泰剧一年生吧 关注:32,372贴子:502,700

求《一年生》片尾曲《心底的秘密》罗马拼音歌词翻译

只看楼主收藏回复

有没有会泰语的大神帮忙翻译一下这首歌呢?我很喜欢这首歌,无论是歌词内容,还是音乐旋律,都见证着暖暖和kongphop的爱情旅途。这段来之不易的爱情,始于两相对立,终于两情相悦,“爱不分性别而且我只爱你一个”这是Arithit送给kongphop最好的礼物,我很想学会这首歌来表达我的感情,表达对暖暖勇于正视爱情的欣慰之情,表达对kongphop勇于追逐爱情的赞许之意。。。
BEST WISHES TO ARITHIT ANG KONGPHOP ANG I WILL ALWAYS KEEP THE FAITH TO THE END――YOU ARE THE UNIQUE FOR EACH OTHER


来自Android客户端1楼2016-12-05 23:54回复
    我记得b站就有的,我没有收藏


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2016-12-06 00:18
    收起回复
      2025-05-24 08:40:43
      广告
      网易云音乐里面有


      来自Android客户端3楼2016-12-06 06:21
      收起回复
        后面的是重复的


        来自Android客户端5楼2016-12-06 07:45
        收起回复
          罗马音歌词我之前好像有看见过,帮楼楼去找!


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2016-12-06 07:50
          收起回复
            其实泰语歌的发音有的罗马音不太好标 不过如果找到泰语歌词的话 我可以帮忙弄弄


            IP属地:湖北7楼2016-12-08 20:53
            收起回复
              แม้พูดไม่ได้ ว่าเราต่างคนก็รักกัน
              รู้ดีว่ามัน อาจทำให้ใครผิดหวัง
              มากมายแค่ไหน ก็มีแต่เราที่รู้อยู่
              ต้องเก็บไว้ ไม่บอกใคร
              เพราะทุกอย่างมันดีหมดแล้ว
              ขอเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจ
              แค่สบตา ก็สื่อไปได้ถึงหัวใจ
              ฟังเพลงรักเพลงเดียวกัน เท่านั้นก็อุ่นใจ
              จะต้องการอะไร ให้มากไปกว่านี้
              แค่เรารู้กันดีแค่เพียงในใจ
              สองคนเท่านั้นก็คงเพียงพอ
              มันเกินกว่ารัก มันมากกว่าคำพูดจาใดใด
              ไม่จำเป็นที่เราต้องเดินจูงมือ
              แค่ใกล้กันมันก็ดีมากพอ
              เป็นความรักที่ไม่ต้องการคำพูดใด ห้มาจำกัดความ
              แม้ต้องห้ามใจ ไม่ให้แสดงว่ารักกัน
              ให้ความสัมพันธ์ เป็นเรื่องที่เราเท่านั้นที่จะรู้
              แค่ลมหายใจที่ใช้ร่วมกัน ก็ดีมากมายที่เป็นอยู่
              ไม่ต้องการ ไม่เรียกร้อง
              เพราะทุกอย่างมันดีหมดแล้ว
              ขอเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจ
              แค่สบตา ก็สื่อไปได้ถึงหัวใจ
              ฟังเพลงรักเพลงเดียวกัน เท่านั้นก็อุ่นใจ
              จะต้องการอะไร ให้มากไปกว่านี้
              แค่เรารู้กันดีแค่เพียงในใจ
              สองคนเท่านั้นก็คงเพียงพอ
              มันเกินกว่ารัก มันมากกว่าคำพูดจาใดใด
              ไม่จำเป็นที่เราต้องเดินจูงมือ
              แค่ใกล้กันมันก็ดีมากพอ
              เป็นความรักที่ไม่ต้องการคำพูดใด ห้มาจำกัดความ
              แค่เรารู้กันดีแค่เพียงในใจ
              สองคนเท่านั้นก็คงเพียงพอ
              มันเกินกว่ารัก มันมากกว่าคำพูดจาใดใด
              ไม่จำเป็นที่เราต้องเดินจูงมือ
              แค่ใกล้กันมันก็ดีมากพอ
              เป็นความรักที่ไม่ต้องการคำพูดใด ให้มาจำกัดความ[1]


              来自Android客户端9楼2016-12-09 18:37
              回复
                各位大神来翻译哈


                来自Android客户端10楼2016-12-09 18:38
                回复
                  2025-05-24 08:34:43
                  广告
                  一年生片尾曲《心底的密秘》


                  来自Android客户端11楼2016-12-09 18:39
                  收起回复
                    附送一只萌萌的暖暖和忠犬钢炮


                    来自Android客户端12楼2016-12-09 18:41
                    回复
                      mæ pud mai dai wa rau dang kon go ra gan
                      ru di wa man an tam mai krai pi wang ha ko ru
                      ma kuam me se ma mai ki nai go mi dæ rau ti ro yu
                      dong geib wai mai bon krai
                      pra tu yang man di mo læu
                      ko piang rau tau nan ti kau zai
                      kæ sob da go se bai dai teng hua zai
                      fang pleng ra pleng diau gan tau nan go un zai
                      za dong gan a rai hai ma bai gua ni
                      kæ rau ru gan di kæ ping nai zai
                      song kon tau nan go kong ping po
                      man gen gua ra man ma go kam pud za di dai
                      mai zam ben ti rau dong den zung me
                      kæ glai gan man go di ma po
                      ben kuam ra ti mai dong gan kam pud dai ha ma zam gad kuam
                      mæ dong ham zai mai hai sæ dong wa ra gan
                      hai kuam sam pan ben rueng ti rau tau nan ti za ru
                      kæ lom hai zai ti cai ruam gan go di ma mai ti ben yu
                      mai dong gan mai riag rong
                      pra tu yang man di mo læu
                      ko ping rau tau nan tu kau zai
                      kæ sob da go se bai dai geng hua zai
                      fang pleng ra pleng diau gan tau nan go un zai
                      za dong gan a rai hai ma bai gua ni
                      *kæ rau ru gan di kæ ping nai zai
                      song kon tau nan go kong ping po
                      man gen gua ra man ma go kam pud za di dai
                      mai zam ben ti rau dong den zung me
                      kæ glai gan man go di ma po
                      ben kuam ra ti mai dong gan kam pud dai ha ma zam gad kuam*
                      尽量用最简单的方法标出来 泰语不用罗马音 只能根据读法瞎编乱造
                      b和d结尾的音 b和d不出声音但是嘴型要有变化 。。。n和m和g结尾的音都是要发音的 需要注意一下


                      IP属地:湖北15楼2016-12-09 23:00
                      收起回复
                        学会了一小段,唱的不好不要笑我哦,大家听听看


                        来自Android客户端16楼2016-12-10 20:01
                        回复
                          在哪里?坐听


                          来自Android客户端17楼2016-12-10 20:01
                          收起回复
                            下载贴吧客户端发语音!


                            来自Android客户端18楼2016-12-10 20:09
                            收起回复