柯南吧 关注:5,664,497贴子:95,971,694
  • 10回复贴,共1

【请问】小哀的最后一句到底是爱慕还是翻译错误???

只看楼主收藏回复

很想知道正确的回答.

到底是什么???

有没有懂日文的啊???


1楼2008-10-12 15:44回复
    希望是爱慕。。希望是爱慕。。希望是爱慕。。希望是爱慕。。希望是爱慕。。希望是爱慕。。希望是爱慕。。希望是爱慕。。希望是爱慕。。希望是爱慕。。希望是爱慕。。希望是爱慕。。希望是爱慕。。


    -0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0- 


    【莫道不消魂,帘卷西风,人比黄瓜受。。】






    误     -0-      从 
      
     入          此 
       
      耽        良 
        
       美      知 
         
        深    是 
          
         似  路 
           
          海人 





    \( ̄0 ̄)♂ 


    2楼2008-10-12 15:45
    回复
      但很可惜
      不是爱慕


      3楼2008-10-12 15:48
      回复
        可惜是翻译错误
        应该是队友的意


        IP属地:北京4楼2008-10-12 15:48
        回复
          确定不是爱慕?????

          拿出证据让我放心啊......


          5楼2008-10-12 15:54
          回复
            等星光APTX出来就知道了- -


            IP属地:意大利6楼2008-10-12 15:55
            回复
              好像那个单词写成汉字是“相棒” 队友,伙伴的意


              7楼2008-10-12 15:58
              回复
                是爱慕


                8楼2008-10-12 15:58
                回复
                  读音 aibou


                  9楼2008-10-12 15:59
                  回复
                    • 222.214.171.*
                    相棒 あいぼう AIBO- 夥伴的意


                    10楼2008-10-12 16:05
                    回复
                      • 222.214.171.*
                      爱慕する 读作 AIMAKU SURU


                      11楼2008-10-12 16:14
                      回复