Where her name is carved in stone 
只因她的名字已刻入磐石 
You were my core you were my soul 
你是我的魂灵，我的主宰 
Lips of roses mane of gold 
玫瑰的芳唇，金色的鬓丝 
Intoxicated we lay entwined 
醉意里我俩相拥缠绵 
I wore the carnal crown of sorrow 
哀伤时我加冕欲望的王冠 

Blue and clad in soil 
忧郁且土壤已将我掩埋 
My mind still echoes from her songs 
我的灵魂仍旧萦绕她的歌谣 
Earth and time are calling my name 
现实的时空竟唤醒我过来 
Let me fall beneath this dismal cloud 
让我坠落这片阴沉的云彩