本人买了一套田德旺老先生翻译的神曲，但在句式上不够优美，定语用的比较杂乱。有另外一个译本，其中有一段是：从我谛听到的，我可以肯定，这里没有哀悼，只有一声声叹息，震动了永恒的空气。问一下这是谁的译本？