译本2： 
那一天，闭目在经殿香雾中，蓦然听见你颂经中的真言。　　 
那一月，我摇动所有的转经筒，不为超度，只为触摸你的指尖。 
那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖。　　 
那一世，转山转水转佛塔啊，不为修来生，只为途中与你相见�

译本3： 
那一刻，我升起风马，不为乞福，只为守候你的到来。 
那一日，垒起玛尼堆，不为修德，只为投下心湖的石子。 
那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖。 
那一年，磕长头在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖。 
这一世，转山不为轮回，只为途中与你相见。

《见与不见》 

你见， 或者不见我 
我就在那里 
不悲不喜 

你念， 或者不念我 
情就在那里 
不来不去 

你爱 ，或者不爱我 
爱就在那里 
不增不减 

你跟 ，或者不跟我 
我的手就在你手里 
不舍不弃 

来我的怀里 
或者 
让我住进你的心里 
默然　相爱 
寂静　欢喜

如果生命只能在某一天不断重复，你会选择哪一天？ 

--我不在乎，只要是和你爱着的任意一天。 

如果明天就是世界末日，你会如何度过今天？ 

--我不在乎，只要世界分崩离析时你仍然在我身边�

第一最好不相见，如此便可不相恋。 

第二最好不相知，如此便可不相思。 

第三最好不相伴，如此便可不相欠。 

第四最好不相惜，如此便可不相忆。 

第五最好不相爱，如此便可不相弃。 

第六最好不相对，如此便可不相会。 

第七最好不相误，如此便可不相负。 

第八最好不相许，如此便可不相续。 

第九最好不相依，如此便可不相偎。 

第十最好不相遇，如此便可不相聚。

我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？ 
佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼 
没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心 
我把它赐给每一个女子， 
可有人让它蒙上了灰 

我问佛：世间为何有那么多遗憾？ 
佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑既遗憾， 
没有遗憾，给你再多幸福也不会体会快乐 
　　 
我问佛：如何让人们的心不再感到孤单？ 
佛曰：每一颗心生来就是孤单而残缺的， 
多数带着这种残缺度过一生 
只因与能使它圆满的另一半相遇时 
不是疏忽错过，就是已失去了拥有它的资格 
　　 
我问佛：如果遇到了可以爱的人，却又怕不能把握该怎么办？ 
佛曰：留人间多少爱，迎浮世千重变 
和有情人，做快乐事 
别问是劫是缘 
　　 
我问佛：如何才能如你般睿智？ 
佛曰：佛是过来人，人是未来佛 
我也曾如你般天真 
佛门中说一个人悟道有三阶段：“勘破、放下、自在。” 
的确，一个人必须要放下，才能得到自在。

但曾相见便相知 
相见何如不见时 
安得与君相诀绝 
免教生死作相思�

我修习的喇嘛的脸面， 

不能在心中显现， 

我没修的情人的容颜， 

却在心中明朗地映�

在那众人之中， 

莫露我俩真情； 

你若心中有意， 

请用眉眼传递�

一个把帽子戴在头， 

一个把辫子甩背后， 

一个说请你慢慢走， 

一个说请把步儿留， 

一个说心儿莫难受， 

一个说很快会聚首�

你从天而将的你 
落在我的马背上 
如玉的模样清水般的目光 
一丝浅笑让我心发烫 


你头也不回的你 
张开你一双翅膀 
寻觅着方向 
方向在前方 
一声叹息将我一生变凉 


你在那万人中央 
感受那万丈荣光 
看不见你的眼睛 
是否会藏着泪光 


我没有那种力量 
想忘也终不能忘 
只等到漆黑夜晚 
梦一回那曾经心爱的姑娘

天空中洁白的仙鹤 
请将你的双翅借我 
我不往远处去飞 
只到理塘就回

仓央嘉措的情诗六十六首 

其一 

心头影事幻重重，化作佳人绝代容，恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。 

（此言倩影之来心上，如明月之出东山。） 

其二 

转眼荣枯便不同，昔日芳草化飞蓬，饶君老去形骸在，变似南方竹节弓。 

（藏南布丹等地产良弓，以竹为之。） 

其三 

意外娉婷忽见知，结成鸳侣慰相思，此身似历茫茫海，一颗骊珠乍得时。 

其四 

邂逅谁家一女郎，玉肌兰气郁芳香，可怜璀粲松精石，不遇知音在路旁。 

（松石藏人所佩，示可避邪，为宝石之一种。） 

其五 

名门娇女态翩翩，阅尽倾城觉汝贤，比似园林多少树，枝头一果骋鲊妍。 

（以枝头果状伊人之美颇为别致。） 

其六 

一自魂消那壁厢，至今寤寐不断忘，当时交臂还相失，此后思君空断肠。 

其七 

我与伊人本一家，情缘虽尽莫咨嗟，清明过了春自去，几见狂蜂恋落花。 

其八 

青女欲来天气凉，蒹葭和露晚苍苍，黄蜂散尽花飞尽，怨杀无情一夜霜。 

（意谓拆散蜂与花者霜也。） 

其九 

飞来野骛恋丛芦，能向芦中小住无，一事寒心留不得，层冰吹冻满平湖。 

其十 

莫道无情波日舟，舟中木马解回头，不知负义儿家婿，尚解回头一顾不。 

（藏中渡船皆刻木为马，其头反顾。）

其十一 

游戏拉萨十字街，偶逢商女共徘徊，匆匆绾个同心结，掷地旋看已自开。 

其十二 

长干小生最可怜，为立祥幡傍柳边，树底阿哥须护惜，莫教飞石到幡前。 

其十三 

手写瑶笺被雨淋，模糊点画费探寻，纵然灭却书中字，难灭情人一片心。 

其十四 

小印圆匀黛色深，私钳纸尾意沉吟，烦君刻画相思去，印入伊人一寸心。

其十五 

细腰蜂语蜀葵花，何日高堂供曼遮，但使侬骑花背稳，请君驮上法王家。 

其十六 

含情私询意中人，莫要空门证法身，卿果出家吾亦逝，入山和汝断红尘。 


其十七 

至诚皈命喇嘛前，大道明明为我宣，无奈此心狂未歇，归来仍到那人边。 

其十八 

入定修观法眼开，启求三宝降灵台，观中诸圣何曾见，不请情人却自来。 

其十九 

静时修止动修观，历历情人挂眼前，肯把此心移学道，即生成佛有何难。 
 

其二十 

醴泉石露和流霞，不是寻常卖酒家，空女当垆亲赐饮，醉乡开出吉祥花。