无职转生吧 关注:253,474贴子:2,255,282
  • 20回复贴,共1

《古龍の昔話》7

只看楼主收藏回复

我覺得我下午考試還來發翻譯真是瘋了
開坑開坑


IP属地:中国澳门来自手机贴吧1楼2016-12-13 12:58回复
    發了三次才發出來,度娘是抽了還是我網絡抽了?


    IP属地:中国澳门5楼2016-12-13 13:04
    收起回复
      楼主好人~考试加油啊


      IP属地:河北来自Android客户端7楼2016-12-13 13:43
      回复
        考試加油


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端8楼2016-12-13 15:50
        回复
          fight!


          IP属地:江苏来自Android客户端9楼2016-12-14 09:14
          回复
            ドーラ様が視察にきたのは、それから一年後のことだった。
            ドーラ大人前来视察是过了一年后的事情了。
            その日、私は寝そべったサレヤクトに抱かれるように座り、一緒に肉を食いながら、サレヤクトに言葉を教えていた。
            那天,我被躺着的サレヤクト像抱住那样坐着,一边一起吃着肉,一边教サレヤクト说话。
            不是挑错,请勿介怀


            IP属地:上海10楼2016-12-14 15:42
            收起回复
              翻譯菌有你真好


              来自Android客户端11楼2016-12-14 20:26
              回复
                自那天起,我的工作就變忙了。
                雖然調.教失敗的龍並不是很多,但是朵拉大人用了點方法,把龍界各個調.教場的龍都送過來了。
                不論哪個個體,看到我之後都是重複害怕、威嚇、逃跑這個過程。
                其中也有受了重傷、瀕死的龍,可見其他龍族的調.教方式有多麼激烈。
                我也不是能和所有被送來的龍都搞好關係。
                有不論我多麼努力,都不敞開心扉的孩子。
                對它懷柔成功,都是多虧薩列亞托在。
                薩莉亞托找到了它,靠近它,說了什麼。
                那個『什麼』是什麼,我不清楚。
                雖然我有教它龍神語,但是沒跟它學龍語。
                但是薩列亞托確實是說了什麼。
                有時並不是說話,而是用尾巴輕輕地掃其它的龍。
                這是表示信賴和安心的動作。
                赤龍要令對方安心、鎮靜下來的時候就會用尾巴。
                當時我不知道。
                還以為是在求愛。(魔龍王你啊)
                薩列亞托比我更懂得掌握人心。
                不對,這時候應該說掌握龍心。
                那邊都一樣吧。
                那些龍長期和薩列亞托接觸,就變得聽話了。
                從我那離開,去接受通常的調.教了,而且它們戰鬥的時候都非常勇猛果敢,是很優秀的個體。
                怎麼打都不屈服的個體本來就有不錯的資質。
                我和薩列亞托令那些傢伙變得順從,之後可以出貨了。(話說薩列亞托不怕兔死狗烹嗎?不親近其他龍族是有陰錨?)
                薩莉亞托除了我不會親近其他龍族。
                因為我的工作能力,我的評價也一片好。
                能把其他調.教場不能教好的龍搞定。
                而且這樣出來的個體比打了就服從的個體更加優秀。
                能教出優秀的龍的優秀調.教師的名聲也開始廣為流傳。
                在我之後入行的新人,也有些慕名而來請教我。
                我教他們我的方法。
                沒有藏起來的必要,因為我不覺得有什麼特別的。
                雖然大部分人都不能像我一樣做得那麼好。
                但是也因為用了新方法導致要被殺死處分掉的個體減少,有優良素質的龍增加了。
                接受新方法後,一般的調.教法也有點變了。
                我的做法也漸漸被做成指導手冊了。
                之後過了百年。
                不知道什麼時候起,我被認為是再調.教之前調.教失敗的龍這個生產線的老大了,就算要收部下都是可以的。(明白日文的意思,但是翻出來怪怪的)
                不過原本就沒有這個職位。
                只是變成在從事調.教龍的人之中只一眼就能被認出。
                有個厲害的傢伙出現了。
                好像是和魔族的混血兒、龍神大人的養子、還是朵拉大人的徒弟呢。
                很多新手去觀摩、學習和模仿那個傢伙。
                聲名在外。
                這時候就是回龍神大人的大屋也覺得比以前更舒服了。
                因為我覺得我成功為龍神效力了。
                每天都會和龍神大人、露娜利亞大人還有傭人們談我調.教了什麼樣的龍的話題。
                真是風調雨順的好日子啊。
                是每天都很高興的時間。
                真是很好的每一天啊。
                我喜歡很多的龍,我也被很多龍喜歡著。
                露娜利亞大人和龍神大人都接受我。
                要我數我過得最為幸福、充實的日子,那段時間肯定能算是其中之一。


                IP属地:中国澳门来自手机贴吧12楼2016-12-15 10:57
                回复
                  所以我考完交卷就去找老師了,跪舔求過


                  IP属地:中国澳门来自手机贴吧15楼2016-12-15 11:00
                  收起回复
                    說到這裡,拉普拉斯察覺到羅斯蒂娜的臉色變了。
                    臉色和表情……在物理上有點變化。
                    就是說羅斯蒂娜的臉頰鼓了起來。
                    「怎麼了?」
                    「就是說你現在不覺得幸福和充實嗎?」
                    現在拉普拉斯的生活質量很高。
                    為了什麼目的,除了幾年下一次山,基本上都呆在房間裡寫書。
                    就算說和羅斯蒂娜一起安居樂業也不為過。
                    「唔……對呢,羅斯蒂娜,雖然會對你來說會有點難受,但是現在和那個時候不一樣,因為我背負著使命,所以和快樂啊幸福啊這些感情不一樣。」
                    「……」
                    羅斯蒂娜覺得很悲傷。
                    如果主人和我一起不會變得快樂的話,我在這裡有什麼意義。
                    不如我明天收拾行李走更好吧……
                    「但是呢,羅斯蒂娜。」
                    「唔……」
                    「像你知道的一樣,我很怕寂寞。現在的生活讓我覺得很壓抑和焦躁,我自己一人的話按捺不住寂寞的。」
                    「!」
                    「多虧有你在,幫了我很多。」
                    「是!主人!」
                    羅斯蒂娜的表情明亮了起來。
                    就算是沒什麼能力的自己,也能在某些地方幫到拉普拉斯。
                    從拉普拉斯本人那裡聽到這個事實覺得無比開心。
                    「但是呢,主人,我還有一個問題。」
                    「是什麼,羅斯蒂娜。」
                    「我第一次聽到你有馴養過龍先生呢,但是關鍵的龍先生我還沒有見過呢。」
                    「啊?」
                    一邊說拉普拉斯一邊把手伸到斑紋的頭髮裡鬧了起來。
                    「你說什麼呢,你不是好好見過它了嗎。」
                    「?」
                    「薩莉亞托不是一直住在我的家裡嗎?就是這座山的赤龍老大啊,它就是我最初見到的龍。」「咦-!」
                    羅斯蒂娜驚叫起來。
                    同時覺得羞恥。
                    說起來確實應該是這樣啊。
                    明明這樣,為什麼會把故事裡的龍當作是別的龍呢。
                    肯定是因為並沒有和它深交。
                    那條懶惰的,飯來張口,不會飛出去,被拉普拉斯和吩咐對羅斯蒂娜很順從的的赤龍,難以想像它會變得兇暴的就是薩莉亞托。
                    「龍先生就是薩列亞托嗎?」
                    「對啊。」
                    但是現在想回來,一次都沒聽過拉普拉斯叫過龍先生『薩列亞托』這個名字。
                    羅斯蒂娜現在才想起來她沒留意過龍先生的名字,再也藏不住驚訝的神色。
                    「那個薩莉亞托,現在是赤龍的老大,赤龍王薩列亞托,看起來有點蒼老了。」
                    拉普拉斯說完,屋裡就響起了不高興的低鳴。
                    看來它聽到了。
                    「哈哈哈,它生氣了。」
                    「哈……之前不知道龍先生是這麼厲害的呢。」
                    「對啊,所以呢羅斯蒂娜,你要向它表示敬意啊。」
                    「是,主人。」
                    羅斯蒂娜的回應很正面。
                    看來是對於她一直照顧的龍是很厲害的存在這件事很高興。
                    「嗯?」
                    拉普拉斯看了看窗外的天空。
                    那裡有大大的滿月。
                    不知不覺,已經是晚上了。
                    「不好意思啊,羅斯蒂娜,我要出去一下。下次再繼續說吧。」
                    「是,主人。」
                    羅斯蒂娜沒有耍任性,目送拉普拉斯離開。
                    自己是長耳族。
                    雖然不及拉普拉斯,但是也很長命。
                    不管他離開多久,也是可以聽到後續的。
                    為了守候拉普拉斯回來,必須把家裡收拾得整潔漂亮才行。
                    「唔……但是今天還是先睡吧。」
                    看來輸了給睡意。
                    羅斯蒂娜為了養足明天的精神,回到了床上。


                    IP属地:中国澳门来自手机贴吧17楼2016-12-18 16:17
                    回复
                      七總算完了,基基幻想的主角不是基 WTF


                      IP属地:中国澳门来自手机贴吧18楼2016-12-18 16:18
                      回复