二楼男神♪～(´ε｀　)

先更一个最近看的，莎士比亚的《人生七阶》，翻译树懒。

Seven Ages of Man
人生七阶----莎士比亚
All the world's a stage,
世界堪比舞台
And all the men and women merely players;
众人不过戏子
They have their exits and their entrances;
登场退场
And one man in his time plays many parts,
角色多样
At first the infant,
人生之初，饰演婴儿
Mewling and puking in the nurse's arms;
于护士怀中呱呱而泣
Then the whining school-boy, with his satchel and shining morning face
不久扮演孩童，上学难，放学欢；
And then the lover,
随之情窦初开
Sighing like furnace, with a woeful ballad
常如灶炉般悲叹；
Then a soldier,
成年征兵入伍
Full of strange oaths, and bearded like the leopard,
满口誓言，须发缭乱
Seeking the bubble reputation even in the cannon's mouth.
徒为虚名，甘愿挡于炮口前；
And then the justice,
中年修成法官
In fair round belly with good capon lined,
衣食无忧，大腹便便
Full of wise saws and modern instances；
还有政务公事，满口格言；
The sixth age shifts into the lean and slippered pantaloon,
光影韶华
With spectacles on nose and pouch on side,
终逃不过晚年佝偻，眼镜、大烟。
His youthful hose, well saved,
再看早年衣裳，布缕渐宽
a world so wide
世界乃舞台，众人即演员。

12.24
忙了一天，但要坚持，简单地发一句。
Your attitude will determine your altitude.
你的态度决定你的高度。
determination n.决心，决定
decide to do sth.
determine to do（更强调决定决心）

12.25
The one trying to wear the crown must withstand/bear the weight。
欲戴王冠，必承其重。

Sleep when tired and smile when awake.
累了就睡觉，醒来就微笑。

You can be just the one you wanna be.

Bird : Lady?
Lady : Yes Bird?
Bird : It's cold
Lady : I know
Lady : Bird... I cannot see a thing
Bird : It's all in your mind
Lady : I'm worried
Bird : No one will come to see us
Lady : Maybe they come but we just don't see them
What do you see?
Bird : I see what's outside
Lady : And what exactly is outside?
Bird : It's grown-ups
Lady : Well maybe if we scream they can hear us
Bird : Yeah, maybe we should try to scream
Lady : Ok, Bird
Lady & Bird : Heeeelp, Heeeelp
Can you hear us now ?
Hello !
Help !
Hello it's me
Hey
Can you see
Can you see me
I'm here
Nana come and take us
Hello
Are you there
Hello
Lady : I don't think they can hear us
Bird : I can hear you lady
Bird : Do you want to come with me lady
Lady : Will you be nice to me Bird
Lady : You're always be nice to me because you're my friend
Bird : I try but sometimes I make mistakes
Lady : Nana says we all make mistakes
Bird : Maybe we should scream more
Lady : Yes, Bird let's scream more
Lady & Bird : Help ! Help us ! Come on ! Help
Hello !
Help
Hello !
We're lost
Lady : I think they cannot see us
Bird : Nobody likes us
Lady : But they all seem so big
Bird : Maybe we should just jump
Lady : What if we fall from the bridge and then nobody can catch us
Bird : I don't know let's just see what happens
Lady : Okay
Bird : Come with me
Lady : Shall we do it together
Bird : Yeah
Lady & Bird : 1 2 3....Aaaaaaah
Bird : Lady?
Lady : Yes Bird
Bird : It's cold
Lady : I know
Lady : Bird...I cannot see a thing
Bird : It's all in your mind
桥上的风
应该很大
鸟儿的羽毛被吹得凌乱不堪
鸟儿缩着头
靠在女孩的肩膀
说：好冷。
女孩的长发被吹得四下飞扬
遮住了女孩的透明的眸子
女孩用冰凉的耳朵
抚摸鸟儿凌乱的羽毛
说：我什么都看不到了。
鸟儿说：
但我能听到你
聆听着彼此的呐喊与挣扎
女孩说：你对我真好
没人看到我们……
没人听到我们……
没人喜欢我们……
1，2，3……
女孩的裙摆在风中绽放
AH ~~~~~~~~~~
那声孤独和迷茫的呼喊
被风带得很远
很远~~~
鸟儿站在我的枕边
HEY ,BOY ~
我翻了个身：
YES ,BIRD~~~~
鸟儿打了个哆嗦：
IT'S COLD
我掀开被子的一角：
I KOWN
鸟儿扑腾着翅膀
躲进温暖的被窝
眼皮很重
我搂着鸟儿：
BIRD, I HAVE SEEN SOMETHING ~~~~~~~~~
鸟儿拉灭台灯：
Xh~,it's all in your mind !